通译文库

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

2009年8月1日马尔康――康定

早上七点半的车，我瞌睡得跌跌撞撞，旅行果然是艰苦之事，以不能睡懒觉为首。在车站与沈前告别，我和阿亮还有他，三个人是从成都一起出发的，但他不能再跟我们继续闲逛了。本来说好，去若尔盖骑下马我们就回去。结果现在越逛越远，每次都心血来潮，毫无计划。沈前挥手跟我们道别，说如果不小心逛到了尼泊尔记得给他发一张明信片。我顿时感兴趣，抓住他，问尼泊尔在哪里？他忍不住大笑，说就在西藏附近了。

往康定的大巴车很脏，到了开车时间还在等客，有位大爷企图带他的羊上车被车长严词拒绝。我吸取上次坐车去汶川的教训，买了许多零食上车。万一路上堵车，不至于看人家啃鸡腿而光吞口水。刚找了个位置坐下准备吃东西，没想到这么破的车还要按票排号坐。又折腾了一番，消停下来，看到靠垫上的广告实在恶心，“什么绿色天然打造傲人双峰xxx，男人无法一手掌握xxxx。”想着一路到康定都要面对这个“傲人双峰”，影响我吃东西，我忍不住骂x他妈。跟大伟说：“什么狗屁广告，按这种逻辑骆驼岂不是要骄傲至死？”大伟说：“你不也做过广告的？”“天地良心，我可从不做这种恶心广告，佛主明鉴，天打五雷轰，算了，我也不信佛！”我狠狠地说。大伟窃笑道：“平的人碰见不平事，故而愤愤不平，哈哈……”我说：“知道哥哥你口味重，喜欢S型女人。波大无脑……”大伟笑着回我：“咱们领导脑大无……点点点点”后面的话他以省略号示意。我气急败坏，死掐他。大伟哀声喊救命。

我们太闹腾了，前排一个长头发的藏族小伙子频频回头看。又是那种直愣愣的眼神，不知道是单纯还是肆无忌惮。我最讨厌人这样看我了。给他看得毛起了，大声喝道：“你是牦牛吗？”

他一愣，问：“什么？”

我瞪着他，说：“牦牛看人才这么直不愣登。没有礼貌。”

大伟赶紧制止我：“别乱说话，藏人可都带刀的。”

我说：“怕什么啊，我有你和阿亮两个骠悍的保镖，不惹点事情岂不浪费？”我一边说一边很耍宝地做手势：“左青龙，右白虎……”哈哈大笑。

那藏人又回头看我，我瞪他，挑衅地说：“再看，再看我就打你。”

也不知他听懂了没有，笑得一脸灿烂。

大伟赶紧拉我说：“我的小姑奶奶，别惹事，这里可一车都是藏人啊。”

我拍拍大伟说：“哥们儿，别怕，真要打起来……我会掩护你的。”

大伟哭笑不得，那藏人也回头看我们笑，跟着乐呵呵地笑。

我跟大伟说：“这人好像有点缺心眼，傻得很。你这么好的保镖只好闲置了。”

大伟看看那男孩，若有所思：“这小伙子，好像在哪里见过。好像是红原那车上，他坐在我们后面。”

一路吃吃，睡睡，扯扯淡。实在睡不着，把大伟昨天买的地图翻出来，用我的话说就是找找路，煞有介事跟大伟研讨一番，有条公路标号318，是直接通拉萨的。用手在地图上比画了一下，康定距离拉萨一乍长，问大伟：这大概有多少公里啊？他也研究了一下，说估计两三千公里左右吧。

“啊？那么远？！”我疑惑地问。

“嗯，还去不？”

“去！”我斩钉截铁地说。

中午，车在丹巴县停一小时。阿亮和大伟分头闲逛。我乖乖坐在车上吃零食，看行李。后来上了趟厕所出来发现车开走了，大惊失色，一问是开去前面检修去了。我一路问去。路上一堆人围观，里面敲锣打鼓很热闹，我以为是人家结婚呢，使劲往前凑，原来是一群老太太,擦脂抹粉的，脸擦得跟猴屁股一样红，扭着秧歌送某牌子彩电下乡。藏区竟然也流行这个。

正午的阳光刺得人几乎睁不开眼，我的太阳镜遗失在红原了。我眯着眼四处打量。隔着这群乱扭屁股的老太太，对面一长发藏人正朝我张望，见我也看着他，立即展开灿烂无比的笑容，定睛一看，哦，原来是车上坐我前面的那头“牦牛”。我忍不住也笑了起来。

我们隔着人群相互傻笑了一阵，我笑是因为想起说他是牦牛，他笑是因为我笑他是牦牛么？哈哈。

下午到康定车站，和阿亮大伟商量，是去泸定还是新都桥，如果往西藏的话，新都桥是必经之路，反正会经过的，不如先去附近转转看看风景。最后决定先去泸定看看，听说那里有个海螺沟冰川，我没看过冰川，强烈要求围观。

大伟去买票，阿亮去买吃的，我看行李原地等待。那“牦牛”也在等车，这是头爱笑的“牦牛”，平心而论，他笑起来很阳光。他看看我，犹豫了一下，好像下了很大的决心，过来说介绍自己，说是雅江人，你们去西藏会经过雅江，想请你们去我们家玩。嘿，他竟一路听到我们的谈话，而且还懂汉语，想起我说他是个傻子，不禁心虚得很。补充似的，加倍客气，主动握手，报自己的名字，相互留电话。答应经过雅江的时候去看他。

“牦牛”的名字叫泽让索郎。

与牦牛初相识