帘卷春寒小雨天。
Lián juǎn chūnhán xiǎo yǔtiān
牡丹花落尽,悄庭轩。
Mǔdān huā luò jǐn, qiāo tíng xuān
高空双燕舞翩翩。
Gāokōng shuāng yàn wǔ piānpiān
无风轻絮坠,暗苔钱。
Wú fēng qīng xù zhuì, àn tái qián
拟将幽怨写香笺。
Nǐ jiāng yōuyuàn xiě xiāng jiān
中心多少事,语难传。
Zhōngxīn duōshǎo shì, yǔ nán chuán
思量真个恶因缘。
Sīliang zhēn gè è yīnyuán
那堪长梦见,在伊边。
Nà kān cháng mèng jiàn, zài yī biān
8