通译文库:汉语诗词

韩愈诗选:酬裴十七功曹巡府西驿途中见寄

属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 539] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

相公罢论道，聿至活东人。

Xiànggong bà lùn dào, yù zhì huó dōng rén

御史坐言事，作吏府中尘。

Yù shǐ zuò yán shì, zuò lì fǔzhōng chén

遂令河南治，今古无俦伦。

Suì lìng hénán zhì, jīn gǔ wú chóu lún

四海日富庶，道途隘蹄轮。

Sìhǎi rì fùshù, dào tú ài tí lún

府西三百里，候馆同鱼鳞。

Fǔ xī sānbǎi lǐ, hòu guǎn tóng yúlín

相公谓御史，劳子去自巡。

Xiànggong wèi yù shǐ, láo zi qù zì xún

是时山水秋，光景何鲜新。

Shì shí shānshuǐ qiū, guāngjǐng hé xiān xīn

哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻。

Āi hóng míng qīng ěr, sù wù qiān gāo mín

遗我行旅诗，轩轩有风神。

Yí wǒ xínglǚ shī, xuān xuān yǒu fēngshén

譬如黄金盘，照耀荆璞真。

Pìrú huángjīn pán, zhàoyào jīng pú zhēn

我来亦已幸，事贤友其仁。

Wǒ lái yì yǐ xìng, shì xián yǒu qí rén

持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。

Chí gān luò shuǐ cè, gū zuò lǚ qióng chén

多才自劳苦，无用只因循。

Duōcái zì láokǔ, wúyòng zhǐ yīnxún

辞免期匪远，行行及山春。

Cí miǎn qī fěi yuǎn, háng háng jí shān chūn

以下是韩愈《送汴州监军俱文珍》的逐句注释： {相公罢论道}：相公指宰相董晋，罢论道即结束朝堂议政 {聿至活东人}：聿为发语词，活东人指赴任救助汴州百姓 {御史坐言事}：御史因进谏获罪 {作吏府中尘}：被贬为地方小吏，埋没于府衙尘埃 {遂令河南治}：于是使得河南地区得到治理 {今古无俦伦}：政绩卓著古今无双 {四海日富庶}：天下日益富足 {道途隘蹄轮}：道路被车马堵塞形容繁华 {府西三百里}：指汴州以西广阔地域 {候馆同鱼鳞}：驿馆密集如鱼鳞排列 {相公谓御史}：宰相对御史说话 {劳子去自巡}：有劳你前往巡视 {是时山水秋}：正值秋日山水明净 {光景何鲜新}：风光多么清新明丽 {哀鸿鸣清耳}：哀鸣的雁声清晰可闻 {宿雾褰高旻}：晨雾散开露出高空 {遗我行旅诗}：赠我这首行旅诗作 {轩轩有风神}：气度轩昂富有神韵 {譬如黄金盘}：如同黄金盘盏 {照耀荆璞真}：映照出未经雕琢的美玉 {我来亦已幸}：我来到此地已是幸运 {事贤友其仁}：侍奉贤者结交仁人 {持竿洛水侧}：在洛水边持竿垂钓 {孤坐屡穷辰}：独坐虚度许多时光 {多才自劳苦}：虽有多才却徒劳辛苦 {无用只因循}：无所作为只因守旧 {辞免期匪远}：辞官归隐之期不远 {行行及山春}：且行且待山中春色注：此诗为韩愈送别友人俱文珍之作，通过描绘友人巡行见闻，既赞颂了当时汴州的治理成效，也抒发了自身怀才不遇的感慨。诗中“黄金盘”“荆璞真”之喻，暗含对友人真淳品格的赞美。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典