通译文库

字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

赵小穗怕过白天。白天的课太少，研究生嘛，一周也就那么几节，导师讲完课，列出必读的书目和要求思考研究的几个问题，将备课簿和书本往手提包里一划拉，便匆匆地走了。剩下的时间就是学生自己在宿舍或去图书馆读书思考。但赵小穗怕的正是大白天回自己的寝室。

有那么两次，开锁推门，见李韵床上的帷帘密密地罩合着，那张本来挺结实的双层铁床竟像颠簸在崎岖山路上的旧式大客车，嘎吱嘎吱地摇，帷帘里还传出压抑着的呻吟和喘息声。第一次，赵小穗以为是李韵病了，怔怔地站在床前，竟还问了一句，李韵，你咋啦？颠簸的大客车陡然刹车，呻吟声也一下停了，好一阵，李韵才怯怯地说，小穗，你先出去一会儿，好吗？赵小穗转身去拿自己书本的时候，看到了李韵床前一双硕大的军勾鞋，脸上腾地烧灼起来，心窝窝里也顿时成了乱了节奏的架子鼓。她逃也似的跑出宿舍楼，脸还在烧，心还在怦怦地乱跳，身子也莫名地生出一些别样的反应，或胀或湿的。坐在宿舍楼门对面的藤蔓长廊里，说是看考英语八级的辅导资料，那纸面上的字母竟似一群蚂蚁，乱窜乱爬，什么也看不进去。想想刚才的事，羞臊得恨不能钻地缝，又恨不得��自己几个大巴掌。这叫什么事儿？整个一《红楼梦》里的傻大姐，还问呢!转而又恨李韵，你脸皮也真厚得没了边，这种事怎么敢大白天地就把人往宿舍里带？你以为那是你的家呀？就是你自己的家，也还有个“婚否”的底线。以前光听说学生宿舍里没少发生这种事情，学校也一再重申这方面的纪律，真没想到这回竟闹腾到自己寝室来了，就在自己的眼皮底下。啊呸!天大地大的一个呸!

足有一节课的时间，李韵的男朋友丁文樵从女生宿舍出来了，悠悠荡荡两条鹭鸶长腿，往自行车上一跨，跟着车轮子一块，滚了。丁文樵是法律系的研三生，以前没少来李韵的宿舍，给李韵过生日的时候，还把赵小穗和巫雨虹一块请去吹蜡烛。春暖乍寒，北风料峭，赵小穗身上早冷得直打战，急急回了屋子，进屋也没说话，爬上床就扯被盖住了身子。那李韵也不说什么，仰在床上摆弄随身听，嘴里还跟着哼小曲儿，一副悠然自得物我两忘的神态，好像刚才什么也不曾发生。

女研究生宿舍是三人一间屋，床铺都是上下层，上层睡人，下层摆着各自的写字桌和电脑。学生们又都将上层挂了帷幔，哗啦啦一拉，如蜗牛缩壳，自造了一个独立的世界。

自从有了第一次，赵小穗再回房间，就先在房门外站一会儿，做贼似的听听屋子里的动静；开锁进门，也先看看李韵的床下有没有丁文樵的大号鞋。第二次，她就是看到了那双大鞋后，立即反身离去的。

这都是在白天。女生宿舍夜晚严禁男士人内，白天则宽松些，说找谁谁谁，进门时登个记就绿灯放行了。有时负责守门的大姐也不知去忙什么，便如晚清时塘沽炮台失了守，任由八国联军长驱直人直抵紫禁皇城。听说，守门大姐还是个好小儿的人，谁若再随手丢给她一件小礼品，不必值多少钱，那就更是城门洞开来去两便了。

那天早晨，赵小穗扫地，李韵在床铺上叠被子，床上突然落下一只用过的那种胶制用品，正落在扫帚边。赵小穗怔了怔，突觉恶心得要命，捂着嘴巴就蹲到了痰盂边吐起来。

李韵急从床上跳下，拍着赵小穗的后背，很关切地问：“怎么了小穗？”赵小穗摇头，仍是呕。

“是不是……”李韵迟疑了一下，问，“怀孕了？”

赵小穗气得扭过头来，瞪着怄红的眼睛吼：“你说什么呢你？”又指着身后说，“请把你自己的东西收拾好!”

李韵的脸腾地红起来，忙扯了块手纸，将那东西裹揉在里面，又不尴不尬地笑说：

“真没想到，就这么个东西，会把你……哎，你和卢昌泉好了好几年，还一清如水地吃AA制呢？”

赵小穗倔哼哼地起身，站在窗前去，背着脸，不理她。

李韵故意长叹一口气，说：“唉，我说小穗呀，原来到了今天还是处女呢。珍稀物种啊，我真不知是应该表示羡慕还是同情？”

赵小穗甩门而去，故意大敞着不关上，一天没理李韵。