君不见古来烧水银,变作北邙山上尘。
Jūn bùjiàn gǔlái shāo shuǐyín, biàn zuò běi máng shānshàng chén
藕丝挂身在虚空,欲落不落愁杀人。
Ǒu sī guà shēn zài xūkōng, yù luò bù luò chóu shārén
睢水英雄多血刃,建章宫阙成灰烬。
Suī shuǐ yīngxióng duō xiě rèn, jiàn zhāng gōngjué chéng huījìn
淮王身死桂枝折,徐氏一去音书绝。
Huái wáng shēn sǐ guì zhīzhé, xú shì yī qù yīn shū jué
行路难,行路难,生死皆由天。
Xínglù nán, xínglù nán, shēngsǐ jiē yóu tiān
秦皇汉武遭下脱,汝独何人学神仙。
Qínhuánghàn wǔ zāo xià tuō, rǔ dú hérén xué shénxiān
君不见担雪塞井徒用力,炊砂作饭岂堪吃。
Jūn bùjiàn dānxuě sāi jǐng tú yònglì, chuī shā zuò fàn qǐ kān chī
一生肝胆向人尽,相识不如不相识。
Yīshēng gāndǎn xiàng rén jìn, xiāngshí bùrú bù xiāngshí
冬青树上挂凌霄,岁晏花凋树不凋。
Dōngqīng shù shàng guà líng xiāo, suì yàn huā diāo shù bù diāo
凡物各自有根本,种禾终不生豆苗。
Fán wù gèzì yǒu gēnběn, zhǒng hé zhōng bù shēng dòu miáo
行路难,行路难,何处是平道。
Xínglù nán, xínglù nán, hé chù shì píngdào
中心无事当富贵,今日觉君颜色好。
Zhōngxīn wú shì dāng fùguì, jīnrì jué jūn yánsè hǎo
君不见少年头上如云发,少壮如云老如雪。
Jūn bùjiàn shàonián tóu shàng rú yún fā, shàozhuàng rú yún lǎo rú xuě
岂知灌顶有醍醐,能使清凉头不热。
Qǐ zhī guàndǐng yǒu tíhú, néng shǐ qīngliáng tóu bù rè
吕梁之水挂飞流,鼋鼍蛟蜃不敢游。
Lǚliáng zhī shuǐ guà fēi liú, yuán tuó jiāo shèn bù gǎn yóu
少年恃险若平地,独倚长剑凌清秋。
Shàonián shì xiǎn ruò píngdì, dú yǐ zhǎng jiàn líng qīngqiū
行路难,行路难,昔少年,今已老。
Xínglù nán, xínglù nán, xī shàonián, jīn yǐ lǎo
前朝竹帛事皆空,日暮牛羊古城草。
Qián cháo zhúbó shì jiē kōng, rìmù niú yáng gǔchéng cǎo
18