译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
外国文学-
-[作者: 松本清张]
-[阅读: 228]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
松本清张是日本当代着名的小说家,一九��九年生于福冈县小仓市。高小毕业后,曾在电机厂、石版印刷厂做过工,生活艰苦。自一九三八年起,先后在朝日新闻社九州岛分社、西部总社、东京总社任职,同时练习写作。一九五��年发表第一篇作品《西乡钞票》,借明治初期西乡隆盛领导的西乡军滥发军票造成的混乱状况来影射战后初期日本通货膨胀、钞票贬值的时局。一九五二年,以《〈小仓日记〉传》获芥川奖,从此登上文坛。在这个短篇小说里,作者对挣扎在社会底层的人表示了同情。一九五六年辞去报社职务,开始了专业作家的生涯。
1
松本清张是一位多产作家,一九七四年文艺春秋社出版了《松本清张全集》共三十八卷。一九六三年起他先后担任日本推理作家协会理事长、会长等职,一九七七年自动辞职。
2
松本早期的作品,以历史题材为多,也写了一些短篇推理小说,如《埋伏》、《寒流》等。推理小说是日本盛行的一种文学体裁,内容主要是写以逻辑推理进行刑事侦察的破案故事。松本并不满足于此,他在五十年代末期至六十年代初期写下了《零的起点》、《点和线》、《眼壁》、《黑地的画》、《沙器》等,竭力在广阔的社会背景下,侧重于追究犯罪的动机,探索现代日本社会的复杂因素。这些作品具有明显的现实主义倾向,思想性和艺术性也较高,深受广大读者的欢迎。这样,推理小说就进入了一个新的发展阶段,从而形成独特的文学流派――社会派推理小说
3
松本清张的作品中最富特征的是揭露战后美日当局内幕的报告文学,《日本的黑雾》就是他在这方面的代表作。此外,他还写了《深层海流》及《现代官僚论》。
4
《日本的黑雾》自一九六��年至一九六一年分三卷相继问世,全书共十二篇,都是就美军占领期间日本所发生的一些着名的冤狱或暴行事件,迸行剖析。作者在跋里说:“我并不是一开始就抱着反美观点来写这些作品,也不是一开始就用‘占领军的阴谋’这一尺度来衡量一切事件的。我只是在追究各个事件的来龙去脉之后,才归纳出这样一个结论。”
5
一九六二年,作者选出其中六篇,加以修订,作为选本出版,本书就是根据这个选本译出的。
6
7
8
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×