译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 胡绍祥]
-[阅读: 1284]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
“不错,挺有风度的,如果前面再稍稍留长一点就更好了。”
2
3
4
5
6
“你这屋里布置得不错,到处是花儿草儿的,感觉很舒服。我就不会养花,有两盆花,也是半死不活的。”
7
“等我坐完月子,我帮您设计一下,只要房间里有地方,保证让您觉得永远生活在春天里。”
8
9
从两个女人的谈话中是听不出上下级关系的,只觉得是两个好朋友在拉家常。我不禁暗暗佩服起杨倩,她的交际手腕真有一套,能把一个堂堂的副部长引到家里来,聊些家长里短。我设想一下自己,如果有一天给某个部级大官当秘书,有可能聊家常吗?估计不可能,男人之间是不聊家常的。
10
李部长坐了半个小时,临走时非要放下三百块钱不可。我跟在杨倩后面把她送到屋门口,她说什么也不让送了,自己下楼了。
11
“你们的李部长真不错,一点架子都没有。”我关上门后说。
12
“她在我面前没架子,像我姐一样,在别人面前架子可大了,连那些司长都怕她。”
13
14
15
16
17
18
“别把自己看太高,你的价值不是你自己认定的,而是别人认定的。你把自己看高了,别人就会看低你;你把自己看低了,别人才会看高你。知识分子吃亏倒霉,就是把自己看得太高,还放不下架子。”
19
“我没把自己看太高,我只是努力工作,让别人认可而已。”
20
“我不跟你多说了,记住我的话,夹着尾巴做人,肯定不会吃亏的。”
21
“好吧,那我就忘掉自己是北大毕业生,忘掉自己是个作家,我在政府机关里,只不过是个萝卜头似的小办事员。”
22
23
24
25
“看来跟在领导干部身边提高就是快。”我不无醋意地说。
26
我也想跟在领导干部身边,当个秘书什么的,只是苦于没有机会,我又不能直接找领导提出来,领导会认为我这是非分之想。谁都知道给领导当秘书是升迁的捷径,但凡有点想法的人都想走这条路。我没有举荐之人,也没有引起哪个领导的注意,所以还得像过去一样,当一头任劳任怨的老黄牛。有关破格提拔的问题,我也没敢找处长提出来,怕处长怀疑我思想动机不纯。如果一个干部的思想动机有问题,接下来就是连续不断自动找上门的倒霉事。
27
我没找处长,处长倒找我了,要破格提拔我当主任科员。我心里暗吃一惊,觉得肯定有什么事等在后面。果不其然,处长动员我参加B市青年讲师团。
28
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×