注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
乌纱

5、市长表妹

属类：- -[作者: 汪宛夫] -[阅读: 422]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
回到亚热带，孔孟章已是饥肠辘辘。
1
“赶快叫服务员送点吃的来吧！”孔孟章对梅月耳说。以前，他们俩玩累之后，也常用这种方式解决肚子问题。亚热带服务周到，厨师做的饭菜味道不错。
2
“好吧，我马上给他们打电话！”梅月耳刚拿起电话，又挂了，喊道，“哎呀，我们现在已经身无分文了呀，拿什么买饭菜？”
3
等孔孟章睁大眼睛坐在身旁时，梅月耳还白着眼珠子在说：“还好我反应快，要不然，等服务员把饭菜送来了，我们没钱埋单，那可霉头倒大，丢人现眼了！”
4
“是啊，我还真没想到这事。”孔孟章懊悔道，“我们做领导的，平时难得掏钱买东西，我脑子里还真不太有钱这个概念。看吧，刚到农民家里做了件好事，把钱都派送出去，现在就轮到我们自己挨饿了！”
5
“做人是得善良，可太善良的人，容易吃眼前亏！”梅月耳的话让孔孟章听了吃惊。可细想起来，也挺实在。
6
“钱倒不是大问题。我办公室里还有银行卡，只是，远水解不了近火，现在肚子饿得慌。”孔孟章不急不忙，忽然又想到了办法。“对了，亚热带的老总我熟悉，今天就让他破费一下，请我们吃一餐。以后的事，我们再慢慢商量。”
7
老总听说孔市长就在亚热带，马上要赶到房间里来看望。
8
孔孟章哪里肯让他来？忙说：“别别别，今天就一件事情，让你管顿饭，我现在饿得眼睛都发绿了！”
9
老总说：“好啊，那我到餐厅订个包厢，待会就给您打电话！”
10
“不不不！”孔孟章还是忙不迭地推却，不让他有陪同的机会。“我今天不要那个排场，你就给我要两份饭菜，给我送到……这样吧，送到大堂旁边的咖啡厅里，我们在那儿等你！注意了，是两份，我这里还带了位客人！”
11
孔孟章和梅月耳到咖啡厅坐了不久，老总就让人把饭菜送来了。
12
见孔市长带了女伴，老总心里有了数，就点了点头，道：“孔市长，那您慢用，我就不打搅了。有什么需要，您尽管吩咐。”
13
说完，老总递上一张名片。
14
“对了，待会儿我们还得喝点咖啡，麻烦你一并给我们结了。”孔市长手里握着名片，又给老总提了个要求。
15
“行行行，只要您有需要，这里的一切都尽管享用。”说完，老总就去和咖啡厅的经理打了招呼，让他作挂账处理。
16
饭菜吃饱，两人开始享受老总提供的免费咖啡。
17
“天下没有免费的午餐，即便有，也不会天天有。”梅月耳开始和孔孟章谈论未来。“孟章，如果再继续这样和你过下去，我可得先回去一趟。”
18
“回去干什么？”孔孟章随便问了一句。
19
“回去把我们住的破房子卖了。”梅月耳严肃地道，“还有一些盆盆罐罐啊，养的鸡呀鸭呀猪啊狗啊什么的，全都卖了。”
20
“都卖了？”孔孟章抬起头来，现出一片迷茫的皱纹。
21
“卖多少算多少，再陪你住到亚热带来玩一阵。”梅月耳的脸上开始出现似笑非笑的意思。“等钱花完了，实在不行，我就得捧着饭碗，挨家挨户要饭去了。”
22
“哦，原来你是在开玩笑啊。”孔孟章觉得自己反应有些迟钝，便故意耍弄道，“不好笑，不好笑。对了，你们家还养鸡和猪吗？”
23
“下岗以后，倒曾经想养，可惜没地方养。”梅月耳道，“我们住的地方有个小院子，我们正好住在一楼，我就在院子里养了几只鸡鸭，可惜后来城管干涉，也早处理掉了。”
24
“那你卖什么？只有一套破房子？”孔孟章问。
25
“是啊，可以卖的，也只一套破房子了。”梅月耳道，“你还想我卖什么？除了这套房子，就剩下我这个人了。我即便想卖身，现在也已经晚了。”
26
“晚了？”
27
梅月耳顾自己喝咖啡，不理他。
28
“晚了？怎么个晚了？”
29
“我不已经卖给你了吗？霍家湾市市长买下的东西，谁还敢来抢？”梅月耳看了看四周，轻声道，“可惜，卖给你是卖了个跳楼价，全是赔本买卖。本来还指望跟着你吃香喝辣的，现在倒好，你只顾自己勤政廉政，买下情人，又一毛不拔，你们做清官的人，其实比贪官还坏。”
30
“怎么说？”
31
“贪官还出了个价，你们清官呢？连价都懒得出，精巴。”
32
“那你说吧，你希望我开个什么价。”
33
“我不开，已经是你手里的货了，你愿给多少算多少。”
34
“我就是要你自己开。”
35
“我就是不开。”
36
“你跟了我之后，是作了不少牺牲，可你现在后悔了是不是？”孔孟章的表情有些不太对。“看来，天下还真没有免费的午餐，连情人也一样。”
37
“你也别生气。”梅月耳突然以笑容驱散他的严肃。“你找到我这样的人，差不多就是免费的午餐。不过，为了让以后继续把免费的午餐吃下去，我们得想个办法。”
38
“什么办法？”孔孟章眼睛一亮，想听听梅月耳的高见。
39
“你得想办法养活我。”梅月耳说，“你做清官也行，自己不需要掏钱给我，也不必靠贪污受贿养我。你就帮我找个活干吧。”
40
“那倒没问题。”孔孟章道，“你的要求不过分，不就是找工作吗？你有什么想法？有什么爱好？先提提看，我再帮你找。”
41
“让我当个公务员吧。”梅月耳笑道，她知道没这种可能。“一张报纸一杯茶，一年拿个七八万，还能分套福利房。这么清闲的工作，正好有空陪你耍。”
42
“你可小看公务员了。”孔孟章道，“现在公务员凡进必考，而且考试的队伍排得很长。你就是硕士博士，也未必能考得中。还有，现在的公务员工作压力也挺大的，所谓一张报纸一杯茶，那都是社会上的人不了解机关工作，为了发泄仇官情绪而已。当然，有些年纪大的老同志，可能是清闲一点。但像你这样年轻的，不要说进不去，即便进去了，也没得让你闲，说不定，还把你忙得累趴下呢。”
43
“公务员不行，搞个事业编制的没问题吧？”
44
“事业编制也难，和公务员差不了多少。”孔孟章皱着眉头道，“现在我们国家的各项工作也逐步走向规范化。如果在十年二十年前，别说事业编制，就是公务员，也是我一句话而已。今天是工人或农民，明天就可以做国家干部，也就是我们今天所说的公务员。这在以前是常有的事。可现在不行了，现在搞依法治国了，歪门邪道越来越难走了。况且，我还想干一番事业，也不想走这个歪门邪道，还希望你多多理解。”
45
“那你说我能干点什么？”
46
“我看干个职员还可以。”孔孟章说，“你以前在企业干过，我看，就到霍家湾哪家企业干个职员吧。比如，干个出纳或者内勤什么的。”
47
“要是在半年以前，到企业里干个出纳或者内勤可是我的最高理想。”梅月耳意味深长地笑道，“可是现在不行了。以前我是个普通工人的妻子，现在，我还是普通工人的妻子，可也是市长的女人。后面这个身份，对我来说更重要，也更珍贵，我很珍惜。我认为，市长的女人是不能做普通职员的，这种工作与身份不符。与我的身份不符，更与你的身份不符。”
48
“嚯，没想到你说起来一套一套的。”孔孟章有些刮目相看了。“那你倒说说看，究竟想干什么？”
49
“要么干公务员或事业编制的，将来也弄个小官做做。所谓金花配银花，西葫芦配南瓜。市长的女人，即便不干个处长，至少也得干个科长，是不是？”梅月耳笑道，“实在进不了公务员和事业的队伍，就自己做个小老板。当然，这个老板还不能太小，至少也得有个科级处级的样子。”
50
“抛物线，你太搞笑了吧？”孔孟章摇了摇头，笑道，“还真没看出来，原来你对官场研究得也挺通透的啊。就是做个小老板，也要和机关里的干部攀比，还把级别看得那么重？中国的官场文化，还真是根深蒂固，害人不浅啊！”
51
“有文化总比没文化好。”梅月耳再出新观点，努力说服孔孟章。“做市长的女人，多少总得有点文化。我觉得自己做得还很不够，今后要努力学习，不断提高自己的综合素质。”
52
“好了，有这份心就行，我谢谢你了。”孔孟章急于想知道她的最终目的。“你说，究竟想做怎么样的老板？”
53
“我不想开中石油或中移动的分公司，其实我的要求很小，就在霍家湾市开个酒家，做个管家婆。”梅月耳道，“你不找我时，我就管管他们，拉点生意；你要找我，我随叫随到，就让别的人管去。”
54
“开酒家也行，这个方案我同意。”孔孟章道，“到时候，我可以适当帮你一把，但不能让我帮太多，以免影响我的市长形象。”
55
“你放心吧，我不会影响你的大好前程的。”
56
“那好，你一方面去了解了解行情，看哪里能够盘下一家酒店。”孔孟章吩咐道，“另外，也回去和家里人商量商量，到时候就把全家人都迁过来。”
57
“我还正想找你商量这事呢，没想到孔市长这么亲民爱民，急民之所急，把人民群众考虑的事都考虑到了。”
58
“这是我应该做的。”孔孟章谦虚道，“我本来就是个亲民爱民的好市长。更何况，你这个民又不是一般的民，亲你这个民，应该说是亲上加亲了。”
59
“我丈夫的工作干脆就让他辞了，帮助我一起打理酒店。”梅月耳开始考虑以后的家庭计划。“至于我儿子上学的事，可能还得让你批一张条，得找一所最好的学校。虽然他不是你生的，可也算是你侄儿吧？市长的侄儿，可不能上差的学校。”
60
“这事不难，小菜一碟，我给你批就是了。”孔孟章道，“以后你们一家人都搬来了，日子越来越好了，过得其乐融融，可别把我给忘了。”
61
“这你就别担心了。”梅月耳安慰道，“你只要稍稍拉我们一把，让我们家那两口日子过得稍好一点就行。至于我，不管是我的身，还是我的心，永远都是属于你的。”
62
听到这句，孔孟章过来拉住梅月耳的手，深情地望着她。
63
一个多月后，孔孟章约会梅月耳的地点，从亚热带迁移到了副热带。
64
本来，被梅月耳盘下的那个酒家已经有一个很响亮的名字。可老板换了，用旧名不太好。新老板最好用新店名，新店名意味着新的开端。征求孔孟章的意见，孔孟章想不出什么特别好的名字，一脱口，就说出了亚热带。可亚热带是人家五星级宾馆的名字，用了有招摇撞骗的意思。孔孟章总觉得那个名字雅，也符合他们俩热恋中的感觉。于是，他想了想，就把亚热带改成了副热带。据说，这两个字眼意思比较接近，而且都很有诗意和激情。其实，他还想到干脆改成热带的，但梅月耳说热带不好，怕他用情过度，又住院。适度的恋情就是得亚一点，副一点。最后，就改成了副热带。
65
副热带酒家店面很大，楼上楼下有好几层。按梅月耳的实力，根本无法吃下这么大的场面，即便是租金和一些装修费。后来，梅月耳找到了酒店所有权单位的领导，当他们得知她是市长孔孟章的亲戚时，便悄悄给她开了绿灯，以股份制的形式进行合作经营。梅月耳只付了很少的一点押金，便拿下了酒店的承包经营权。
66
合作经营单位是一家国有企业，他们开始也有些怀疑梅月耳的身份。当老总以汇报工作的形式向孔孟章谈了最近的经营情况，然后顺便说起有个叫梅月耳的要租他们的酒店经营，问她是不是他的亲戚。孔孟章微微一笑，点了点头，说：“是，是我的一个表妹。”然后说，“这事别张扬，你们也别胡乱开口子，还是公事公办，必须完成国有资产保值增值的目标，啊？”
67
国企老总的智商和情商使得孔孟章的担心有些多余。回单位后，老总迅速召集领导开会，一是给市长一个顺水人情，同意合作经营方案，并由梅月耳具体负责经营；二是有了市长表妹这块牌子，合作经营的方案比完全承包出去的方案更有利可图。也就是说，国有资产增值的幅度会更大，管理层年底的奖金提成会更高。
68
酒香不怕巷子深。市长表妹经营酒店，不怕副热带名字起得怪，要想这仨字叫不响都难。
69
“晚上去哪喝酒？去副热带，那里的厨师是高薪挖来的，菜烧得特好！”
70
“还能去哪里？单位领导让我们定点用餐，以后全在副热带！”
71
“你们是外地人？问霍家湾市吃住哪里最有名？告诉你――要住就住亚热带，要吃就吃副热带！”
72
顺口溜一叫响，不仅副热带火，顺势把亚热带的生意也炒火了。瞧每天人来人往的热闹劲儿，哪里是什么亚热带、副热带，简直比热带还热！
73
半年下来，梅月耳个人的纯利润就超过了一百万！国企老总更开心了，根据合作经营方案，他们所占的股份更多，利润更为可观。
74
快过春节了，以拜早年名义来看望领导或汇报工作的各路人马，纷纷赶到霍家湾。那天上午，孔孟章当年曾经任职过的郭东县的领导一行专程到办公室里坐了坐，按例送上一份小红包。孔孟章知道数量不多，不至于上纲上线，也就收下了。
75
谈了一会儿年底和年后的工作，就准备用餐。孔孟章和办公室主任娄满家打了招呼，娄满家就让人去办了。
76
在娄满家的引导下，孔孟章坐着车来到了一个地方，觉得很眼熟，抬头一看，“副热带”三个字异常醒目，这还是他自己取的名呢！
77
“怎么想到来这里用餐呢？”孔孟章把娄满家拉到一旁，悄悄地问。他担心别人有什么企图。
78
“哦，这里是我们市机关的定点酒家之一，早两个月前的事了。您一次都没来过吗？”娄满家认真地汇报道，“近段时间来，大家都说副热带的菜好吃，环境也好，就推荐把这里列为定点酒家。机关事务管理局商量之后，也就同意了。来这里用餐的客人，也都很满意。”
79
“他们和这里的老板熟吗？”孔孟章问。
80
“哦，您是说梅老板吧？具体我就不清楚了。”娄满家压低声音道，“听说她是您表妹呢，是吧？”
81
“可我没打过招呼，让他们来这里定点。”孔孟章辩解道，“我家里亲戚朋友很多，可我从来不愿意打招呼为他们谋利，主要怕大家说闲话。”
82
“是啊，您在这方面确实很注意，大家不会说您闲话的。”娄满家恭维道，“不过，市长，这种事，本来就用不着您出面打招呼呀，事务管理局本来就是为领导服务的，这点小事，他们心里有数，会办好的。”
83
孔孟章和客人们一起入座，喝了几巡后，服务员说梅老板来了。
84
“听说表哥光临我们酒店，我过来敬杯酒。”梅月耳手里举着半杯红酒，笑盈盈地进了包厢。孔孟章发现，半年下来，她越来越像个老板了。用机关干部的眼光来分析，还真有点科长甚至处长的风范了。
85
“我让满家给我安排个酒店，没想到是副热带，你看，居然把客人请到表妹家里来喝酒了！”孔孟章环顾四周，呵呵笑道。
86
“说起来你们不信，我这个表哥就像个黑脸包公，我的酒店开张半年多了，他居然一次都没光临。更别说替我打招呼，拉生意了。”梅月耳站在孔孟章旁边，眼睛却看着其他人，像要声讨孔孟章。“你们说，我这个表哥是不是该罚一杯酒？”
87
“该罚该罚！”郭东县领导喊道。原本庄重的场合，一旦出现美女，就会热闹起来，哪怕是把级别看得特别重的机关干部，也会变得没大没小。
88
“好吧，大家说你该罚，我就罚一杯。”孔孟章当着大家的面喝完一杯红酒，又开始现身说法，上起党课。“酒是罚了，可我话还得说。以前我没替你打招呼，以后你也别指望我这个市长表哥给你打招呼。要不然，我还得年年在民主生活会上检讨，更没法严格要求我的下属。子曰：‘其身正，不令自行；其身不正，虽令不行。’要把这个市长当好，我不得不做个黑脸，率先垂范，以身作则。还请表妹多多包涵。”
89
“毕竟是从小读孔孟诗书长大的，满口的子曰诗云。”梅月耳很大度地笑道，“要开后门是指望不到你了，我还是自力更生，自食其力吧。”
90
说完，梅月耳又看了看大家，道：“你们说是不？谁让我摊上这么个清正廉洁的好市长呢？”
91
“是啊，孔市长是全市人民的市长，他的心里装的不仅仅是孔家人，更多的是全体霍家湾的人民。”娄满家适时赞赏。
92
“表扬的话不说了，别在背后骂我就多谢了。”孔孟章端起酒杯，举得与梅月耳手里的酒杯一样高，说，“刚才来的路上，听说你酒店办得不错，客人们都很满意。说明你经营有方，这杯酒，是表哥祝贺你的！祝你生意红火，越来越兴旺！”
93
两人同时喝完这杯酒。一桌的人，都情不自禁地鼓起掌来，像是在开一个座谈会，大家刚听完领导的重要讲话。
94
用完餐，孔孟章坐车往市政府走。路过新华书店，他突然拍了拍脑子，道：“哎呀，我得去书店看看，给孩子买本书。”
95
娄满家搭他的车，便说：“那我就这儿下，自己打车回去。”
96
司机说：“要不孔市长这儿下，我先送娄主任回去，再回过头来接孔市长。”
97
娄满家说：“那怎么行？我回去得好一会呢，别耽误了孔市长的事。”
98
两人争持了几句，只听孔孟章笑道：“其实很简单，我就这儿下车，待会儿自己打车回去，你们就不用等我了。”
99
娄满家还要再谦让，孔孟章根本不给他机会，车子一停在书店门口，他就顾自己扬长而去。
100
在书店的文艺专柜翻了翻，发现这里一溜一溜的尽官场小说，其中还有几本是专门写市长的，场面异场火爆。可惜这类书大多由外行炮制，尽管不乏才华横溢的作者，但他们疏于机关生活，对领导干部的工作特点较为陌生，对内心世界的挖掘更是普遍流于肤浅。他甚至想，假如有一天自己闲下来没事儿干，倒可以现身说法，写一部活灵活现的官场小说，以飨热爱官场文化的中国广大读者。
101
扔下官场小说，孔孟章忽然大步走出书店。他知道，自己并不是来买书的，只是把这里当作一个拐点。坐上出租车，很快又折回副热带。
102
与副热带紧临的一座两层楼，也一并承包给了梅月耳，作为宿舍和杂物陈放处。梅月耳一家住在一楼，但二楼还有一个小套间，那是专门用来接待孔孟章的。酒店开张后，孔孟章就拿了房间的钥匙，三天两头来这里与梅月耳偷偷相会。今晚，当他一进房间，便给梅月耳发短信：“PWX，我已在老挝人民共和国等候。”
103
很快，对方就回复了短信：“YZT，我在越南人民共和国忙乎，争取二十分钟后赶回老挝。”
104
等梅月耳进屋，孔孟章正光裸着身子从浴室里出来。
105
“哎哟，今天客人可多了，光机关里就有十几桌，我得一桌桌去敬酒，可把我忙坏了！”梅月耳一边说一边脱衣服，把身子也裸得光光的，往浴室里走。“好在他们知道我是市长表妹，也没敢多灌我酒。你还别说，开酒店这行还真适合我，我以前真没想到过会这么得心应手呢！”
106
过了几分钟，梅月耳就从浴室里出来了，她只是进去冲了冲，但皮肤看上去更光滑，更诱人了。
107
“你肯定到处张扬了吧？”孔孟间一把搂过梅月耳，问，“要不然，怎么会有那么多人知道你是市长表妹呢？”
108
“我才没这么浅薄呢！我是那种到处张扬的人吗？”梅月耳把嘴巴翘得高高的，一如后面的两片屁股，还有前面的两只肉袋袋。
109
“机关事务管理局把你们副热带列为定点酒家，我以前怎么没听你说过呢？”孔孟章觉得里面有些玄机，担心她背着他玩什么把戏。
110
“那都是我们公关部经理出面联系的。我本来想让你帮忙，可你又不愿意，我也懒得开口。”梅月耳说着，身子任由他拨弄。“你不会不但不帮忙，还想坏我的好事，逼着事务局退掉定点吧？”
111
“那倒不必，反正也没有造成什么不良影响，而且也确实不是我打招呼的结果，大家也还喜欢你们这里的招待。”
112
“不瞒你说，在这里定点的，可不止事务局，其他一些部门，大约有十几家吧，也常在这里挂账。虽然不叫定点，但也是这里的常客。”
113
“哦，你的生意发展得挺快的嘛！”孔孟章吃惊道，“不过，我希望你还是要尽量低调一点，尽量别张扬我们之间的关系。帮亲戚谋私违规不说，我们之间还不是正宗的亲戚呢！”
114
“只怕现在你想否也否不掉了，也用不着我自己去张扬，似乎大家都知道我们是表兄妹了。”
115
孔孟章把梅月耳拨弄了一会儿，梅月耳刚有点感觉，孔孟章自己倒是心急火燎，难以自持了。
116
“今天正好有件事要找你商量，是关于教育局大楼的事。”
117
“等干完正事再说。”孔孟章开始动手动脚，忙着搬眼前这座大楼。
118
“可我这事挺重要的，怕你正事干完，就没心思听了。”
119
“干完再听。”不由梅月耳再说，孔孟章已经把抛物线高高捧起，再经过最后一道程序的阴谋挑拨，一场战事就这样迅速展开。
120
可能有些劳累，孔孟章今天缺乏持续作战能力。匆匆完事后，就一头歪在了床上。
121
“别忙着睡，教育局大楼的事还没谈了。”
122
“你说吧。”孔孟章吃力地张开嘴，挤出几个字。从眼前这座大楼上爬下来，还真没什么心思再去听另一座大楼的事。
123
“铁人公司的钱总今天来找我，说要承建教育局大楼，可是他听说竞争比较激烈，特别是金莲公司与市里几个领导也比较熟，可能会让某个副市长出面打招呼。你能不能帮他一把，就把教育局大楼给他做吧！”
124
“叫你别插手这些事，你怎么还是插手啦？”孔孟章如同噩梦中醒来，发现了一位喜欢干政的皇贵妃。“特别是这些包工头，没一个好的。和他们扯在一起，你会陷入泥潭，不能自拔。我劝你趁早别去管他！”
125
“哎哟，人家可是听说我是市长表妹，慕名前来找我的，我都已经答应人家了，你可不能不管。”
126
“你是不是拿了人家好处啦？你要是受贿，迟早也会连累上我，你可要想清楚，这对我们俩都没好处。害人的钱，还是离远点好。”
127
“你放心，我怎么会收他的钱呢？以前没有，以后也不会。你以前不是表扬过我么？市长廉政，情人也廉政。我一定会自始至终做个廉政情人的。如果要说我想得什么好处，无非是想他的公司今后多到酒店来用餐，招揽些吃喝生意罢了。”
128
“那就好，包工头的钱千万不能碰。”
129
“再说，大楼工程的事，你不去打招呼，还有你下面的副手去打招呼。与其让你手下的人搞腐败，还不如你出面制止一下。你打了招呼，把工程给了铁人公司，可能还减少了一桩腐败大案呢！”
130
梅月耳絮絮叨叨说个没完，回头一看，孔孟章已经睡着了，轻轻的鼾声正缓缓传来。白天干得累，晚上玩得累。看来，他真是累了。
131
半个月后，梅月耳都把这事儿给忘了。那天晚上，铁人公司钱总突然造访副热带，把梅月耳叫到里间，拿出一塑料袋的钱给她，说是感谢教育局大楼工程的事。经过孔市长的关照，他们公司昨天中标了。袋里的几十万块钱，就是给她的报酬。
132
梅月耳坚持不收。钱总无奈，信誓旦旦地道：“市长表妹究竟与众不同，可能顾虑比别人多些。不过你放心，我钱某人最讲义气，既然你帮了我这么大的忙，我绝不会让你吃亏的。这些钱你可以不拿，但我一定会想办法，通过其他途径让你拿到好处。”
133
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8