译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 格非]
-[阅读: 841]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
神龙元年正月二十二日,宰相张柬之在崔玄�ァ⒗钫俊⒒秆宸兜热说拇赜迪拢�带领军卒突然包围了女皇居住的迎仙宫。
1
这场蓄谋已久的宫廷政变使女皇猝不及防。她的男宠张昌宗和张易之在宫中当即遭到斩杀。当张束之带领太子李显和众位大臣闯入武则天的寝宫时,女皇显然已经明白了这场事变的实质。
2
她没有理会张柬之的一番跪奏和表白,而是对面前的大臣逐一扫视了一遍。最后,她的目光落在了太子李显的身上。
3
4
5
女皇又转脸对李湛和崔玄�ニ担骸氨鹑舜彻�谋反似乎还情有可原,你们两人都是朕一手提拔起来的,朕平常待你们不薄,为何也到这里来凑热闹呢?”
6
崔玄�ゴ鸬溃骸俺颊庋�做,正是为了报答陛下的大恩大德啊。”
7
武则天笑了笑,慵懒地闭上了眼睛,朝大臣们无力地挥了挥手。
8
9
二月一日,中宗在洛阳宫举行了复辟唐朝的仪式。神都洛阳更名为东都,被贬在外的唐室王公被悉数召回,恢复原先爵位。宗庙、徽号以及官衙名称仍改用先朝日制……
10
神龙元年十二月二十六日,武则天在软禁地上阳宫幽寂而终,享年八十三岁。她在枕畔留下一纸遗诏记录了她弃世之前的某种含混不清的愿望:
11
12
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×