去年长至在长安,策杖曾簪獬豸冠。
Qùnián zhǎng zhì zài cháng'ān, cè zhàng céng zān xiè zhì guān
此岁长安逢至日,下阶遥想雪霜寒。
Cǐ suì cháng'ān féng zhì rì, xià jiē yáoxiǎng xuě shuāng hán
梦随行伍朝天去,身寄穷荒报国难。
Mèng suíháng wǔ cháotiān qù, shēn jì qióng huāng bào guónàn
北望南郊消息断,江头唯有泪阑干。
Běi wàng nánjiāo xiāoxī duàn, jiāng tóu wéi yǒu lèi lángān
隔窗萤影灭复流,北风微雨虚堂秋。
Gé chuāng yíng yǐng miè fù liú, běi fēng wēi yǔ xūtáng qiū
虫声竟夜引乡泪,蟋蟀何自知人愁。
Chóng shēng jìng yè yǐn xiāng lèi, xīshuài hézìzhī rén chóu
四时不得一日乐,以此方悲客游恶。
Sì shí bùdé yī rì lè, yǐ cǐ fāng bēi kè yóu è
寂寂江城无所闻,梧桐叶上偏萧索。
Jí jí jiāngchéng wú suǒ wén, wútóng yè shàng piān xiāosuǒ
8