薄游厌人境,振策穷幽躅。
Báo yóu yàn rén jìng, zhèn cè qióng yōu zhú
理公所开凿,遗迹在岩麓。
Lǐ gōngsuǒ kāizáo, yíjī zài yán lù
秋杪霜叶丹,石面寒泉绿。
Qiū miǎo shuāng yè dān, shí miàn hánquán lǜ
仰窥条上猿,攀萝去相逐。
Yǎng kuī tiáo shàng yuán, pān luó qù xiāng zhú
物情一何适,人事有羁束。
Wù qíng yī hé shì, rénshì yǒu jī shù
却过猊峰回,遥望松林曲。
Quèguò ní fēng huí, yáowàng sōnglín qū
前山夜来雨,湿云涨崖谷。
Qiánshān yèlái yǔ, shī yún zhǎng yá gǔ
缥缈辨朱甍,禅房带修竹。
Piāomiǎo biàn zhū méng, chánfáng dài xiū zhú
故人丹丘彦,抱被能同宿。
Gùrén dān qiū yàn, bào bèi néng tóngsù
名篇聊一咏,异书欣共读。
Míng piān liáo yī yǒng, yì shū xīn gòng dú
蹉跎未闻道,黾勉尚干禄。
Cuōtuó wèi wén dào, miǎn miǎn shàng gàn lù
夙有丘壑明,吾居几时卜?。
Sù yǒu qiū huò míng, wú jū jǐshí bo?
12