通译文库:汉语诗词

卢仝乐府:乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思

属类：古代诗词- -[作者: 卢仝] -[阅读: 210] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

当时我醉美人家，美人颜色娇如花。
Dāngshí wǒ zuì měirén jiā, měirén yánsè jiāo rúhuā.

【注】回忆往昔在美人家中醉饮的时光;【注】形容美人容颜娇艳如绽放的花朵

今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。
Jīnrì měirén qì wǒ qù, qīnglóu zhū bó tiān zhī yá.

【【注】如今天人已离我而去;【注】美人所在青楼的珠帘远在天边，暗指相隔遥远

天涯娟娟常娥月，三五二八盈又缺。
Tiānyá juān juān cháng é yuè, sānwǔ'èrbā yíng yòu quē.

【注】遥望天边明媚的嫦娥之月（常娥即嫦娥）;【注】农历十五（三五）、十六（二八）月圆又月缺，喻时光流转

翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。
Cuì méi chán bìn shēng biélí, yīwàng bùjiàn xīn duànjué.

【注】美人描画的翠眉与蝉翼状鬓发令人忆起别离;【注】极目远眺不见踪影，心如刀割

心断绝，几千里，梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。
Xīn duànjué, jǐ qiān lǐ, mèng zhōng zuì wò wūshān yún, jué lái lèi dī xiāngjiāng shuǐ.

心断绝，几千里;心碎之感跨越千里之遥;【注】化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，喻梦中相会;【注】醒来时泪水滴入湘江，用湘妃泪洒竹斑典故

湘江两岸花木深，美人不见愁人心。
Xiāngjiāng liǎng'àn huāmù shēn, měirén bùjiàn chóu rénxīn.

【注】湘江畔花木繁茂却无心观赏;【注】不见美人使愁绪萦怀

含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。
Hán chóu gèng zòu lǜ qǐ qín, diào gāo xián jué wú zhīyīn.

【注】怀着愁绪弹奏名琴“绿绮”（司马相如琴名）;【注】曲调高亢弦断难续，暗喻失去知音

美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云，相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。
Měirén xī měirén, bùzhī wèi mùyǔ xī wèi cháo yún, xiāngsī yīyè méihuā fā, hū dào chuāng qián yí shì jūn.

【注】反复呼唤的深情咏叹;【注】化用“朝云暮雨”典故，不知美人行踪何处;【注】彻夜相思至梅花绽放（喻相思之深）;忽到窗前疑是君

【注】梅花突然映现窗前，恍若美人归来

注：本诗通过时空交错、神话典故与自然意象的融合，层层递进展现刻骨相思。诗中“巫山云”“湘江水”“绿绮琴”等意象群，既继承楚辞香草美人传统，又体现唐代七言歌行体婉转跌宕的特征。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典