通译文库:汉语诗词

李璟词选:摊破浣溪沙

属类：古代诗词- -[作者: 李璟] -[阅读: 386] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。
Shǒujuàn zhēnzhū shàng yù gōu, yī qián chūn hèn suǒ chóng lóu.

用珠帘玉钩的华美意象暗喻愁绪难解：手卷珠帘的动作暗含期待，玉钩则暗示往昔欢愉;“锁”字化静为动，将无形春恨具象为困锁高楼的重锁，呼应前句卷帘的徒劳

风里落花谁是主，思悠悠。
Fēng lǐ luòhuā shéi shì zhǔ, sī yōuyōu.

以飘零落花自喻身世，暗含对命运无常的诘问，“谁是主”三字道尽身不由己之悲;叠字运用既延展时空维度，又模拟愁思绵长之态

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。
Qīngniǎo bù chuán yún wài xìn, dīngxiāng kōng jié yǔzhōng chóu.

反用西王母青鸟传书典故，暗指音书断绝的孤寂，“云外”更显渺茫;丁香花蕾俗称“丁香结”，此处双关愁绪凝结，雨中凋零更添凄美

回首绿波三楚暮，接天流。
Huíshǒu lǜ bō sān chǔ mù, jiē tiān liú.

“三楚”地理意象拓展意境，暮色中江波将个人愁思引向历史纵深;以天地相接的浩渺江流收束全篇，将春恨升华为永恒的生命悲慨

（注：此词通过“珠帘落花”“丁香江波”等意象群构建双重空间：闺阁狭小空间与天地自然空间交织，暗喻愁思从个人情感蔓延至宇宙苍茫。下阕“青鸟不传”与“丁香空结”形成工整对仗，典故化用与自然意象浑然一体，体现南唐词“深美闳约”的典型特征。）

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典