译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 王文华]
-[阅读: 1263]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
志平和Grace送完客回到房间,已经十点了。打开门,众人扑上来扒两人的衣服。明宏和李玉昌抓住志平,李玉昌使出空服人员制服劫机歹徒的技巧,扯掉志平的衣服。闷了一晚的安安叫得特别大声,和周琪合力对付Grace。两人被推进浴室后,他们把门紧紧拉上。明宏隔门大叫,“限你们三分钟内把衣服脱光跳进泡泡澡中,否则我们就夺门而入!”
1
2
3
“5、4、3、2、1!”三分钟到,众人破门而入。一人一边,志平和Grace已经躺进泡沫中,头浮在水上。众人踢开地上两人的衣服,向浴缸逼近。
4
5
6
“嘿,志平,从水浮上来的程度,可以判断你们两个的体积都不大。”杜方说,“刚才我和明宏下去,水都漫了出来。”
7
“没错,”明宏说,“不知道志平哪里发育不完全……”
8
志平抓起一把泡沫,准确地丢到明宏脸上。明宏抹下,冲上去抹在志平脸上。志平吓了一跳,把泡沫溅到Grace头上。Grace大叫,泡沫飞到池外。池内的志平和池旁的明宏对峙,两人脸上都是泡沫。明宏看着浴缸里的志平,想起高中时那个在水池旁洗脸的男孩。
9
10
高三时,他们几个放学后留在学校K书。五点多下课,先去打一场球。打到六点,冲个干净,到学校后门外吃自助餐。酒足饭饱,回来后刚好打开书本――大睡一觉。起来后罪恶感好重,于是猛K一个小时。九点多,夜补校下课的钟声响起,他们自动又饿了。每个人都有一个钢杯,食指晃着钢杯,走到训导处盛热水煮泡面。泡好了坐在教室门口,看着操场,和满天的星星一起吃。
11
“你有没有想过,我们念得这么辛苦,为的是什么?”明宏问志平。
12
13
明宏追问,“考上好大学、出国留学、回来后报效国家,然后呢?”
14
志平打个饱嗝,酱料味爆出来,“我从来没想过念书是要报效国家,我只觉得考上好大学,泡马子容易一些。”
15
今晚,志平念书的目的达到了。明宏看着他,他最好的朋友结婚了,纵使满脸泡沫,他仍看得出他幸福的表情。
16
那晚明宏回到家,客厅的落地窗没关。窗帘被风吹得不断飘,墙上挂的画轻轻摇。七月的台北,怎么有点冷?
17
他关上窗,转头看到窗旁的茶几。录音机上的红灯急速闪动,红灯旁边的数字显示着“72”。
18
他没有碰录音机,甚至连客厅灯都没开,在黑暗中安静地走进卧房。
19
20
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×