译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 韩寒、何员外等]
-[阅读: 775]
《
字+字-
页+页-
原文
既不长安也不乱
1
读书笔记
是否公开
◆韩寒VS.那多
2
读书笔记
是否公开
韩寒,第一届新概念一等奖得主，围绕在其身上的传奇、光环和争议已经不需多说。第一本小说《三重门》重印无数版，正版销量100多万册。《长安乱》是其成为职业赛车手后所出的第一本小说，此前在《萌芽》上连载时已经备受读者推崇，首印30万册之后，仅一个月后就加印至43万，许多人惊呼“韩寒又回来了”。《长安乱》与其说是在讲故事，不如说是在讲段子。越写越觉得故事和书名没关系。历史不好的韩寒写《长安乱》，貌似武侠，其实只是借少林、武当之名的古代故事，也颠覆了众人对武侠的想像。
3
读书笔记
是否公开
那多：你的《长安乱》此前在《萌芽》上连载了好几期，我看了，可是好像没怎么看你写到长安，也并没有天下大乱。干吗起这个书名，还是在后面会写到？
4
读书笔记
是否公开
韩寒：关于这个问题，长安并不是一个城市的名称，而是长久平安之意。
5
读书笔记
是否公开
那多：那后来乱了没？
6
读书笔记
是否公开
韩寒：……好像还是没怎么乱。我本来是想写天下大乱的，我觉得当时是很乱的，我想把这种乱写出来，可结束的时候发现还是不太乱。
7
读书笔记
是否公开
那多：当时是指什么时候，唐朝？
8
读书笔记
是否公开
韩寒：我没指定某一个朝代。我觉得中国古代都很乱。
9
读书笔记
是否公开
那多：大家都以为这是一本武侠小说，可是我知道你是从不看武侠的。
10
读书笔记
是否公开
韩寒：我只看武侠剧，书是一本都没看过，这造成了一个很严重的问题―我想不出好听的招术名称，我也非常不愿意在这方面大量损伤脑细胞。没招术还怎么写武侠呢？所以只好不写。《长安乱》算是古代小说吧。
11
读书笔记
是否公开
那多：所以你里面的人物都没什么特异功能？
12
读书笔记
是否公开
韩寒：都没有。少林武当的掌门也都很废。跑得比一般人快一些，跳得比一般人高一些，快也快不了多少，高也高不了多少,没什么大用。没有武功，古代人和现代人的区别就是古代人比较野蛮。
13
读书笔记
是否公开
那多：可是你大力发展了暗器系统。
14
读书笔记
是否公开
韩寒：那很自然，我想吧。既然没比普通人强多少，又要出来混，总得有一两手讲得过去的，暗器就很好，很实际。
15
读书笔记
是否公开
那多：我始终在怀疑一个问题，就是你写《长安乱》大概和我写《那多三国事件簿》差不多，并没多少预先构思和腹案，多半属于现想现写。
16
读书笔记
是否公开
韩寒：没错，就是这样。这篇小说是一边想一边写的，有个理由，小说总有高xdx潮低潮。如果构思的话就都要想清楚，可是想低潮实在是太没劲了，所以就不去想它，不去构思，写到哪里算哪里。
17
读书笔记
是否公开
那多：这个法子我已经运用得很纯熟了。我觉得这也算是意识流写作，意识流到哪里就写到哪里嘛，还挺考验想像能力和圆谎能力的。
18
读书笔记
是否公开
韩寒：哈哈。
19
读书笔记
是否公开
那多：你怎么会想到写这样一本书，第一个念头是什么？
20
读书笔记
是否公开
韩寒：你为什么会想到写《那多三国事件簿》，是好玩吗？
21
读书笔记
是否公开
那多：好像是的。
22
读书笔记
是否公开
韩寒：我也是啊。我觉得写古代好玩又轻松，可结果我发现原先的想法有错误。写古代一点都不轻松，比写现代还难。虽然想像的范围宽了，可是我的历史不好，就产生了许许多多的细节问题，比方说从哪来到哪去，我连古代的地名都不知道几个。这些对别人也许是小问题，可对我来说是大问题。写古代还有一个原因，因为我不可避免地要写到男女主角的感情问题，要是放到现代的背景下，就太容易对号入座了。
23
读书笔记
是否公开
那多：对我来说这好像也不是问题，我最擅长的就是胡编乱造胡说八道，不管是在细节上还是在情节上。
24
读书笔记
是否公开
韩寒：我最怕的就是细节。比如书名、人名之类的，我觉得太麻烦了，我不愿意在这方面多想。写个一两千字我或许只要一个小时，可是给我3小时都想不出一个好名字来。我就说算了算了，还是把脑筋用在写内容上吧，这会顺利得多。至于人名、地名、书名什么的，就瞎想。
25
读书笔记
是否公开
那多：所以你的主角名字也是瞎想的，没什么意思在？
26
读书笔记
是否公开
韩寒：瞎想的瞎想的。
27
读书笔记
是否公开
那多：这整本书你写了多久？
28
读书笔记
是否公开
韩寒：半年。
29
读书笔记
是否公开
那多：时间很长啊。
30
读书笔记
是否公开
韩寒：我写书时间都很长的，以前的那些都要写更长的时间。
31
读书笔记
是否公开
那多：听说你好几次都停下来写不下去，停了几次？
32
读书笔记
是否公开
韩寒：数都数不清了。
33
读书笔记
是否公开
那多：写不下去怎么办？
34
读书笔记
是否公开
韩寒：想呗！拼命想，不写也得写啊，我都已经放出风声说7月1日出版了，虽然到最后还是延期了。刚开始写的时候是因为想写，可是写到后来，就是不得以自己逼着自己写了。
35
读书笔记
是否公开
那多：这种事在我身上也经常发生，最开始的时候很悠闲，想写的时候就写一点，觉得时间还很多，可是不知到什么时候，就发现预定的时间已经过了，还有一大堆没写，这时候就很痛苦了。
36
读书笔记
是否公开
韩寒：就是这样啊。
37
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
