通译文库

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

烟湖说：“我替你梳吧。”自己取了梳子，饱蘸了刨花水，细细地替她把两边的头发刷进去，又说，“这脸上的妆也花了，补一补吧。”因见无凤死盯着妆台上一对郎红釉的六寸高康雍瓷玉壶春瓶看，便道：“姐姐喜欢，这对瓶子也送姐姐。”无凤越发羞愧，自己嘲笑道：“早知道这样，刚才就该手下留情，少砸几个瓶子了，现在才知道，原来砸的都是我自己的东西。”烟湖笑道：“不值提起。”又亲自用竹剪刀剪了一枝半开的玫瑰花替她簪在耳际，端量一番，笑道：“这才是人面桃花相映红，花面不如人面娇呢。”正自妆扮，封十四娘已接了信，带着翠袖忙忙地赶回来，原想醉花荫不知闹成什么样子，及至见到夏烟湖和瞿无凤手挽着手，正有说有笑地喝茶吃点心呢，倒闹了个糊里糊涂。无凤见了十四娘，从容站起施礼，先赔情道：“封妈妈，刚才是我不稳重，这里已经向烟湖姐姐认过错了。醉花荫打坏的东西，我这就双倍地赔来，还望妈妈不要跟我这个小辈计较才好。”封十四娘犹自不解，翠袖早携了无凤的手笑道：“每每说要和无凤姐姐好好聊聊的，只是见了面，不是应局就是吃酒，总没机会坐下来清静聊聊，说说知心话儿。难得姐姐到我们这里做客，是请也请不到的，说什么赔不赔的话呢？几件花瓶瓷器罢了，还怕烟湖没本事让赖大帅挪办来新的么？”瞿无凤笑道：“可见是姐妹，姐姐的话竟和刚才烟湖的一模一样，醉花荫真正藏龙卧虎，从今往后，我瞿无凤算是服了，听到醉花荫的名号，一定远远地就跪下来磕头，再不敢争出头了。”封十四娘听了，自觉颜面有光，便也不再追究上门闹事之罪，反命小丫头好烟好茶侍候瞿无凤，又留无凤吃饭。无凤笑道：“闹这半日，我也乏了，且也怕有客人叫局，耽误了姐姐的生意，这就告辞，改日再摆酒谢罪吧。”又寒暄数句，分手告辞。十四娘又安抚烟湖几句，抽身下楼，将小丫头叫来细细盘问，听罢事情始末，倒诧异起来：“你果然看得清楚，烟湖竟会拳脚？”小丫头说：“怎么没看真？当时的情形，真比一出戏还叫好看，烟湖倌人也不知怎么弄的，这样一脚，又这样一抱，就把那个瞿无凤摆弄得一丝脾气也没有。那瞿无凤来的时候本来气势汹汹的，被烟湖倌人摆弄这几下，眼见论打论说，都讨不了好去，这才服了软。”说着翠袖也下来了，摒退丫头，向十四娘拍手道：“妈妈瞧，我起先说什么来着？这夏烟湖果真不是一般人，她若不是个狐狸变的，哪有这样本事？你看她处事为人，哪里像个凡人？竟连拳脚也会了。”十四娘也说：“我听说那瞿无凤来的时候气汹汹的，烟湖三言两语，竟把她说得一丝气儿也没有。真不知她使了什么狐媚手段。都说狐狸精不但迷男人，也迷女人，如今看来，竟是真的。你看刚才瞿无凤那情形，五迷三倒的，比下蛊还灵，都不知是中了什么邪。”瞿无凤回到荷花里，倒见赖福生已经先等在那里了，见了她，笑道：“无凤倌人哪里高乐去了，叫我在这里苦等。可是新吊了小白脸，讨厌起我老头子来了？”无凤一边脱了外边衣裳，一边笑嘻嘻道：“我去醉花荫了，把那里打得稀烂。”赖福生哪里肯信，只说：“那可了不得？封十四娘不是要苦死？”无凤道：“她才不怕，她说凡我打烂的东西，都要大帅去买了新的添来，她巴不得呢。”说着爬上炕去，捡了一遍桌上摆的干湿果品，别的且不理会，只将一碟五香开口松子取到面前来，剥了壳，将松子仁儿托在绢子上奉与赖福生。赖福生道：“皮儿没去干净。”无凤笑：“说你老土吧，太不恭敬些；说你矫情呢，你又必不服――就是这皮儿才有营养呢，那是松子可着劲儿长出来的精华，多少精气神儿才攒出张皮来，偏又要去了。”赖福生听说，便不再争执，就手儿用力一吸，将松子仁儿尽数吸进咀里，一通乱嚼。惹得丫头们都笑了。瞿无凤叹气：“真个狼吞虎咽。知道的是位大帅，不知道的还以为是哪里下来的梁山好汉呢。几粒松仁儿罢了，哪里禁得这样嚼费，便这样，整碟子松子儿剥完，也不值你一下子。”赖福生将这些话总没听见，觑着眼看无凤新妆，一头油黑的好头发齐光光地梳向后，露出一个正形正角的美人尖来，耳边一朵半开玫瑰，更衬得面如满月，眼若秋波，不禁满心欢喜，凑上前搂了来便要亲嘴。

无凤下死劲推开，咬着牙骂：“也不避人，还是这么急色鬼儿托生似的。”

赖福生笑道：“有什么避人的，谁不知道我们两个好？”无凤沉下脸来：“我们两个好么？大帅且别这么说。前儿个，热被窝里钻进钻出，不知晾了人家多久？唬得人问也不敢问。现在又要连摆三天大筵，娶醉花荫的夏烟湖，满堂子里的人都知道了，还说跟我好！”

赖福生笑道：“都说荷花里瞿无凤是不会吃醋的，没想到这醋劲儿还真不小。”

无凤抢白道：“我就是吃醋了，你就得意成这样子？你做客人的，今天做这个，明天做那个，都凭着你高兴。我有什么资格吃醋？也犯不着醋给你看，让你得意成这样子。你小心今晚去了醉花荫，封十四娘叫你把家底儿都吐出来，替她置办家俱。”

赖福生一愣：“你真的把醉花荫砸了？”

无凤道：“真。怎么不真？不信你这就看看去，砸得稀烂，一点整的东西不剩。”

赖福生笑道：“你倒是真大气性，瞧这做派，不愧是我的相好，真有几分我的样子，蛮不讲理。”

无凤哧地一笑：“瞧你，哪有人抢着说自己蛮不讲理的？又是什么好德性了，倒得意成这样子。”

赖福生道：“自然得意。有客人为你们倌人争风吃醋，是倌人做得红；有倌人为客人吃醋打架，不也是我这做客人的本事么？”

无凤道：“对，你本事，你本事大了去了。我都为你哭死了在这里，气死了在这里。你试试看，今晚上再去醉花荫吃酒呀。”

赖福生道：“吃，怎么不吃？大不了吃完了，赶明儿你再砸一回，我多破费两件家俱就是了。”

无凤笑道：“我也没那力气砸了。你在我的席上吃了酒，却又到醉花荫去讨好，是砸了我的牌子，我不去闹他一顿，也太叫人看着荷花里瞿无凤好欺负。闹过了，就算我认了你和夏烟湖的事。只是你要答应我：虽然以后做了夏烟湖，可不许忘了我瞿无凤。我就许你去做她。”

赖福生笑道：“你这么大本事，我怎敢不答应呢？我就做你们两个，再不做第三个了，可好？”

瞿无凤笑说：“好，怎么不好？只是你可要记着你说过的话。”她方才砸了醉花荫，回头来看见赖福生在这里，却也有几分心虚，怕赖福生脾气上来，与她不依。因此这半天做足了戏，撒娇撒痴，做好做歹，把赖福生的话都逼住了，眼看时间差不多了，倒催着赖福生快往醉花荫里去，说：“你既然说好了要摆三天酒，就早去早回，别叫人等着，只是记着，吃完了还要回这里。”

赖福生倒觉诧异：“你几时这样贤惠起来？”

无凤道：“我和夏烟湖说好了，以后你做了她，我们两个来看着你，跟你闹，不许你再做第三个。”

赖福生更加高兴，大笑道：“看来我是落在你们两个手里了。你们竟联起手来合计我，比我老婆管得我还死呢。我可怕了你们了。”遂穿戴起来，自往醉花荫去。

见了封十四娘问起，果然听说瞿无凤下午曾来这里大闹醉花荫，十四娘呈上打坏的瓷器家俱单子来，少不了趁机打秋风，多添些损失。赖福生也不计较，反添上两样，将单子交代给庞天德，要他按单办来。

十四娘看时，见是大毛两件，中毛两件，小毛两件，另外棉单夹纱无数，花梨紫檀满堂家俱以及钏臂钗环等物，看了，心中自是欢喜，合不拢嘴。

第九章 不稳重

第九章不稳重