通译文库:汉语诗词

韦应物乐府:相和歌辞·相逢行

属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 286] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

二十登汉朝，英声迈今古。
Èrshí dēng hàn cháo, yīng shēng mài jīn gǔ.

二十岁时便入朝为官;美名超越古今

适从东方来，又欲谒明主。
Shì cóng dōngfāng lái, yòu yù yè míng zhǔ.

刚从东方来到京城;又准备朝见贤明的君主

犹酣新丰酒，尚带灞陵雨。
Yóu hān xīn fēng jiǔ, shàng dài bà líng yǔ.

还带着新丰美酒的醉意;衣衫尚沾灞陵的雨露

邂逅两相逢，别来问寒暑。
Xièhòu liǎng xiāngféng, bié lái wèn hánshǔ.

偶然间与你相遇;互问别后经历的岁月

宁知白日晚，暂向花间语。
Níng zhī bái rì wǎn, zàn xiàng huā jiān yǔ.

哪知天色将晚;暂且在花丛间叙谈

忽闻长乐钟，走马东西去。
Hū wén zhǎnglè zhōng, zǒumǎ dōngxī qù.

忽然听到长乐宫的钟声;只得策马各奔东西

注：此诗通过描写诗人与故人短暂相逢又匆匆别离的情景，展现了仕途奔波的身不由己。"新丰酒""灞陵雨"暗含羁旅风尘，"长乐钟"象征官身约束，结尾"走马东西"的仓促更凸显了相聚的珍贵与别离的无奈。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典