译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 于雷]
-[阅读: 295]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
天空被乌云所笼罩,在远离都市的夜色中,呼啸的大风与深沉的黑暗让整个森林也忍不住颤抖。然而在森林深处的一幢废弃小木屋里,却隐隐约约透出摇曳的烛光。幽暗的烛光下是三个身着单薄衣服,年纪大约在十二三岁的女学生,她们围坐在一起,目光都聚集在三个洋娃娃般大小的纸人身上,稚气的脸上满是惊奇和恐惧。
1
这些纸人是用柔软而富有韧性的竹条和白色的萱纸扎成的,头部还用染料画着精致的面孔,惟妙惟肖。奇特的是三个纸人背面都用红色的血写下了一个人的生辰八字。
2
“这样真的可以吗?”其中一个年纪偏小的女孩子胆怯的问道。
3
“一定可以的!”大一点的女孩子使劲的点了点头,“只要烧了她们,她们就再也不能欺负我们了。”
4
“对,我不要再受欺负,不要再受侮辱,我要烧了她们,烧死她们……”在一旁一直沉默着的女孩子突然变得激动起来,她那不停抖动的手打开了火机。
5
火在干燥的空气里,很快就露出了狰狞的面孔,把接近它的一切东西都吞噬进去,纸人在火焰中狞笑着,直至化做灰烬……
6
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×