注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
蛋白质女孩

第三章“浪漫杀手”

属类：- -[作者: 王文华] -[阅读: 387]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
上礼拜我在舞厅看到一名火山美女，不顾张宝的劝告，我上去和她搭讪。十分钟后，我回到张宝身旁，他幸灾乐祸地说：“我不是告诉你，那样的女人只看得上金城武或王永庆，以你的外形和财力，甚至不配当她的计程车司机。”“她的名字叫Tracy.”“她把名字告诉你？”“我还知道她在花旗，公司的电话是23836341.她是一名财务经理，毕业于台大外文系。硕士在威斯康辛，在留学生圈子是有名的味精美女――”“味精美女？”“很多男人为了追她，假装到她家借味精。她善良温暖，主动约男生聊天吃饭。她体贴周到，过年送同事自己做的年糕。”“等一等，你是说在魔鬼的身材下，她其实是个蛋白质女孩？”“岂止是蛋白质，她简直是灵芝！”张宝开始气喘，我一身冷汗。多少年来，我们挣扎于两极化的世界观：漂亮的女人不聪明、聪明的女人不漂亮、漂亮又聪明的女人不善良、漂亮聪明又善良的女人有独特的性向、漂亮聪明又善良的异性恋女子不会看上我们这种苍蝇王。所以我等蝇辈必须在肉体和心灵间抉择：一条毒蛇，或是一支百合；一分钟的过瘾，或是一辈子的温馨。就在我们犹豫不决时，漂亮的、聪明的、不漂亮的、不聪明的，统统离我们远去。我们大概也年届50，星期六晚上唯一能做的事是写毛笔字。“”她是一切的答案，是上帝存在的证明！“张宝赞叹。
1
“她约我明天去日月潭。”“她约你？”“我拒绝了。”“你……”“我不能和她在一起。”“为什么？”“因为她讲台湾国语。”有些事情是浪漫的杀手。烛光晚餐时撞见她前任男友，倒红酒时酒杯一直在漏。挑逗她时她说你长得像我舅舅，送她回家车子在半路漏油。在她阳台下唱歌吵醒邻居的狗，带她回家时发现遭了小偷。走进卧房满地的袜子没收，脱掉衣服看到她肚子上有一个伤口。接吻时闻到对方的口臭，爱抚时摸到胸前的肿瘤。亲她手指舔到指甲里的污垢，说我爱你时她背后痒一直在抠。激动时她呻吟的法文你听不懂，紧要关头你的手机来电震动。她如厕后才发现马桶不通，你去清理时发现里面有寄生虫。
2
“台湾国语也是一种浪漫杀手。”“她这么年轻，国语会差到哪去？”“她对我说”窝爱里，拜弊！“”“什么意思？”“”我爱你，baby！“”“所以基本上所有的甜言蜜语都变成……”“猜谜游戏！”“你现在面临一个抉择，”张宝郑重声明，“她是你这辈子和下辈子所能碰到最好的女人。她美丽、性感、聪明、热情。她有蛋白质的心地，又有高维修的外形。她既懂得孝顺父母亲，又懂得用Philosophy的化妆品。她唯一的缺点是台湾国语。你难道要为这一点小问题而放弃终身幸福的可能性？想想看，你算老几，能遇到她已经是你的福气，正常状态下你只配当她鞋底粘着的脏东西！”我知道张宝讲的有道理。所有单身男子都有一种劣根性：我们自己虽然有隐疾，却总是在等待完美女人的来临。眼前的爱人永远不值得我们终身相许，因为我们爱的其实只有自己。
3
“语言在生活中的重要性其实很低，”张宝劝我，“人生最快乐的三件事：吃饭、睡觉、亲密关系，其实都不用开口……”我正在想有没有道理，张宝立刻修正自己，“就算开口，也不用发出声音。”张宝补充，“幸福的关键不在于找到一个完美的人，而在找到任何一个人，然后和她一起努力建立一个完美的关系。恋爱不是在买肥皂洗发精，你可以指定某种品牌，打开包装立刻用得愉快。恋爱的人应该像园丁，种子握在手里，开出什么花完全看你付出的心力。”我明知这是张宝从励志书上抄来的狗屁，午夜两点的此时却也令我心有戚戚。我看着舞厅另一角落的火山美女，她灿烂的笑容像一颗划过的流星。我拿出手机，按下她的手机号码，铃声响起，是的，Tracy，不完美让我们更努力，让你的台湾国语变成我的靡靡之音。
4
“因为我值得”
5
上礼拜我在舞厅认识台湾国语，第二天我约她出去。我们在麦当劳买奶昔，我拿过发票，她记得把吸管放进去。
6
“我爱她的细心，”第二天我告诉张宝，“我约她时怕被拒绝，她故意说已经等了我半个月。我在她公司楼下等她，她迟到一分钟就拨我移动电话。她出现时亲吻我送的花，骗我说我看起来很潇洒。我问她想去哪里吃饭，她说去你最喜欢的那一家。晚餐时我想点炸酱面，她劝我不要吃得太咸。走进戏院之前，她问我要不要去洗手间。散场出来之后，她坚持要给我票钱。回到她的房间，她给我看小学的照片。午夜两点我们告别，她说下次要留晚一点。送我上计程车，她叮咛说到家后立刻来电。跟她在一起我觉得轻松，眼前没有任何观众。和别的女人出去我像在办活动，每个步骤总是迟两分钟。”
7
“你终于找到你的最爱，你一定觉得很快乐。”
8
“一点也不。我没伴惯了，总觉得一个人的悲惨是生活常态。现在我终于快乐起来，却担心不久后就会有更大的灾难。它将把台湾国语带走，我的生命会像破掉的气球。礼拜一晚上在公司加班，礼拜二晚上在桃源街点一只卤蛋，礼拜三晚上在公交车上睡着坐过站，礼拜四晚上独自在吧台喝龙舌兰，礼拜五晚上看电影碰到客满，礼拜六晚上录影带租到盗版，礼拜天晚上一件件熨下礼拜的衬衫，礼拜一晚上再开始加班。我将会回到没有爱的日子，只是这一次我曾经沧海，对于孤单将更难忍耐。”
9
“你怎么这么悲观？你要相信你已经到达终点站，今天的快乐将会永远与你同在。”
10
“为什么？我这辈子没做过善事，我不配得到快乐。”
11
“因为LOreal.”
12
“因为没人要？”
13
“你快乐，因为你值得。快乐是一种人权，你不需以善事来交换。幸福是一种空气，任你自由呼吸。那些宣称没有找到幸福的人，只是没有了解幸福的真谛，明明已经走进幸福的门，还在抱怨里面的冷气不冷。他们牵着怀孕太太的手，却在注意喷火女郎的乳沟。孩子第一次开口叫他爸爸，他还在想明天要不要给情妇送花。”
14
“他们身在福中不知福，但我是害怕今天的幸福明天就会变成痛苦。”
15
“明天的事你无法预料，担心它只会让你的血压升高。明天你的玻璃杯也许突然起毛，水泥地上突然长出香蕉。台湾国语也许不再爱你，但你和另一名美女被困在停电的电梯。你唯一能做的是多吃青菜、台积电（台湾积体电路公司的简称，是目前台湾表现最好的股票）尽量买、有机会多恋爱，别太早有小孩。你唯一能做的是把握现在。”
16
“所以我应该轻松享受这一切？”
17
“你该享受，但不能轻松。快乐需要经营、需要培育、需要用力吸。你昨天带台湾国语去哪里？”
18
“我们去吃饭，然后看电影。”
19
“有没有送她花，说了什么情话？”
20
“感情何需言传，我只是含情脉脉地看着她。”
21
“你别犯傻。你含情脉脉地看着她，她以为你眼睛进了沙。感情当然要言传、要口传、要用到身体每一个器官。你们还在一见钟情的阶段，你看上她身体的比例，她看上你处男的拘谨，你喜欢她一些独特的表情，她喜欢摘掉你厚重的眼镜。你想这能维持多久？不久后她将发现你袜子一穿三天、有时候一星期没有大便。你会发现她的背上长癣、换内衣时不拉窗帘。当一起生活的磨擦慢慢出现，你们初识的好感还能维持几天？”
22
“那我怎么办？”
23
“你们要培养一致的兴趣、搜集共同的话题、沟通每一种情绪、发脾气前先想如果我是你。你们要设法让两人的生活合而为一，这样就不会有挑剔对方的余地。”
24
我想起过去每一段失败的感情，都因为我只想到自己。她们只是我向朋友炫耀的话题，心神俱疲时急救的点滴。忍受我不时的孩子脾气，帮助我自己宠坏自己。我何曾想过她们的快乐在哪里？何曾想过她们也有帐单和老板、贷款和胃酸，她们也有挫折等着疏散、情绪等着分担。我对幸福充满不安全感，因为自私的幸福无法循环。只有当幸福的来源是让别人快乐，它才可能在不稳定的世界中源源不断。
25
我转头向台湾国语的家跑去，我第一次了解到爱里面不一定要有自己。此时我多么想知道她爱看哪个连续剧、喜欢吃什么东西、失眠时听哪首歌曲、身体哪些部位是性感区。我要让她快乐，高xdx潮时叫我哥哥；我要让她幸福，因为我值得。
26
“年轻MBA俱乐部”
27
上礼拜我爱上台湾国语，上上礼拜张宝爱上安娜苏，因为各自有了感情依归，我们一个礼拜没有聚会。星期六下午，张宝急忙跑来找我。
28
“糟了，老板叫我去参加”年轻MBA俱乐部SINGLE_QUOTATION的聚会！“”什么俱乐部？“”“年轻MBA俱乐部”，会员都是刚毕业的MBA.“”这个聚会在干什么，讨论财经大计？“”其实比较像凤凰卫视的“非常男女”。“我早已耳闻这个组织，申请加入却被拒绝了好几次。聚会通常由某外商发起，获邀的公司都在台北东区。你的公司必须有漂亮的英文缩写，BOA和ABN最受欢迎。五男五女在凯悦喝下午茶，表面交谊暗中是集团相亲。这种交往有极高的成功率，因为大家背景相同都考过GMAT.女生都是异想世界里的艾莉，精明能干但感情生活极度空虚。男生都打扮得像瑞奇马丁，香水浓到令人想戴防毒面具。下午茶若喝得对味，晚饭后可以再来一杯。那杯若再喝得对嘴，晚一点再一起去钱柜。第二天早上通常宿醉，睁开眼的第一句话是”你是谁“。
29
“你怎么知道得这么清楚？”张宝问。
30
“我当过”备援族“。”“什么族？”“星期六下午见面，来电的可以party到第二天，不来电就必须速战速决。这时某男士，比如说Michael，会假装去上厕所，其实是在马桶上打电话给”备援族“。我会在他回到席间十分钟后打他手机……”“喂，Michael在吗？”“嘿，是你。”“Michael，晚上我要搬家，拜托来帮忙。”（搬家？我甚至懒得离开我的卧房。）
31
“今天晚上？”Michael故意把声音放大，“不行哎，我和朋友在一起。”“拜托拜托，我家具一大堆，一个人搬不动。”（我只有一只皮箱和一个钟。）
32
“晚上真的不行，我和朋友约好了。”“你不帮我搬，我就要自杀。”（显然我看多了八点档。）
33
“好好好，我试着跟朋友解释一下，”Michael摇头，“唉，你真让我为难。”我挂电话，Michael说：“对不起，各位小姐，我朋友临时需要我帮忙，我得先走了，我们再联络！”（翻译：我们不会再有往来，祝你们一生愉快。）
34
听到这里张宝摇头，“猪哥男人一栏，原来你是共犯。”“我只当过一次而已，大部分的聚会都到深夜才散。”“所以来电的次数还颇为频繁。”“因为主办人找的都是”九头身“美女。”“她们有九个头？”“她们头和身体的比例是一比九。”我们无言以对，各自闭上眼幻想那双美腿。
35
“不知为什么，”我先清醒过来，“漂亮女人对在银行工作的男人特别有兴趣。男人对她们也十分来电，因为她们爽口而不粘。”“”爽口而不粘“？”张宝皱眉，“你又不在那个圈圈，行话怎么这么熟练？”“她们浓情蜜意，但不会半夜跑来哭哭啼啼。她们主动积极，但不会两天不见就开始跟踪你。你可以予取予求，她们也不会要求做你女朋友。你可以花天酒地，她们也不会一直打你手机。有一天你变心，她们不会用怀孕来留住你。有一天她变心，搬走时会把你家收拾干净。”“天啊，这些男人简直把女人当家具。”张宝严加斥责，我同声附和，我们心里却同时在想这样的好女人在哪里。
36
张宝说：“这样的女人就在凯悦lobby，老板的命令我不得不去。”当你想要背叛爱人，藉口总是来得容易。我看着张宝走向信义计划区，他和安娜苏的誓言已被调低了利率。他回头看我，“你是我的”备援族“，我5点打电话给你。”“一定！”是的，猪哥男人泛滥，都靠我推波助澜。
37
“篮板球情人”
38
上礼拜张宝去参加年轻MBA俱乐部的聚会，我和台湾国语度过快乐的一天。
39
“我必须和台湾国语分手。”第二天我对张宝说。
40
“你疯了？”“我是她的篮板球情人。”你碰到一个好女人，你明知自己不符她的标准，但你爱上了她。她看着你，明知你没有外貌或才能，却和你互托终身。你庆幸自己的狗运，菩萨庙还愿跑得很勤。别人看你们两个出去，感叹鲜花真的插到牛粪里。你知道这世上没有公理，但你占到便宜便没有抗议。有了她你别无所求，不再每半个小时从外面打电话回家听答录机。你改掉了多年的坏脾气，内衣也开始每星期固定去洗。袜子不再丢得满地，以防她突然来到家里。一个月后，星期六的早上你到她家接她去踏青，电铃按了半天没有反应。你拿出她给你的钥匙开门进去，走过凌乱的客厅。然后看到她坐在马桶上，手里拿着旧情人的照片哭泣。
41
“原来这一个月她爱的不是你，她只是要藉你把另一个人忘记！”“是的，而我和那个人有如天堂和地狱，和我在一起要忘掉他非常容易。”“你看了他的照片？”“他风度翩翩，我鼻子扁扁。他肌肉发达，我肚子很大。他是哈佛大学的Ph.D.，我32岁还在美加补习。他是跨国企业的总经理，我的工作内容包括倒垃圾和拖地。他周末带她去巴黎，我只有钱陪她回中坜。她生日他送Tiffany，我买得起的只有HelloKitty.”“原来她投篮不中，你是篮板球，兴高采烈地弹来弹去，其实只是在陪她度过过渡时期。等她带过半场，养足元气，下次再出手就会命中红心。到时候她会换电话，让你觉得试图找她是自讨没趣。她会寄挂号信，退回所有你送她的东西。她会白天打电话到你家里的答录机，留言说因为爱你所以要离开你。”“但她曾说她真的爱我。”我自我安慰。
42
“好吧，那她也许真的爱你，别忘了，爱是没有道理的东西。”“不可能，”我立刻否定自己，“外在条件我和那男的相差十万八千里，内在更是望尘莫及。他追她的时候他在高雄当兵，她每周日上午要去做礼拜，他彻夜从高雄开车上台北，只为了清早能把她从大直送到士林。”“而你约完会连陪女生从诚品走到216巷都不愿意。”“他当完兵后回台北，当时有许多人在追她，为了和她接近，他和她的邻居交换公寓。他用自己在安和路的四房两厅，换来的套房只有5坪。有一次她生病，他去她家清理四处的鼻涕，她一个喷嚏打在他脸上，他笑说你的痰里还有克莉丝汀迪奥的”RememberMe“。她吐在他新买的Armani，他说好极了这样我上班时还可以闻到你。”“而你的女友在卧房打喷嚏，你在客厅都忍住不呼吸。”“他们认识周年庆那天，她住院开刀。他没有送她鲜花或巧克力，而是卷起袖子为她输血500cc。她醒来时他亲吻她的额头，说这样我们就可以永远在一起。”我和张宝相对不语。
43
“离开她，此时此地。”我不甘心地说：“就因为她有一段过去？每个人都有过去，这并不表示她不能再爱别人！”“这男的不是过去，而是一个胎记。不管她走到哪里，他都是她的身份证明。不论你怎么爱她，她总是会拿你跟他相比。刷牙的方法、毛衣的颜色、喝汤的声音，你有任何一点和那男的不同，她都会忍不住批评。你们的床将异常拥挤，两个人睡有三个人的体积。你永远无法战胜你的情敌，有血有肉的你怎么比得上一段美好的回忆？”“我爱她，这难道不是最好的武器？”“每个人一生都只爱一次，她已经爱过了，对未来的情意都将免疫。”“我仍得一试才行。”“Leave.”我的心中响起两种声音，一方面我希望用真爱来战胜那男子的阴影，另一方面我也明白回忆是不能被取代的东西。曾经刻骨铭心，一个人还可不可能从头来起？曾经找到爱情，那份爱能不能被代替？
44
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8