通译文库:汉语诗词

正文诗库目录作者介绍

毛滂诗选:惜分飞富阳僧舍代作别语赠妓琼芳

属类：古代诗词- -[作者: 毛滂] -[阅读: 65] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。
Lèi shī lángān huāzhe lù, chóu dào méifēng bì jù.

泪水浸湿栏杆，如同沾露的花朵——以带露鲜花喻泪痕纵横的面容;愁绪凝聚眉间，如青峰叠翠——用青山聚拢比喻紧蹙的愁眉

此恨平分取，更无言语空相觑。
Cǐ hèn píngfēn qǔ, gèng wú yányǔ kōng xiāng qù.

这份离恨由两人共同承受——点明相思乃双向之情;只能默默相视却无言——状写离别时哽咽难言的情态

断雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮。
Duàn yǔ cán yún wúyì xù, jìmò zhāo zhāo mù mù.

欢情如断雨残云般消散——以云雨典故暗喻情事已逝;从此日夜孤独相伴——化用宋玉《高唐赋》"朝朝暮暮"意象

今夜山深处，断魂分付潮回去。
Jīnyè shān shēn chù, duàn hún fèn fù cháo huíqù.

今夜置身深山之中——点出羁旅孤寂的时空背景;将破碎的魂魄托付潮水带回——借潮水传情，见痴绝之思

（注：此词出自毛滂《惜分飞·富阳僧舍作别语》，全篇通过"花露""眉峰""断云""潮水"等密集意象，立体呈现了词人挥别恋人后肝肠寸断的相思情状，末句"断魂分付"更是以超现实笔法将情感推向极致）

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典