通译文库:汉语诗词

舒＊词:蝶恋花送胡一之上襄阳

属类：古代诗词- -[作者: 舒＊] -[阅读: 415] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

锺阜相催何汲汲。

Zhōng fù xiāng cuī hé jíjí

猿鹤休惊，却上襄阳驿。

Yuán hè xiū jīng, què shàng xiāngyáng yì

袖拂岘山碑藓碧。

Xiù fú xiàn shān bēi xiǎn bì

凄凉泪眼今犹昔。

Qīliáng lèiyǎn jīn yóu xī

勋业正须年少日。

Xūnyè zhèng xū niánshào rì

楚雨湘云，囊锦都收拾。

Chǔ yǔ xiāng yún, náng jǐn dū shōushí

只恐绿闺春寂寂。

Zhǐ kǒng lǜ guī chūn jí jí

《锺阜相催何汲汲》是元代词人舒＊所作的一首《蝶恋花》。以下为逐句注释：【锺阜相催何汲汲】 {锺阜：即钟山，今南京紫金山，代指功名仕途之地；汲汲：急切追求貌。此句以钟山催迫喻功名之心的急切。} 【猿鹤休惊，却上襄阳驿】 {猿鹤：化用《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，指隐居生活；襄阳驿：湖北襄阳古驿站，暗用晋羊祜镇守襄阳典故，喻建功立业之志。两句写暂别山林奔赴仕途。} 【袖拂岘山碑藓碧】 {岘山碑：即襄阳岘山堕泪碑，纪念羊祜政绩；藓碧：碑石生苔。借拂拭古碑动作，表达对先贤的追慕与时光流逝之慨。} 【凄凉泪眼今犹昔】 {化用羊祜登岘山流泪典故（《晋书》载羊祜感慨“由来贤达胜士登此远望，如我与卿者多矣，皆湮没无闻”），抒古今同悲之情。} 【勋业正须年少日】 {直言建功立业当趁青春年少，体现传统功名观念。} 【楚雨湘云，囊锦都收拾】 {楚雨湘云：楚地自然风光；囊锦：锦囊，喻诗文才华。谓将文采抱负尽数收整，以备施展。} 【只恐绿闺春寂寂】 {绿闺：女子闺阁，借指家中眷属；寂寂：冷清孤寂。以闺中寂寥收尾，流露功名与亲情难以两全的惆怅。} 注：舒＊（“＊”为名讳缺字，一说为舒頔），元末明初文人，此词融合地理典故（钟山、岘山）与历史人物（羊祜）意象，在宦游抒怀中寄寓人生易逝、功业难成的复杂心绪，体现元代文人仕隐矛盾的心理特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典