通译文库:汉语诗词

于鹄乐府:横吹曲辞·出塞曲

属类：古代诗词- -[作者: 于鹄] -[阅读: 269] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

微雪将军出，吹笳天未明。
Wēi xuě jiāngjūn chū, chuī jiā tiān wèimíng.

微雪纷飞中将军率军出征;拂晓前天色未亮时吹响胡笳

观兵登古戍，斩将对双旌。
Guān bīng dēng gǔ shù, zhǎn jiàng duì shuāng jīng.

为检阅军队登上古老戍楼;在双旌旗下临阵斩将杀敌

分阵瞻山势，潜军制马鸣。
Fēn zhèn zhān shān shì, qián jūn zhì mǎ míng.

观察山形地势部署军阵;暗中行军控制战马嘶鸣

如今新史上，已有灭胡名。
Rújīn xīn shǐshàng, yǐ yǒu miè hú míng.

如今在新编的史册之中;已载入平定胡人的功勋

单于骄爱猎，放火到军城。
Chán yú jiāo ài liè, fànghuǒ dào jūn chéng.

匈奴首领骄纵喜好狩猎;纵火侵扰至边防守军城池

待月调新弩，防秋置远营。
Dài yuè diào xīn nǔ, fáng qiū zhì yuǎn yíng.

趁着月色调试新型弓弩;为防秋季入侵设置远哨

空山朱戟影，寒碛铁衣声。
Kōngshān zhū jǐ yǐng, hán qì tiě yī shēng.

空寂山中闪动红色戟影;寒漠上传来铁甲摩擦声

逢著降胡说，阴山有伏兵。
Féngzhe jiàng húshuō, yīnshān yǒu fúbīng.

遇到投降的胡人告知;阴山一带设有埋伏兵力

注：本诗通过边塞战事场景的层层铺陈，展现了唐代戍边将士的英勇气概与军事智慧，其中"防秋"特指古代北方游牧民族常于秋高马肥时南侵，故边防军需加强戒备。"双旌"为唐代节度使仪仗，象征统帅权威。"铁衣"即铠甲，"寒碛"指寒冷的沙漠地带。尾联通过降胡之口暗示军事部署之周密，形成含蓄有力的收束。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典