通译文库

字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

草-光荣日（1）

值班的方老头已经能说英语了，一方面来的老外很多，另外一方面，镇政府发文规定，为了迎接2008年的奥运会，必须每个人要会说英语。办公室一共那么几个人，大家都认识，结果都没练。但是为了执行政策，后来改成，每个人必须接受二十个课时以内的英语培训。为了不占用时间，大家都自发改成打麻将带着一个英语老师。英语老师打一张一条，然后说：LOOK，BIRD。

然后下家马上摊出两条和三条说：EAT。他把一条收进来以后，斗了一个红中，说：CHINA。但是包括英语老师在内的人都不知道发财怎么说，后来同桌的镇长说：我没学过，但是我经常看美国的片子，我觉得里面有个词，和这个“发”挺像的，就是FUCK。 FUCK是什么意思？我看，就FUCK好了，刘秘书，你觉得呢？

大家一直说，镇长有语感。而且镇长打牌有个习惯，很喜欢留着发财，留着留着，很多局牌都等着发财就能和。大家到了局尾就故意打发财，镇长很开心，连声叫唤：好好，FUCK好，我就欠FUCK。

鸟语流行了两个月，大家全部忘却，只有看门的方老头学得特别认真。原因是老头是新来的，谁都不认识。中国的政策：没有关系，只能贯彻。

方老头用英语告诉老外：见到你很高兴。这里不是凤凰，这里没有风景。老外说：我见到你也很高兴。但你能告诉我，凤凰怎么走？老头说：我很乐意回答你的问题。但是，凤凰在湖南。老外说：谢谢你，我能不能麻烦你件事情。我要去里面上个厕所。老头说：不行，里面是政府办公的地方。老外非常疑惑，说：难道公务员都不上厕所？老头说：不是，但是，这里的厕所，别人不能用。老外说：为什么？我们州长的厕所，我们都能用。老头说：那你去用你们州长的厕所。我们镇长的厕所不能用。老外说：为什么？这是用纳税人的钱，造的厕所。老头说：没错，我们纳税人都不能用，你连税都没有纳，更加不能用。

老外说：哦，我的上帝，我亲爱的老头子，我很需要厕所。老头说：如果你需要，可以到旅游局去打一个报告，让王局长签字以后，你就可以进来了。老外说：你这是在开玩笑。老头说：或者你可以在外面尿尿，但是不要对着政府的方向。老外说：我的上帝。我们刚才说着说着，我已经尿尿了。你知道，我的前列腺有问题。老头一时不知道说什么，满脑子掠过的都是“见到你真高兴”。然后老外从包里掏出一把手枪，说：美国人可以用俄国人的枪，为什么不能用中国人的厕所？说完一枪把方老头子给崩了。这是这里最轰动的一起大事件。所有的警车都出动了。

因为镇政府旁边就是学校，所以墙头上爬满了学生。中国已经禁枪很多年，大家对枪已经失去了警惕。倒是警察，执法多年还没见过枪是什么样子的，都非常紧张。但大家电影都没少看，没有一个人躲在车门的前面。而一向冲在最前面向持刀的歹徒喊“你被包围了”的局长也不见踪影。倒是大家喊着：疏散人群，疏散人群。然后听见老师在围墙下面喊着：谁不下来，扣当日品行分。然后“嗖”一下，墙上就一个人都不见了。所有的人都掉在了墙里面，唯独一个掉到了墙外面，便是六年级三班的麦大麦。警察一阵紧张，都以为是被打下来的。有人大喊：美国佬打下来一个学生。老外举着枪说：不是我开的枪。局长一擦汗，质问：谁开的枪？手下说：没枪声。局长说：快给我望远镜。手下给拿了一个。局长说：我离得太远，看不清楚，给我一个倍数大一点的。手下说：局长，就这个了。局长说：那快问冲在最前面的同志，歹徒手里拿的是什么枪，有没有装消声器。手下说：根据报告，没有。那个掉下来的是个学生。本来计划要掉在院子里的，但是没掉好，掉到外面去了，人没事。局长说：好。他的枪的射程是多远？手下说：有效射程五百米。局长说：我们离开他们多远？手下说：大概八百米。局长说：好，狙击呢？特警有没有调过来？手下说：还有十分钟就到了。

大麦掉下来以后，马上躲到一棵树上面。从那棵树上，可以看见持枪的老外和对峙的警察。三分钟后，大麦看见英语老师在两个警察的护送下走出了校门。不一会，只听见英语老师熟悉的试喇叭的声音：喂，喂喂。

紧接着，英语老师颤抖着说了一句：见到你很高兴，请你不要冲动，放轻松。大麦觉得这就是自己以前学的一个课文，没想到原来是用来说服歹徒的。老外大喊：不要打我，我要和我的律师对话。英语老师翻译给旁边的警察：别打俺，俺要和律师说话。警察马上传话给地面指挥，说：歹徒说，别打俺，俺要跟律师事务所的律师说话。

地面指挥马上传话给局长的助手，说：歹徒说了，敢打俺，俺就跟律师事务所的律师说话。

助手立马报告局长，说：歹徒说，敢打俺，俺就打律师事务所的律师。

局长想了半天，说：击毙。

一声枪响，老外倒地。同时，大麦吓了一跳，从树上掉了下来。

局长问：击毙没有？

助手说：现在还在确定情况，说击毙了两个。

局长说：什么，只有一声枪响，怎么能击毙两个？快去现场。

很快，负责此次行动的远方指挥到了现场。老外前面围了一堆医务人员。按理说用普通狙击步枪就可以，但可能是出于人道主义的考虑，用美国枪把美国人送去西天，所以用了把美国的反器材狙击。因为口径太大，所以现场的老外都打散了。局长发话道：把人体的各个部位都捡起来啊。还有一个呢？

大麦被带到了局长跟前。带着的警察简单说了两次坠落的情况。

局长说：你看你，老是从高处掉下来，老是给社会带来麻烦。

转眼十年，大麦又从高处掉了下来。不同的是，这次掉下来还有人接着，接住以后还得再抛往高处，然后再掉下来。他成了这个镇上三个帮派之一的老大。

七年前，大麦从学校毕业。他所学习的专业具体是如何使奶牛能挤出更多的牛奶。很多次大麦遇见朋友，朋友都以为大麦只是把学术化的语言说形象了：不就学的市场经济嘛，羊毛出在羊的身上，牛奶挤自牛的奶上。但不幸的是，大麦学的的确是实打实的奶牛的养殖，兼修的是如果奶牛病了，除了把它吃了以外，还有什么办法。学习的学校在中国最北方的一所工业大学。在校四年里，最牛的一件事情就是绝大部分人没见到过一头牛，但是大家都毕业了。这让很多人猜疑他们是拿什么奶操练的。

大麦要做的最多的事情就是解释，他们学习的是科学化养殖，而不是挤奶。但事实总是越描越黑，在这个浮躁的年代，科学化养殖明显太��唆，几个月以后，大家还是只记住了挤奶。

在这所大学里，两个专业非常有名。一个是大麦在的被人称作“挤奶班”的科学化养殖专业。还有一个培训旅游服务业的，人称“二奶班”。从名字上看，似乎“挤奶班”要比“二奶班”牛逼很多。但事实上，挤走大奶，换来二奶。所以“二奶班”非常的红火，会聚着当地最错综复杂的黑白道的关系。那些所谓黑道白道，经常被那些表面纯洁的姑娘们搞成无间道。

要女人爱慕很容易，因为爱慕和虚荣本来就是女人最喜欢的两件事，但男人崇拜男人是挺难的一件事情。你看过动物世界吗，你知道雄性间竞争是多么激烈残酷，尤其是解说员温厚的一声――“雨季过去了，又到了交配的季节”之后，跟着的肯定是血腥的斗争，为的就是得到雌性的爱慕。