通译文库:汉语诗词

陈维崧沁园春:咏菜花

属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 271] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

极目离离，遍地濛濛，官桥野塘。
Jímù lí lí, biàndì méngméng, guān qiáo yě táng.

极目：放眼远望；离离：繁茂纷披的样子;濛濛：形容菜花连片如云雾弥漫;官桥：官道旁的桥梁；野塘：郊野的池塘

正杏腮低亚，添他旖旎；
Zhèng xìng sāi dī yà, tiān tā yǐnǐ;

杏腮：杏花花瓣；低亚：低垂摇曳;旖旎：柔美妩媚的姿态

柳丝浅拂，益尔轻飏。
liǔsī qiǎn fú, yì ěr qīng yáng.

柳丝：垂柳枝条；浅拂：轻轻掠过;轻飏：轻盈飘荡的样子

绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨。
Xiù wà cái tiāo, luō qún kě zé, xiǎo zhāi qíng qīn yě bùfáng.

绣袜：女子绣鞋，喻指小心拨开菜花丛;罗裙：丝织裙裾，指女子穿行花间;化用杜甫“戏假霜威促山简，真成一醉野人亲”诗意，写采摘之趣

风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄。
Fēngliú shén, yìng fěnhóng qiáng dī, yīpiàn éhuáng.

风流：风光绮丽到极致;与农家粉墙相映成趣;鹅黄：幼鹅绒毛色，指菜花嫩黄

曾经舞榭歌场，却付与空园锁夕阳。
Céngjīng wǔ xiè gē chǎng, què fùyǔ kōng yuán suǒ xīyáng.

暗用金谷园典故，喻昔年繁华;空园锁夕阳：荒废园林笼罩在夕阳中

纵非花非草，也来蝶闹；
Zòng fēi huā fēi cǎo, yě lái dié nào;

菜花属经济作物，非传统观赏花木;蝶闹：蝴蝶纷飞的热闹景象

和烟和雨，惯引蜂忙。
hé yān hé yǔ, guàn yǐn fēng máng.

烟雨迷蒙的春日景象;蜜蜂采蜜的生动描写

每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠。
Měi dào nián shí, cǐhuā jiāo chù, guān lǐ yāo táo yǐ duàncháng.

年时：每年这个时节;菜花开得最盛之地;道观中艳桃早已凋零，反衬菜花持久

沉吟久，怕落红如海，流入春江。
Chényín jiǔ, pà luò hóng rú hǎi, liúrù chūnjiāng.

沉思良久;落红如海：想象菜花凋落时壮阔景象;暗含时光流逝的惆怅

注：本词通过细腻描绘菜花繁盛之景，在田园风光中寄寓盛衰之思，结尾“怕落红如海”更将个人感慨升华为对春光的集体眷恋，体现陈维崧“阳羡词派”善用寻常物象承载深沉情感的特质。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典