注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
中国合伙人

第四章 爱的代价

属类：当代文学- -[作者: 锦琥] -[阅读: 1370]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
被王阳撺掇着拿报纸剪了个带着LOVE字样的窟窿，好不容易黏成灯罩，成东青慌张得像一只被赶着上架的鸭子，被王阳顶上宿舍拐角那盏路灯的电线杆，而连孟晓骏那个平时高贵得不屑讨好人的家伙，这次也远远地站出去望风，专等苏梅一到，便吹口哨示意电线杆上的呆头鹅套上灯罩。
1
苏梅来了，灯罩套上了，地面上映出硕大的LOVE，成东青猴在电线杆子上，看着苏梅，只觉得今晚的风也特别凉爽，沁人心脾。
2
苏梅低下头，习惯性地翻书包找书，可惜，今天从图书馆出来没能外借，苏梅和路灯的约会便失去了意义。
3
直到苏梅走进宿舍，都没发现今夜的地面上，有为她而来的浪漫告白，更别说回头看一眼那电线杆上快要风干的成东青。
4
“以卵击石将是一场持久战，最重要的战术是死缠烂打，消耗对方，最后敌疲我打。”王阳嚼着学生食堂的夜宵这么说。
5
孟晓骏没吃，不过也点头表示赞同。
6
成东青却仿佛没听见，一直怅然地看着女生宿舍的方向，仿佛多看两眼，他心中的女神就能从宿舍里飞出来，像七仙女儿那样落到他的面前，告诉他，癞蛤蟆也是可以吃到天鹅肉的。
7
王阳出的第二招据说百试百灵，是追求爱情的必胜法宝――夺路告白。
8
为了成东青的顺利求爱不出岔子，王阳甚至不辞劳苦，一改王某人示爱的随机性和浪漫性，设计了详细到成东青走路的具体线路的完整方案，甚至还考究地论证了告白时的朝向和阳光的角度。
9
苏梅被成东青约出来的时候，穿着一身运动服，显得特别有朝气。
10
船是事先约好的，王阳前一天还陪成东青彩排了一遍，该划到哪个四不着边的位置，该转向哪个可以衬托出成东青浓眉大眼的角度，该用什么语气说出哪几句话……王阳都一一示范过。
11
“你说他会不会stagefright？”王阳眺望着远处湖面上的成东青，戳了戳孟晓骏。
12
孟晓骏躺在石上读尼采的《TheWilltoPower》（《权力意志》），连眼皮都没抬就说到：“RobertFrost（罗伯特・费鲁斯特）说过，一个母亲花二十年时间让他的儿子长大成人，另一个女人只需要用20分钟就可以让他变回傻瓜。他需要的只是这个过程，走过一次，就好了。”
13
王阳若有所思，看着成东青没出声。
14
夕阳让人的眉目渐渐温暖起来，成东青的嘴唇动了动。
15
王阳激动地站起来：“嗨，他说了！”
16
孟晓骏倒似乎有些意外，放下书看过去。
17
成东青紧张了老半天，直到阳光将苏梅的阴影打到自己的脸上，才使劲握住自己的手说下去：“你不答应，我就拉你一起跳湖。”眼神里的执着和两手不自觉的发颤显得无比悖逆。
18
苏梅依旧那么高傲，面无表情地看了成东青一眼，转身一言不发地跃入湖水，鱼儿一样地游走。
19
湖水那样清澈，清澈到让成东青清楚地看到了苏梅的无视和不屑。
20
成东青不会游泳，只能傻愣愣地站在船头，看着高傲的白天鹅从癞蛤蟆身边游走，从头至尾，甚至没有说一句话。
21
高傲的白天鹅甚至已经算仁慈，才赏给癞蛤蟆这么一个婉拒，再好的可爱宝典，那也得看使用的人是谁，成东青绝望了。
22
王阳正式带着Lucy参加同学聚会的时候，孟晓骏告诉成东青，“苏梅病了，传染性肺炎。没有人敢去看她。你也不许去。”
23
癞蛤蟆的机会总是这样具有戏剧性，成东青拿半个月的伙食费换了一兜水果去了医院，瞒着孟晓骏和王阳。
24
“滚！”苏梅看见门口的癞蛤蟆时，终于对成东青说了第二句话。
25
成东青带着几分背词典的倔强，跨入传染病房，向前走了几步。
26
“听见没有，我叫你滚。”苏梅赏给成东青的第三句话里甚至带了一丝委屈，王阳说的对，生病中的人比较脆弱一些。这只癞蛤蟆是第一个来看白天鹅的。
27
成东青显然听清楚了，因为他的身子僵了僵，却也仅仅是僵了僵，然后立刻就大跨步走到床边，步伐僵硬得好像被检阅的士兵踢正步，带着无畏的倔强。
28
白天鹅终于认识到这一只癞蛤蟆是属牛的，完全不可理喻，只好转开脸，避过面对面的说话：“你走吧，会传染的。”
29
事实证明，即便是呆头鹅，也有福临心至、金石为开的一天。
30
成东青没有顺从白天鹅的意思，反而带着勇往无前的坚决扑过去，扳过苏梅流泪的脸，重重地吻下去。
31
那甚至不能算作吻，叫“啃”的话会更贴切一些，僵硬、鲁莽，没有任何技巧，这是成东青的初吻。
32
窗外不知何时下起了雨，淅淅沥沥地，一如室内白天鹅的泪。
33
“为什么是你？为什么是你，成东青？”苏梅的话只能算作叹息，轻轻的，带着哽咽和伤感，骄傲的白天鹅垂下了她美丽的脖子。
34
得之东隅失之桑榆，古人诚不欺我。
35
成东青在大三的时候，终于为了爱情付出惨痛的代价――休学一年，因为肺结核，因为那一次大胆而鲁莽的亲吻。
36
王阳来看成东青的时候，带来了孟晓骏私家珍藏的最新版牛津词典。
37
孟晓骏正在准备考托福，作为势在必得的理智者，自然绝不允许意外传染这种事发生。
38
成东青很开心，那本词典――包括孟晓骏的所有书――都是不外借的，成东青知道。
39
当然，更让成东青开心的，还是白天鹅的探望和日渐亲近的态度。
40
苏梅只要有时间，就会去医院看望成东青，会坐在成东青的病床旁，为他读即时翻译的《红楼梦》，苏氏版本，这成了成东青医院生活的最大乐趣和甜蜜。
41
苏梅会用标准的口语，慢慢地讲述那个经典的故事。
42
黛玉出了贾母院门，只管一直走去。紫鹃连忙搀住叫道：“姑娘往这边来。”黛玉仍是笑着随了往潇湘馆来。
43
故事美丽悲伤，苏梅的声音却和她的呼吸一样柔软轻盈，尤其在翻译对白时的抑扬顿挫，更是如天籁之音。成东青轻咳两声，对林黛玉理解多了些同病相怜的感悟，透过苏梅垂下的发丝，仿佛看见了病弱的林黛玉娇弱、楚楚可人。
44
果然，苏梅接下来念的情节，便是如今描写病美人用得最烂的桥段：
45
离门口不远，紫鹃道，“阿弥陀佛，可到了家了！”只这一句话没说完，只见黛玉身子往前一栽，哇的一声，一口血直吐出来。
46
病美人总是会得到观众的格外垂青，因为命运总多舛，红颜尽薄命，病蛤蟆也“有幸”如此。
47
成东青一阵耐不住的猛咳，手掌摊开，分明是一口鲜红鲜红的血，惊得苏梅丢了手中的书。
48
苏梅急匆匆地站起，跑去叫医生，才刚走出病房，就看见一团烟雾飘过，王阳倚靠在走廊的墙上，漫不经心地抽着烟，一脸坏笑。
49
自从成东青生病，王阳几乎每天都来，捎上孟晓骏最近很忙的消息以及对成东青的问候，给成东青说笑话，顺便也当一当狗头军师，讲解一些男人该掌握的知识。
50
王阳带着点揶揄的眼神抛过来时，苏梅恍然大悟，折回病房，有些生气地瞪着成东青，一副不交代就让你吐真血的模样。
51
成东青傻笑着，用不着逼问立刻憨头憨脑地交代：“Sorry，是红药水。”其实用不着这些的，如今苏梅的青睐程度，已经足以让成东青恍若云端，飘飘然不知所以，甚至连病休一年的遗憾，都可称得上是另一种幸福。
52
苏梅生气不起来，对着成东青这么个又二又愣又倔的“二东子”，除了像王阳那样嗤笑一声，还真就没别的更好的应对方式。
53
“又是你给他出的馊主意？”王阳掐了烟走进来的时候，苏梅愤怒地逼问王阳。
54
王阳对于兄弟的女人、法律系大才女显然也是有所忌惮的，几乎跳着澄清：“喂喂，什么叫‘又’？今天之前，在医院里发生的事与我无关啊！”成东青那个土鳖能炸出那么破釜沉舟的一下子，就连王阳也完全不敢想象。
55
成东青的脸一下子就红了，一直到脖子根。当初亲苏梅的那一下子，重来一遍，必定是没有勇气了的。
56
苏梅也听明白了，低下头悄悄瞥了成东青一眼，刚好的肺病似乎又犯了似的，脸颊染上了一丝红晕，慌乱地收拾起了书包：“有些晚了，你们聊，我还要去上课，bye。”说完，苏梅就飞快地走了。
57
“嗨，别看了，都走出三里地了，笑得可荡漾了。”王阳扯了成东青一把，召回魂魄，“真看不出来你们，亲都亲了，还那么古典纯情，拿《红楼梦》练口语听力。”
58
成东青有些不好意思，赶紧岔开话题：“你的小说写得怎么样了？”王阳大概是被记者女朋友的文笔感染了，最近迷上了写小说，成东青生病之前还被拉着当读者说了无数读后感。
59
王阳从来都是自信满满，跟当初预言Lucy的爱恋一样，带着点吊儿郎当，斜睨着成东青说：“好几家出版社都哭着喊着要，全国人民就等着看我的书了。怎么，迫不及待了？放心，哥哥一定给你看免费的私家珍藏手稿，还附带亲笔签名！”
60
“Congratulations.”（祝贺你）成东青对于王阳的能力自然是完全相信的。
61
“背你的单词去，都魔怔了你。”王阳伸出手扇了成东青一下，落在后脑勺上，轻得仿佛一片羽毛掠过。
62
孟晓骏的词典还是那样崭新，王阳帮成东青拿来，递过去，自己却背过身，看向窗外的风景，单调的白色病房外墙，零星种着几棵树。
63
成东青摩挲了好一阵子，仿佛爱抚情人一般等亲近够了才小心翼翼地翻开封皮，扉页上依然盖着那个鲜红的戳：晓骏藏书谢绝外借。心底涌过一阵暖暖的热流。
64
刚翻了几页，一张从没见过的书签就掉了出来，漂亮的绿色，一片希望的田野，以及一棵参天大树，背后端正地写着：有天你会让我妒忌的。
65
成东青一直以为孟晓骏心底其实是看不起自己的，可这一刻，心里汹涌而来一股暖流，沸腾的暖流，顶起了胸膛，却似乎要从眼角倾泻而出。
66
孟晓骏说，有天成东青会让他妒忌的。那个从祖父开始就留学美国，家学渊博的孟晓骏，自信高贵得需要成东青仰望的孟晓骏，演讲完全不需要打草稿的孟晓骏，单词永远比人多一截的孟晓骏，梦想永远比人真实可信的孟晓骏，理智冷静总是冷眼看世界的孟晓骏，才华横溢帅气无敌散发着闪闪光芒的孟晓骏……他说，你，成东青，这个从乡下来的，靠着全村人的接济复读了三年，继续靠着全村人的借贷上大学的穷光蛋，连一句标准发音都说不准的差班生，追个女生还要兄弟帮忙的癞蛤蟆，有一天，会让他，孟晓骏，这个应该站在云端供人仰望的偶像，妒忌的。
67
再没有比这还高的夸奖，再没有比这还强力的鼓舞。孟晓骏给予的梦想，就在这一瞬间，升华成了目标和计划。
68
成东青用力吸了吸鼻子，终究还是没哭。
69
窗外微风吹过，那三两棵树被拂得发出沙沙的轻响，王阳靠在窗台上，一直没回头。
70
成东青这一年的休学，不仅收获女朋友――苏梅，还获得了前所未有的自信和鼓舞，竟做起了和孟晓骏一起留学美国的梦。爱情的代价，虽然惨重，但失之桑榆，收之东隅。
71
为了追随偶像孟晓骏的步伐，也为了跟随“女朋友”的脚步，成东青不得不制定出更为大胆明确的目标――留学美国。他不但不顾医生的忠告，在养病期间就不顾一切地疯狂背诵单词，而且还开始疯狂搜集出国留学的信息以及托福考试的资料。
72
再见孟晓骏时，成东青嘿嘿笑着，眼神里散发出来的光芒显得灿烂无比。
73
就在他休学的那一年里，成东青也考过了托福，并且取的了相当不错的成绩，甚至还跟着收音机纠正了口语里那些可笑的鬼子音。
74
孟晓骏还是有些惊讶的，成东青虽然有一股子永不服输、永不放弃的倔劲儿，可是倔到逆天的程度，多少还是让人吃惊的。就像你明明知道愚公的脾气，也知道他一直在移山，可当你出去旅游了两个月回来，发现山已经被愚公移走了时，那种震撼和吃惊足以让人产生嫉妒的同时心生敬畏。
75
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8