通译文库

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

我跟孬舅一块去给曹军送兔子。孬舅担一个大挑子，我担一个小挑子，挑子两头挂满一串串正在喘息的兔子；人一走，挑子颤颤悠悠，天刚下过雨，道路湿润，空气清新，我与孬舅走得心旷神怡，所谓孬舅者，我三姥爷的二儿是也，是个怀才不遇、满腹牢骚的民间英雄。孬舅常说：

“我生长在什么年代？我生不逢时。往前生生，我是项羽刘邦，往后生生，我是进北京坐皇上的李闯王，最不济生在民国，我也能跟随中山先生左右，可我，现在，纯粹一个延津县村民，有能耐让我到哪里使去？”

说着说着，潸然泪下。日常生活中，孬舅便把所有的愤怒都集中到畜生身上，再调皮捣蛋身材高大的骡马，他一刀下去，骡马立即毙命。赛跑也很好，能撵得把兔子累死。这两挑子张口喘息的兔子，都是被孬舅撵趴下的。我对孬舅很同情，他本来应该做大人物，现在流落民间，混同于普通老百姓，狗屎里埋金子，与我们混杂在一起。于是在一篇写民国初年的文字里，我便把他写成一个英雄。只是那篇文字因“题材”限制，最英雄的英雄就是一个土匪，于是他成了那个民间土匪，特点是善于埋人：挖个与人身高胖瘦大小相等的深坑，将活人头冲下往里一放，也不埋土，拍拍屁股就走了。孬舅听说后，没有因为土匪的职位太小而生气，而是十分开心，说我到底是他外甥，懂他心思，他并不一定是在闹地位，是在闹心情，只要心里高兴，职位名分上倒在其次，这才是英雄的处事为人。从此便以那个土匪自居，与人不高兴，动不动便说：

“再不高兴，挖个坑埋了你！”

这，成了他的口头禅。由于是英雄，今天去给曹丞相送兔子，他很兴奋，把曹引为自己的同类。惺惺惜惺惺，一路向我打听曹的模样、声音、见人的姿态、日常的生活习惯、爱吃什么、爱喝什么、爱与什么人在一块、吃什么喝什么口轻还是口重、偏辣还是偏酸……

好歹我在曹身边呆过几个月，问起正经政治军事大事，我一窍不通；问起这些生活习惯，我像孬舅一样兴致大发。知道的，按知道的说；不知道的，按想象中的说。我说得有兴致，孬舅听得也有兴致，不知不觉中，已走出三分之一路程。最后在曹爱不爱吃大米饭肉浇头即日本现在叫“拌饭食品”上，我与孬舅略有争议。最后孬舅问：

“今天送兔子，曹丞相不会接见我们吧？”

我说：

“大概不会。送个兔子，曹丞相那么忙，如何会见？”

孬舅有些扫兴。但挣着脖子说：

“那也难说，前些天猪蛋去送猪肠子，曹丞相怎么接见了呢？”

我想了想，说：

“是呀，那次他怎么接见了呢？看来关键是曹的心情了。”

孬舅说：

“曹也是一阵聪明一阵胡涂，猪蛋怎么能见呢？不知猪蛋哪句话说对了茬，曹还立刻封了他个新军小头目，咱爷们都得受他的管辖，猪蛋算个他妈的什么东西！”

说着，议论着，我与孬舅已经到了曹丞相的官邸。还无上前，把门的士兵六亲不认，一窝蜂过来，用枪杆将我们推到百米之外，说现在正遇曹丞相出巡，不能靠近。我与孬舅只好远远站着，张大眼睛看。等了半天，曹丞相果然这天要出巡。一排排的侍卫和仪仗，开始从曹门中涌出。雄壮的士兵，五颜六色的金瓜金斧金枪金幡，前边是两个大牌子：“肃静”、“回避”。队伍出了两个小时，还无出完。两个小时后，是一顶金光灿烂的八人抬大轿。曹丞相气宇轩昂地坐在上面。旁边是许多侍女捧着热毛巾、痰盂、拂尘和墨镜。因这时仍是八九点钟的太阳，曹没戴墨镜。曹的大轿过去，又是一排排走不完的士兵。太阳照在士兵的枪矛上，放射出整齐耀眼的光芒。街上有许多来往和专门来瞻仰看热闹的百姓，这时都在士兵们整齐宏大的“喔――”的鼻音中，伏在地上尘土里，不敢仰视。孬舅到底是孬舅，一个庸俗的延津村民，没见过大场面，马上露出农民本相，也身不由己趴倒在地，脸贴着尘土，不敢仰视。我立即知道，孬舅原来是草鸡一个，不是大鹰般的英雄。放到什么年代，他都成不了项羽刘邦。项羽看到秦始皇出巡，说彼可取而代之；孬舅口口声声怀才不遇，一遇别人出巡就吓得草鸡，平时的胆量与满怀壮志哪里去了？看来他顶大也只能当当土匪，杀杀骡马罢了，一遇到大场面，就真相毕露，还原成鼠辈原貌。等丞相队伍走完，送兔子送到曹家厨房，一个厨娘接收；回来的路上，扛着空挑子，我将这意思向孬舅说了。孬舅也羞愧不已，擦着汗说：

“是吓毛了，是吓毛了，不是头一回见这场面吗？闹了半天，只见到一个厨娘！”

“你还老不服气猪蛋，我看猪蛋比你强。你来时还想让曹丞相接见，曹真接见你，你还能说出话来？人家猪蛋，却能和丞相对答如流。”

孬舅不服气地说：

“吓毛只有一次，下次见了曹丞相，看我不会说话！”

经过这次送兔子，孬舅魂不守舍几天。从此老实许多。老老实实扛根梭标到打麦场上去受猪蛋的训练。只是动不动还说：

“看我挖个坑埋了你！”

别人听了仍害怕，我听了心里感到好笑。见人就害怕，哪里还会埋人？看来我把他写成土匪，也是主题先行，拔高他许多。一次在二姥爷家聊天，又聊到曹，我透露曹别看现在前呼后拥，初时也不过是个拾粪的，孬舅胆气才突然又增高许多，拍着大腿说：

“他原来也不过是个拾粪的，那我怕他个球！”

离开丞相三月，我对丞相的思念不减分毫。虽然丞相因种种原因辞退了我，但我不怪他；虽然捏搓脚换成了白石头，我相信白石头绝对理解不了丞相与丞相的脚与脚的黄水。我虽然现在生活在孬舅、猪蛋身边，但我的心不在这里。一日不见，如隔三秋，我的心随丞相而去。如果这种思念总无报应，我会痛苦万分；所幸丞相并没有忘记我。一次丞相剃头，让我村的剃头匠六指去剃。六指是右手多一个指头，搔痒痒多了一道。但曹不嫌弃他，剃完头还让他搔背上的痒，说，多一道怕什么？多一道面积大。六指剃完头回来，晚上到了我家，当着我的面，伸着第六个指头说：

“老弟，丞相没有忘记你，让我给你说，在家好好读书，操练，晚上看看电视，美国动画片《老鼠和猫》就不错嘛！看那愚蠢而可爱的猫，不比哪一个人强啊！”

我听后感激涕零，我爹也落了泪。丞相到底没有忘记我。我没有白跟丞相一场。

从此一到晚上，我就收看《老鼠和猫》。看到老鼠和猫，就如同看到了丞相。可惜，《老鼠和猫》并不是每天都有，只是到了礼拜天，电视台才把它作为保留节目恩赐给我们一下。

第一段 在曹丞相身边(2)

第一段在曹丞相身边(2)