通译文库:汉语诗词

李齐贤词:洞仙歌杜子美草堂

属类：古代诗词- -[作者: 李齐贤] -[阅读: 503] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

百花潭上，但荒烟秋草。

Bǎihuā tán shàng, dàn huāng yān qiūcǎo

犹想君家屋乌好。

Yóu xiǎng jūn jiāwū wū hǎo

记当年，远道华发归来，妻子冷，短褐天吴颠倒。

Jì dāngnián, yuǎndào huáfà guīlái, qīzi lěng, duǎn hè tiān wú diāndǎo

卜居少尘事，留得囊钱，买酒寻花被春恼。

Bǔjū shǎo chén shì, liú dé náng qián, mǎi jiǔ xún huā bèi chūn nǎo

造物亦何心，枉了贤才，长羁旅、浪生虚老。

Zàowù yì hé xīn, wǎngle xián cái, zhǎng jīlǚ, làng shēng xū lǎo

却不解消磨尽诗名，百代下，令。

Què bù jiěxiāo mó jǐn shī míng, bǎidài xià, lìng

以下是元末明初诗人李齐贤《水龙吟·卜居》的逐句注释：【百花潭上，但荒烟秋草】 {百花潭：成都西郊浣花溪畔名胜，此处借指隐居之地。荒烟秋草：描绘战乱后荒凉景象，暗喻时代动荡。} 【犹想君家屋乌好】 {化用“爱屋及乌”典故，表达对友人居所的怀念，暗含对安宁生活的向往。} 【记当年，远道华发归来】 {追忆友人当年远游归来时已生白发，暗含岁月蹉跎之叹。} 【妻子冷，短褐天吴颠倒】 {妻子冷：家人饥寒交迫。短褐：粗布短衣。天吴：水神纹饰，指衣衫破旧颠倒，极写生活困顿。} 【卜居少尘事】 {卜居：择地隐居。少尘事：远离世俗纷扰。} 【留得囊钱，买酒寻花被春恼】 {囊钱：袋中余钱。被春恼：被春光触动愁绪，化用杜甫“江上被花恼不彻”诗意。} 【造物亦何心】 {造物：造物主。质问天道不公，充满愤懑之情。} 【枉了贤才，长羁旅、浪生虚老】 {羁旅：漂泊他乡。浪生虚老：虚度光阴，饱含怀才不遇之痛。} 【却不解消磨尽诗名】 {诘问为何要以消磨诗才为代价，流露文人命运之悲。} 【百代下，令……】 {百代下：千年之后。末句残缺，据词意当为“令人长叹”类结语，强调才士命运引发的历史共鸣} 注：此词通过描写友人困顿生涯，抒发了对文人命运的共同悲慨，将个人遭遇升华为对知识分子集体命运的思考，在元明易代之际具有典型意义。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典