通译文库

正文目录文库目录文库收藏中文百科 Wiki百科 <<快速查询：

全家福

第三幕

属类：- -[作者: 老舍] -[阅读: 187] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页-

时间前场后二日，星期日上午。

地点派出所，所长室。

人物

平海燕唐大哥

唐大嫂

王秀竹

王新英诸所长

丁宏

沈维义

刘超云

王仁利

王仁德李天祥

李珍桂

井奶奶林三嫂〔幕启：平海燕在阅文件。电话响，她接。

平海燕喂！……是呀！你是于壮呀？……噢，王仁德正上我们这儿来？好极了！谢谢！再见！（敲门声）请进来！

唐大哥（同唐大嫂上）同志，我们来给你们道谢！

唐大嫂道谢喽，同志！

平海燕这算什么呢？都坐坐吧！

唐大哥不坐了，你们忙！

唐大嫂刘同志出去啦？等他回来千万替我说一声！也替我谢谢所长！谢谢街上的交通警！真好哇，穿红道儿衣裳的处处办好事！

平海燕大嫂就要回去吗？不多住几天？

唐大嫂不啦，乡下的活儿忙，在这儿我也安不下心去！再见啦！我们去看看李大妈！

〔平与他们握手，往外送，他们下。

王秀竹（拉着弟弟，欢欢喜喜地进来）海燕同志！

王新英海燕同志！

平海燕是你们姐儿俩呀？我真替你们喜欢！看，秀竹的眉头儿不皱着了，新英的脸也亮堂了！

王秀竹是呀，还有什么比姐姐找到小弟弟更快活的呢？

王新英看我大姐，既是工人，又有了文化，多么叫人高兴啊！我们哪，不知道怎么感谢党和毛主席才好！

诸所长（上）来啦？秀竹！新英！

王秀竹诸所长，我们来给您道谢！

王新英所长，我每个星期天都要来道谢一次！

诸所长什么时候都欢迎你们来，可是不要老道谢！况且，我们还没把这件事作完呢！

王秀竹妈妈有消息没有？

诸所长有点！

王新英妈妈在哪儿？在哪儿？我恨不能拉着姐姐的手，满街去叫妈妈！

诸所长还有一些细节没弄好，也快！也快！秀竹，妈妈的脸上有什么特点没有？

王秀竹脸上稀稀拉拉的有几个麻子。

诸所长噢！你也记得爸爸的模样吗？

王秀竹也还记得点儿！

王新英说说，说说爸爸什么样儿！是四方脸，还是圆脸？有胡子没有？

王秀竹唉！新英，父亲埋在了什么地方，咱们都不知道！多么惨！多么惨！来了一阵风似的，一家人就死的死散的散了！

〔敲门声。

平海燕请进来！

〔丁宏与沈维义上，沈带着小照相机。

丁宏所长，海燕同志！他们俩给你们道谢了没有？

诸所长别紧说道谢吧，叫我心里怪不好受的！

丁宏连我也得给你们道谢！你们看，秀竹的脸上有了笑容！她笑一声啊，我就要笑十声！

王新英姐姐还争取当上劳动模范呀！

沈维义我们都得道谢！看，这个家伙（指新英）决定争取入团！所长，你就不知道你作了多么大的好事！

丁宏所长，等一找到了秀竹的妈妈，我跟秀竹就结婚，请所长来参加婚礼！你肯来吗？肯吗？

诸所长我有什么不肯呢？

平海燕没有我的事吗？

丁宏当然请你吃糖！我说，咱们都道完谢就走吧！

平海燕你们上哪儿？

沈维义我们去找个好地方照几张相，也许在一块儿吃顿饭。

王秀竹可是，妈妈还没找着呢？就照相？

丁宏秀竹，你太死心眼儿了！找到了弟弟还不是天大的喜事吗？

王新英姐！相信所长吧，他既能找到咱们，也就必定能给咱们找到妈妈！所长，以后您有什么抄写不过来的，还是要编点清洁卫生什么的宣传快板儿，给我个电话，我保证来帮忙，而且要作得顶好！

沈维义所长，这小家伙的笔底下可棒！他的作文老得五分！

诸所长好吧，都去玩玩吧！待会儿呀再回来看看，也许就有好消息！

众人谢谢所长！谢谢海燕同志！再见！（下）

平海燕所长，于壮来了电话，说王仁德就来！

诸所长那好啊！刚才王秀竹说她妈妈脸上有几个麻子，这一定是李大妈了！可是李大妈为什么还不肯说这件事呢？

平海燕是呀，我也不明白！我又跟井奶奶、天祥谈过了，他们也跟咱们想的一样，既然李大妈不愿意说，就别太勉强了！天祥很着急，他马上须到新工作岗位去，不把这件事赶紧弄清楚，他心里不会消停！

刘超云（上）所长，我把王仁利请来了！

诸所长他来了？

刘超云对！我已经跟他谈了两次，他躲躲闪闪，不说痛快话，您跟他谈谈吧！

诸所长你怎么不先来个电话？我应当先去看他，那不更显着亲切，他也许就更容易说出心腹话吗？

刘超云是他要求来见您的，所长！他说，他的话得对所长说！

诸所长好，请他进来！

刘超云（到门口）大叔，您进来吧！（王入）这是我们的所长，这是――（指海燕）

王仁利――我认识！所长您好？这位女同志，谢谢你前几天照顾我！

平海燕您完全好了吧？大叔！

王仁利好啦！好啦！那是在敌伪时期留下的老病根儿！那时候我经常饥一顿饱一顿的……算了，不说了！

诸所长快坐下吧，大叔！超云，倒水！（刘去倒水）王大叔，您作运输工人还行吗？钉得住吗？

王仁利（坐）行！（刘递水）谢谢！

诸所长超云，你去看看天祥吧！

刘超云是！大叔，您坐着，我还有点别的事儿！（下）

王仁利（对刘）再见！（对诸）行！我的力气还不小！可是呀，组织上照顾我，只叫我管管联络工作！叫我感动啊！肚子呀，老爱出毛病，那天这位好姑娘看见了……

诸所长我劝您到医院去好好检查一下！

王仁利唉！我既是活人，也是死人，这点病算什么呢？

诸所长不能那么说，大叔！身体好，工作才能好，咱们都是给国家干事儿的！不是吗？

王仁利对！对！我学习的不够，常那么积极一阵，又消极一阵的！

诸所长您应当有个家，好有人照管着您！

王仁利我原来有家，可是，可是……

诸所长今天是星期天，咱们就作为坐在茶馆，谈谈家常里短，请把事情都告诉我吧！我除了想帮助您，没有别的意思！

王仁利我知道！我知道！要不然，我还不要求来见您呢！

诸所长那么就说说吧！

王仁利唉！唉！（欲语又止）

平海燕大叔抽烟吗？

王仁利抽！抽！我这儿有！（掏出烟斗）

平海燕对！抽着烟，亲亲热热地跟所长谈谈！您要是不喜欢我在一边儿听着，我可以……

王仁利没有的话，我怕你干什么吗？

平海燕是呀，我比您的女儿还小一岁呢！

王仁利我的女儿？我的女儿？她在哪儿？你怎么知道我有个女儿？

平海燕还有您的儿子，我也认识！他们姐儿俩可好啦！

王仁利我的儿子小马儿？

诸所长王大叔，我们找到了您的女儿、儿子，您不喜欢吗？

王仁利女儿，儿子？我怎能不喜欢呢？难道我的心不是肉作的？可是，我，我，我……所长，我有什么脸见他们呢？

诸所长大叔，痛痛快快地说吧！我们知道您有心事！

100

王仁利心事？我知道儿子、女儿都没有啦，我对不起老祖宗们，我叫王家门儿绝了后！心事，不是心事还是什么呢？

101

诸所长大叔！沉沉气，从头儿说吧！

102

王仁利（低头想了会儿）所长，在日本兵占领北京的时候……”

103

平海燕您对我说过了一点。您打过一个日本兵！

104

王仁利对！把他揍了个半死！揍完了，我就跑到张家口去，那儿有我一个熟人，给我找了点力气活儿。凑啊，凑啊，凑了两三个月，我才凑了十块钱，托一个铁路警察带回来。所长，那个时代呀，一个人就可以因为十块钱灭了天良！

105

诸所长他骗去了您交给他的十块钱？

106

王仁利要光是那样，还不算可恨！

107

平海燕他对您家里说，您死在了张家口！

108

王仁利嗯！他回来对我说，我的老婆带着招弟儿跑啦，改嫁啦，家里只剩下老太太跟小马儿！他知道我会相信，因为我告诉过他，他们婆媳不和。他也知道我不会回京来看看，我打过日本兵，不敢回来。老太太不久就死了，可是他还张罗着替我捎钱！就这么隔不久他吃我十块八块，我始终闷在葫芦里！我恨我的老婆，竟自不等我回来就改嫁！咱们胜利了，我回到北京，老太太早没啦，儿子也不见了！我去到处找老婆，我真想杀了她！我见着了我的兄弟，王仁德，吓得他直想跑！他说：“哥哥，你不早死了吗？”我这才明白了我是活人，可又是死人！

109

诸所长这您就不再恨孩子们的妈妈了？她是听说您死了，才又改嫁的！

110

王仁利我解不开这个扣儿！请听明白了：我也并不是不恨自己！我要是有出息，何至于跑到外边去混饭吃，把一家子都丢了呢？

111

诸所长您卖力气吃饭，没有错处！是那个旧社会叫您妻离子散的！您应当原谅您的妻子，她听说您死在外边，无倚无靠，能不找一条活路儿吗？

112

王仁利我不能原谅她，尽管她有理由改嫁，可怎么那样狠心把孩子们也弄丢了呢？

113

诸所长您的女儿说，是您的老太太把他们母女轰出去的！

114

王仁利是……嘿，怎么这些事就都出在我家里呢？

115

诸所长有什么社会，有什么家庭。出这种惨事的不止您一家！我们常替人民寻亲觅友，我们知道不少这样的事情！

116

王仁利您说的对！您叫我心里亮堂点了！所长，我的儿子、女儿在哪儿呢？

117

诸所长您当然想见见他们？

118

王仁利十几多年啦，我连作梦都常想看见他们！走在街上，我就象找东西吃的饿鹰，眼睛盯着每一个小姑娘、小小子！我想念他们，想念他们！可是，我又有点怕、怕遇见他们！怎么说呢？您看，万一他们是跟着妈妈，而且表示愿意跟着妈妈，我怎么办呢？再说，倘使他们愿意跟着我，我拿什么养活着他们呢？我告诉您实话，胜利以后，解放以前，我挣的那点钱，全喝了酒，一醉解千愁嘛！要不是北京解放了，我早就真死啦！

119

诸所长您现在戒了酒？

120

王仁利戒了！只有在心里实在难过的时候，才喝两盅！

121

诸所长还是少喝的好，大叔！我问您，您始终没见过孩子们的妈？

122

王仁利没有！要是遇见了她，可就麻烦了！即使我不跟她拚命，我也张不开嘴跟她说话呀？我不能明白，不能明白，她是那么好的一个妇人，老实，正直，我妈妈对她那么无情无理，她总是忍着，没有挑拨过是非。怎么，怎么，她就会另嫁了人呢？（外敲门声）

123

诸所长请进来！

124

王仁德（上）您是所长？（看见了哥哥）我……哥哥！哥哥！

125

王仁利（楞了会儿）你？老二！

126

王仁德是我，哥哥！

127

王仁利哼！你没想到我会在这儿吧？你个无情无义的东西！

128

诸所长王大叔，别动气，有话慢慢地说。今天咱们要把事情都弄清楚了！

129

平海燕（给仁德拿过椅子）您坐吧，二叔！

130

王仁德谢谢，同志！谢谢！哥哥，您看，我现在是公社里最得力的炊事员啦！

131

王仁利别吹了吧！当初你嫂子找了你去，你怎么就不帮助她，反倒替她找人，叫她改嫁呢？别再叫我哥哥，我没有你这么个弟弟！

132

王仁德（低头无语半晌）哥哥，当着所长，我把憋在肚子里十多年的话都说出来吧！

133

王仁利憋在肚子里是块病！

134

王仁德真是一块病，所长，一个象我这样的人哪，遇见那个人吃人的年月呀，会作出见不得人的事！

135

王仁利你就会抱怨那个年月，不说自己没出息！

136

诸所长大叔，听二叔说什么！

137

王仁德所长，那时候啊，我只有那么几亩山坡地！到山里加入游击队吧，我舍不得那点地。种地吧，光是保甲长的霸道，就整我个半死！我呀，一点办法也没有！后来，嫂子来找我，说哥哥死在了外边！

138

王仁利你就不去打听打听我到底是死是活？

139

王仁德您说的是废话！三顿饭还混不上，我哪儿来的钱去找您？您说！

140

王仁利哼！

141

王仁德嫂子来啦，跟我要主意，怎么活下去。我有什么主意呢？最好的主意是：嫂子，您来吧，我养活着您！我有一个杂合面饼子准分给您一半！可是，我连半个饼子也没有啊！我能劝她回到婆婆那儿去？老太太是那么不讲情理的人！我呀，急得直哭，想不出办法！

142

王仁利你就劝她改嫁？

143

王仁德哥哥，改嫁比饿死强！那年月就是那样，胳膊拧不过大腿去，恰好，一个有点积蓄的人，姓李，生了病，怕自己一死，撇下个十二岁的男孩天祥没人管。

144

王仁利你就作了大媒！

145

王仁德对！他答应事情说成了，给我二十块钱！

146

王仁利二十块钱！

147

王仁德我问你，哥哥，那时候你要是白捡二十块钱，你怎么样，是伸手，还是摇头？

148

王仁利（苦笑了一下）……

149

王仁德可是，嫂子不肯！

150

王仁利她不肯？

151

王仁德哥哥，别只看你自己不错，别人都是坏东西！别只想你自己委屈，别人都没有心肝！嫂子走后啊，我心里扎着疼了好几天！

152

诸所长特别是对妇女，我们男人应当格外小心，别匆匆忙忙地下结论！

153

王仁利后来，她怎么还是往前走了呢？

154

王仁德她回到城里来，招弟儿丢啦！

155

王仁利丢啦？

156

王仁德嫂子把招弟儿托咐给一个姓宋的，姓宋的不是好人。嫂子回到城里，没回家，就先去看招弟儿，可是连姓宋的也没影儿啦！这样，嫂子知道你死了，婆家回不去，招弟儿又丢啦，我穷的帮不上忙，她可怎么办呢？你说！

157

王仁利我……我没的说！

158

王仁德我告诉嫂子，你自己的骨肉都完了，干吗不行行好，管管李家那个孩子呢，嫂子先看了看天祥，她喜欢这个孩子。

159

王仁利她不会答应只管看那个孩子，不嫁给那个病鬼？

160

王仁德他们不成为夫妇，姓李的死后，怎么承继那点钱呢？

161

姓李的还有亲戚呀！就是这样，嫂子无可奈何地点了头。不久，姓李的就死啦，嫂子带着天祥搬进城来，躲开李家那些亲戚，省得他们都把眼睛睁得包子那么大，变着法子抢过那点钱去！从那以后，我没再来看嫂子，我心中有愧！有愧！北京解放以后，我又活了，可是，我心里这个疙瘩并没解开！我有勇气克服一切工作上的困难，可是一想起嫂子这件事，我就……

162

诸所长二叔，这不都说出来了吗？心里的疙瘩就可以解开啦！二位叔叔，事情到底怎么办呢？

163

王仁德叫一家子团圆吧，那不是最好的事吗？

164

诸所长您说呢？大叔！

165

王仁利我，我，我想老婆！想孩子！可是，谁知道孩子们怎么想，孩子们的妈怎么想呢？

166

诸所长那还不好办吗？都是亲骨肉啊！

167

李天祥（上）所长！哟！二叔！

168

王仁德是我！见见，这是我的大哥！哥哥，这就是那个李天祥，嫂子把他拉扯大了的！

169

李天祥您就是……

170

王仁德我哥哥并没死！

171

王仁利我这该死的人也不是怎么死不了！

172

李天祥大叔，啊――

173

诸所长就先叫大叔吧，以后再决定该叫什么。

174

李天祥大叔，我妈妈是个最好的人，她把我拉扯大，我现在已是复员军人，就去搞工业。您要说愿意合并成一家，我完全拥护，我不能因为我一个人破坏了您一家的团圆！不管以前的事是怎么阴错阳差，今天我们都要欢天喜地！您说呢？

175

王仁德哥哥，我当初受过天祥的父亲二十块钱，我现在――（掏出一包儿钱来）一点小意思儿……我是要减轻一点我心里的包袱！（看仁利不接，放在桌上）

176

王仁利天祥，你，你叫我说什么呢？你妈有什么意见呢？

177

李天祥小刘同志、井奶奶、林三嫂，和我都劝过妈妈，都觉得从前的事越惨，现在就该越鼓足干劲，一家子高高兴兴地往前干！

178

刘超云（上）所长，李大妈来了！（下）

179

李天祥（迎上去）妈！妈！进来，别难为情！

180

王仁德（迎上去）大嫂，我来了！

181

李珍桂（说不上话来，面对着仁利）……

182

王仁利（低下头去，然后立起来，走向李珍桂）招弟儿的妈！（哭）

183

李珍桂招弟儿的爸！（也哭）

184

李天祥妈！妈！别哭！说说心里的委屈！有我，您什么也不用怕！

185

李珍桂唉！招弟儿的爸，你说，叫我说什么？

186

王仁德哥哥，咱们的妈妈怎么不好，咱们自己怎么不好，该由咱们先说说！大嫂，当时呀，我要是有一碗粥喝，也不至于……我，我呀，就没那个骨头，打破“人穷志短”那句老话！

187

李天祥二叔，您也别那么说，假若您当时没成全那回事，我现在在哪儿呢？这听起来，有点自私，可是妈妈并没有只图那几个钱，她的确把我教养大了！

188

王仁利她把你养大了，可忍心地把自己的孩子丢了！

189

李珍桂你等等，你妈妈把我跟招弟儿轰出来，小马儿始终跟着你妈妈。这不是我的错儿！

190

王仁利那么招弟儿呢？

191

李珍桂我承认我托错了人。可是，事后一想，我就想到她是叫人家给卖了。我就三天一趟，两天一趟，到一个妇女不该去的地方，去看，去问，想找到她！可是，看不到，问不到！我只能在天祥睡着了的时候叫招弟儿，哭招弟儿，不敢叫天祥听见、看见！我夜夜自己念道：叫我得个暴病死了吧！这种折磨不是一个妇人受得住的！我是个清清白白的人，也不知道怎么会弄得不清不白，连女儿都会进了……找不到招弟儿，我去找小马儿！你妈妈死了，不管你们王家门的后代，我管！小马儿是我身上掉下来的肉！我把孤儿院，连那时候堆垃圾的臭地方都找到了，没有！他是那么小，饿，容易饿死；冻，容易冻死！我的心里老插着一把刀子！

192

平海燕（含泪，端过水来，扶李珍桂坐下）大妈！别太伤心了！

193

李珍桂北京解放了，天祥越来越有出息，我喜欢；可是一想起招弟儿跟小马儿，我又极难过！

194

诸所长李大妈，您为什么不早告诉我们一声儿呢？

195

李珍桂孩子们是死是活，我不知道啊！再说，我有什么脸告诉你们呢？改嫁了的活人妻，找从前的儿女？要是传出去，我怎么再作街道工作呢？

196

王仁德嫂子，你说活人妻，你知道哥哥没死？

197

李珍桂解放前，我知道他是死了；解放后，我才知道他没死！

198

王仁德怎么？

199

李珍桂我看见过他！

200

平海燕就是那回在大树底下……

201

李珍桂不止那一回，我早就看见过他，他可是没看见我！我躲得快！我要是向前相认，他必定把我骂化了！他必定跟我要招弟儿跟小马儿，我，我怎么办呢？那天，在大树底下，我以为他是发现了我，找我算账来了！我自信是个干干净净的好人，可是就弄得连哭也不敢当着人哭！我爱咱们的新社会，我把街道上的事当作自己家里的事作，可是，插在我心上的那把刀子，老在那儿插着！我，我说不下去了！仁利，你看怎么办就怎么办吧！

202

〔静场一会儿。

203

王仁德哥哥，该你说话！

204

王仁利（长叹）唉！

205

李天祥我绝对愿意多添几个亲人！妈，咱们那两间屋子，你们老两口住一间，叫弟弟睡我的床，我不是马上得走吗？

206

刘超云（上）所长，他们回来了！我请井奶奶去！（下）

207

王新英（先跑进来，王秀竹后面跟随）所长，找到妈妈了吗？

208

王秀竹妈！（扑过去）妈！我是招弟儿！

209

王仁利招弟儿！小马儿！

210

王秀竹爸爸！新英，这是爸爸！（秀竹仍抱着妈妈，新英扑奔父亲）

211

王仁利孩子们，这不是一个梦吗？

212

王新英不是梦！是人民警察作的好事！

213

李珍桂孩子们，这是你们的二叔！

214

王新英二叔！二叔！

215

王仁德孩子们，（拿起小包儿）拿着这个吧！（递给新英）我赶紧回公社，你们闲着来看我，我闲着来看你们！所长，我们一家都感激不尽哪！

216

诸所长二叔，您就不成个家吗？

217

王仁德好所长，你听我的喜信吧！我们厨房里有个寡妇，近来我们感情不错！

218

王仁利小马儿！（示意）……

219

王新英（把钱递回）二叔，您留着结婚用吧！

220

王仁德那……

221

李珍桂老二，你拿着吧！招弟儿，小马儿，见见你们的大哥天祥！

222

王秀竹我是老大，哪儿来的大哥呢？

223

李珍桂先见见，待会儿再细说！

224

李天祥不管你们俩怎样，我愿意添一个妹妹，一个弟弟！（三人搂在一处）

225

刘超云（搀着井奶奶上，林三嫂随后进来）老奶奶，看看吧，这是一家大团圆！

226

井奶奶好啊！好啊！我就说嘛，掉眼泪的年月过去了！我说对了吧？

227

林三嫂所长，你跟小刘同志说说，他今儿个又抢水桶，不叫我给老奶奶挑水，这不是不尊重妇女吗？

228

诸所长小刘，你不要再去挑水，让我去挑吧！〔众笑。

229

丁宏（跑进来）怎么样啦？

230

王秀竹都解决了！妈，这是丁宏，我的朋友！

231

丁宏老太太，这下可好啦，可找到你老人家啦！

232

李珍桂好！好！我马上给招弟儿赶一身新衣裳！所长，小平，小刘，我要说些感谢你们的客气话啊，就不大对了！我要在工作上对得起你们！

233

王仁利所长，我也那样！招弟儿的妈，上你那儿去吧？

234

沈维义（跑进来）等等，（拿起照相机）都请站好！

235

林三嫂也有我吗？

236

沈维义都有！照完全体的，再给他们照一张全家福！

237

（幕・全剧终）

238

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典