译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 程小程]
-[阅读: 294]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
商战不同于真正的战争,没有刀枪相见,没有硝烟弥漫,但是商战也同样是残酷的,消耗财富,考验人性,改变人生。
2
我看过一些写商战的书,看过之后很压抑,灰色的东西太多,好象是战争都得有罪恶才够刺激。
3
4
商业竞争里拼得你死我活的例子很多,我们看到的只是开店关店,输赢成败,永远都无法探知更深层的东西,胜为何胜,败为何败,一切都是很含蓄的,没有商人会把自己的成败和盘托出告诉世人。
5
因为有些肮脏的东西是为人所不齿的,比如现在揭露出来的力拓间谍案,这涉及了国家机密,超出了商人的道德底线,这不是商业竞争,这是犯罪。
6
力拓事件如果能写成小说,只能是反而教材,警世惕人,当然是登不了商战教材的大雅之堂的,因为太低级,收买商业间谍,行贿官员,是个无德的商人都会用这招。
7
王石好象说过,他做万科从没有向任何人行过贿,果如他所言,那他是一个真正的商人。
8
常常听到有人提到原罪这个词,成功的商人在不成功的时候,慌不择路,用一些非正常的手段达到自己的目的,是一种很普遍的现象,是不能回避的现实。想生存,就得遵循生存的游戏规则,或憨或颠,或奸或诈,厚黑学里都有。
9
但是必须得有自己的底线,法律和道德的底线是不能逾越的,黑帮电影里有一句台词:出来混,迟早是要还的。逾越了这条底线,都逃不脱还债的宿命。
10
11
12
我的这本书里,写了一场你中有我,我中有你的商战故事,写到万客和亿家相互安插商业间谍里,我是犹豫的,这究竟算不算逾越了道德底线呢?和力拓的商业间谍能不能划上等号呢?
13
14
我的本意,是想表达一种智慧的较量,是由爱情始由爱情终的争夺,不是为了商战而战,是为了爱情而战,不是为了生存而战,是为了名誉而战,是真正商人之间的斗智斗勇,如果因为这个细节的插入,使得这个近乎完美的商战故事有了一些瑕疵的话,我想也是瑕不掩瑜的。
15
当一个商人,垂垂老矣时,回首一生,美好多于苦涩,快乐多于忧伤,我想,他该是一个成功者了。
16
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×