译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 唐朝]
-[阅读: 219]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
我的家乡是重要的煤产区,我接触过矿工,听他们讲过矿难的故事。这些与死亡有关的故事中,主角似乎永远都是矿工。我成为专业作家之后,一直想为矿工们写一本书,可是矿工的职业属性决定了他们很难依靠职业身份来改变自己的命运,我不想用矿工的痛苦来虐待我的读者,于是我换了个角度写了这本《铁腕省长》。
2
“故事里有好人也有坏人,故事里有好事也有坏事;故事里有多少是是非非,故事里有多少非非是是……”我想说的是,读者之所以掏钱买本小说拿回家里看,就是想看一个精彩的故事,因此我个人认为,给读者讲一个好故事,让他们看完之后感到身心愉悦才是一个作家的王道,我希望自己就是这样的作家。
3
美国每年在矿难中遇难的人数是三十人左右。由此,我们就能够看到差距;由此,主管煤炭安全生产的官员们和煤老板们就应该不懈地努力,而不是不懈地狡辩。世界上的每一起矿难都是可以避免的,遇难的每一位矿工原本都可以和我们一样,与他们的家人一起感受生命的快乐。无论是谁,无论以什么样的理由,为矿难狡辩都应该受到谴责!都应该打入十八层地狱!也许有些人已经被打入地狱了,希望你不是下一个!
4
“故事里的事也许是已真实,故事里的事也许是从来没有的事……”本书中所说的这位“铁腕省长”并不是现实中特定的某省的某位省长,不过笔者坚信在我们的现实生活中一定会出现一位这样的“铁腕省长”,他能够力挽狂澜,他能够从“尊重每一个生命”的角度看待矿难,他能够让每一位矿工的生命权得到保障。
5
一部经典的文学作品之所以能够脍炙人口,成为传世之作,不仅仅是写作技巧和创作题材上“术”的成功,更主要的还应该是作品本身所表达出来的精神和文化内涵的成功,这是“道”的成功。一部好的文学作品可以影响一代人,甚至一个民族,我希望自己会成为这样的人。
6
“故事里的事说是就是,不是也是;故事里的事说不是就不是,是也不是……”
7
8
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×