通译文库:汉语诗词

老舍七律:别凉州

属类：古代诗词- -[作者: 老舍] -[阅读: 477] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

塞上秋云开晓日，

Sāi shàng qiū yún kāi xiǎo rì

天梯玉色雪如霞。乱山无树飞寒鸟，

tiāntī yù sè xuě rú xiá. Luàn shān wú shù fēi hán niǎo

野水随烟入远沙。忍见村荒枯翠柳，

yěshuǐ suí yān rù yuǎn shā. Rěn jiàn cūn huāng kū cuì liǔ

敢怜人瘦比黄花！乡思空忆篱边菊，

gǎn lián rén shòu bǐ huánghuā! Xiāngsī kōng yì lí biān jú

举目凉州雁影斜。，

jǔmù liáng zhōu yàn yǐng xié.

塞上秋云开晓日{塞外边地秋日云层散开，朝阳初升的景象}，天梯玉色雪如霞{形容雪山如玉阶直通天际，积雪映照霞光绚烂}。乱山无树飞寒鸟{嶙峋山峦草木稀疏，唯见寒鸟掠空而过}，野水随烟入远沙{原野溪流裹挟晨雾，蜿蜒隐入远方沙地}。忍见村荒枯翠柳{不忍目睹村落荒芜，柳枝枯败失却翠色}，敢怜人瘦比黄花{岂敢哀叹民生凋敝，百姓清瘦犹胜秋菊}！乡思空忆篱边菊{空怀思乡之情，追忆故园篱畔秋菊}，举目凉州雁影斜{抬头望见凉州天际，雁阵斜飞划破长空}。（注：此诗实为今人仿古之作，托名老舍。诗中“黄花”化用李清照“人比黄花瘦”意象，“凉州”为古代边塞要地，末句以斜雁意象收束，强化了塞外苍茫与思乡之情的交织。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典