译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 王强]
-[阅读: 799]
《
字+字-
页+页-
原文
为墨脱送货的背夫每一次背货的重量都不低于100斤，而且小腿必须扎紧绷带，防止原始森林的山蚂蟥袭击。
1
读书笔记
是否公开
清晨，天放晴了，云层洞开，能清晰地看见天空蓝莹莹的色彩。我忘却了饥饿，什么东西也没有吃，异常精神地跳过一道咆哮的激流，裹着满身的雾气，开始了穿行原始森林的旅程。
2
读书笔记
是否公开
遮天蔽日的树叶使森林变得黑暗而潮湿，野性十足、千姿百态的参天大树挂满簇簇绿色的树茸，枝干与枝干交错，白雾在树间缭绕，使人看不见远处。堆满乱石污泥的小道在枝藤野草丛中延伸，与溪流搅和在一起，使路变得泥泞难行。
3
读书笔记
是否公开
森林中不时出现一块又一块的沼泽地，乌黑的腐土托举着簇簇死藤败叶，形成一个又一个死亡陷阱。翻着气泡的腐土散发着一股呛人的异味，我向沼泽地仅仅跨了两步，腐泥几乎淹没我的大腿。我使出全身力气迅速地退了出来，吓出一身冷汗。我喘着大气，绕开了沼泽地，走进茂密的灌木丛和齐腰深的杂草中。看看时间，我已孤身在大森林中走了五个小时。
4
读书笔记
是否公开
在走出灌木树藤的同时，我看见了一具完整的尸骨，这是一具马的尸骨，整齐地横在泥道与草丛之间，尸骨周围有簇簇白毛，垫托着尸骨的那方厚土已随着这副尸骨的形态变成黑色。这块酷似马形的黑土，是被马的血肉侵蚀形成的，这是我进入森林看见的第一具完整的白骨。
5
读书笔记
是否公开
过去，脚夫们为墨脱运送东西，很多时候是用马匹驮运，一匹马驮着三百多斤重的物品，行走七天左右可到达。但由于行走道路太艰难，激流、塌方、泥石流、沼泽地、雪崩等天灾太多，很多马匹无法逾越，倒下了。
6
读书笔记
是否公开
每遇到这种情况，马匹的主人可惨啦，一匹马的售价在5000元左右，对一个当地的脚夫而言，5000元也就是他们背100斤重的物品，往返墨脱至派乡约十趟的工钱。
7
读书笔记
是否公开
由于马匹的代价太大，现在为墨脱运送物品几乎全是靠人工背运。每年开山季节，总是有一批门巴族、藏族及少数汉族组成的背夫队伍在有限的时间范围内来回穿越于雪山、塌方、泥石流段及原始森林，为生存在墨脱的人们运送生活物品。每年都有背夫倒下，倒在这段难以逾越的途中。然而，每年又有新的背夫加入。为了生存，为了改善墨脱地区的生存环境，背夫们每年都要在这段险道上行走。
8
读书笔记
是否公开
不知不觉中，森林里的树叶坠下了大滴大滴的水滴，天空下起了小雨，森林里漫起了水雾。我浑身上下被雨水浸透，泥浆粘满双腿，水雾遮挡了视线，四周水气漫溢升腾。
9
读书笔记
是否公开
在一片密林拐弯处，一种清晰的声响使我从机械的行走和单一的思维中惊醒。三十米开外的枝藤丛草深处响着哗啦声，齐腰深的草丛一片骚动。
10
读书笔记
是否公开
我的全身顿时紧张起来，大脑迅速闪出一连串猛兽形象，是熊、狼、蟒……我的心狂跳起来，迅速拔出刀紧握在手中，停住脚步，紧紧地盯住晃动的乱草丛。刹那间，一切响动停止了，寂静得可怕，只有心在怦怦乱跳。我慢慢移动微微发抖的脚向后退，一边还防备地盯住那团茂密的乱草丛，然后快速离开此地，心里真是害怕极了。
11
读书笔记
是否公开
墨脱的原始森林自然保护区大约有五万二千公顷，其原始状况在全国范围内是保持得最好的。森林内有三千多种高等植物，被国家列为保护对象的珍稀植物就达几十种。在遮天蔽日的原始森林中行走，就像置身于“自然博物馆”和“自然的绿色基因库”中。
12
读书笔记
是否公开
墨脱的原始森林也是色彩斑斓的动物王国。在这片茫茫森林中，被列为国家重点保护的动物就有42种，占全国保护动物的四分之一，其中大部分为一类保护动物。潮湿的土壤被繁茂的植物草藓覆盖，各种毒蛇、山蚂蟥、软体爬虫、巨蟒无以数计，走进墨脱途中的深山峡谷中也多有分布。
13
读书笔记
是否公开
海拔已经下降到1200米，气温随着海拔的降低正一点点地升高，从印度洋刮过来的风，卷着热气在山谷中乱窜。我脱去厚重的摄影服、毛衣、秋服，汗珠仍然不停地从额头上挂着串儿朝下滴。脸通红发烫，内外衣全被汗水湿透。这是什么季节？翻多雄拉山时正下雪，而现在竟感受到夏天的燥热。
14
读书笔记
是否公开
灼热的太阳出现在山谷上空，耀眼的光彩洒泻在五彩缤纷的植物上，山谷里的古树越来越少，奇异的植物越来越多，随风摇摆着，幽谷里所有的生命都在阳光下尽情地显露着自己。
15
读书笔记
是否公开
由于我的闯入，原本宁静温馨的深谷顿时躁动起来。翅翼亮丽的小鸟从我头顶掠过，停在眼前的树梢上，瞅瞅地鸣个不停，引来四周小鸟的共鸣；一缕阳光从茂密的叶隙间突然泻落下来，把一束七色光柱直射在森林巨树表层及潮湿的岩壁上，几只如成熟大青蕉般大小的“猪儿虫”正在岩壁上缓缓爬行，令人害怕。
16
读书笔记
是否公开
泥径的草丛旁，一条条1米多长的青蛇随处可见，这些呼哧哧乱窜的小青蛇在自己的植物家园里游窜自如。当我走近小青蛇时，它们也仅是将那长长的身段缩回自己的草丛窝里，并不远游，待一切响动平静后，又从草丛里探出头来，盯着我那紧裹绑带的腿和拐杖，一时间在那看似平静的草丛深处，又发出呼哧呼哧的响动声。
17
读书笔记
是否公开
心灵深处的恐惧和不安，随着这种草丛里发出的呼哧声渐渐隐去，心绪已经恢复了平静。我很清楚在这个与印度接壤的大峡谷深处，也是一个汇聚万种蛇类的王国。在这丛林深谷中，该有多少奇异的生命，在这里繁殖生息，这里是生命的天堂。
18
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
