通译文库

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

穿上刚买来的米色外衣，衬着格子内里领口搭着帽子，跳跃地走在方砖路，胸口涨得满心欢喜，你走在我身旁微笑地凝视我，步伐有时比我慢有时与我并肩，好像一个守护者，眼光里的凝视虽然沉默，却有着能让我灵魂得到安稳的力气。

我们好久好久没有一起旅行，虽然这个旅程很短暂，但能和你这样穿着简单地手牵手，对我来说依然有一种单纯的快乐。你还记得吗？当我们都很小很小的时候，你工作的场所就在我租来的小屋对面，当时你在电台做广播，常常会借故地念我的名字，说某某小朋友或某某同学要点歌，有时还会土土地加一句那最后我也祝你们有情人终成眷属。我在对街的小屋子里，一边煮饭洗衣服一边听你胡诌，常常笑得要蹲下来喘喘气才能再继续一天的工作，在我心里的你常有一种近乎憨傻的天真，也是因为你的这份单纯执着，才能把我用来抵挡现世的敏感世故早熟消融。我喜欢等到你做完节目后打开窗户，从高高的顶楼看你横过街停停走走，我有时会想像如果我们有一天能住在一起生活，是不是就会像现在这般的你走来我等你，然后我们一起在炎热或风寒的午后时光里你看我我看你，欢喜亲爱地忘了时间忘了四季，舍不得时间原来是会逝去。

昨夜我们才刚到这个城市，便迫不及待地搭车到几哩路外的大型购物市场买杂物，小蜜柑红红橙橙的正是产季，你买了荔枝酒、桃子酒、蜂蜜梅子酒，我挑了乳白的能登山温泉粉想好好地泡自己，在冷气团骤临的寂寒冬夜里，我们抱着一堆堆的食物没有多余的手去牵牢彼此，你只好不放心地一直叮咛我，小心夜晚马路上过快的车子，当我们坐上车后，你拿肩膀碰碰我，车窗外的霓虹灯反射在你微笑的表情里，彷佛你也散发着光，就要带我飞到皎洁的月光里去。

我后来搬离了那个在林荫街道旁的公寓小屋，你也离开了广播的工作，有一段时间我们常忙碌得无法见面，两个人在电话里都焦急得语气愠怒，当我有假期时我常希望也许我们可以一起去旅行，但你总是与我的时间不合，每一次到最后我还是决定要独自地走，在一个人天涯海角的路途上，我拿着地图、背包里存放着最低限度的随身物，心里装的却是你。

当我走在诗人的故乡，望着河水静躺，又或在下榻旅店的夜晚因思念无眠，而起身亮灯望着已无人迹的街道发傻，无论白天黑夜热闹寂静，即使是在一间一间昂贵或廉价的服饰店里，我的心依然感觉到一会儿涨满一会儿空虚。

我不知道原来在一个人行走的街道，风景时间竟然都会失去了意义，我越想忘了你越容易忆及你，我们的身体距离遥远但我却感觉想念让你靠我好近，只是我无法真实触摸你，因此思念变化成了焦虑，我望着身边的一切好风好景，真心祈求你也能在这里，与我说说话也好，但我见不到你听不见你，只有自己在一个陌生的城市里，更诚实地看见自己、无所遁形。

而现在我们终于一起在这里，一起度过我期盼了许久、不太长的旅行。

虽然如此，但我已经好满足，当飞机降落的那一刻，我望见还在熟睡的你发出浅浅的呼吸，我真想紧紧地环抱住你，再也不要放手。

就这样一段路，两个人手牵手，无风无雨漫天漫野地走。

今天醒来时你说要去吃早餐，我们便一起下楼，你吃西式的面包配牛奶，我选了日式的烤鱼白饭配酱油海苔，然后你说要带我去买我在杂志上看到，一直想拥有的米色学生型外衣，我们回房间又赖一赖，胡乱地转了转我们看不懂的电视，才走去离饭店好近的百货公司找那件梦想的衣服。在买好的路上，你说不如换上吧，我们于是七手八脚地在街上脱衣穿衣调换纸袋，等我穿上后你忍不住问我开不开心，我傻傻地笑了，阳光洒在路上返照出我们的影子，影子相互依偎着，我说我想拍下我们的影子，你于是将一只手插入口袋而另一只手则拉近我，而我知道即使看不见面孔，但我一定依然也能从我们相依的影子里，看见我幸福的表情。

一段路．两个人