通译文库:汉语诗词

罗隐诗选:乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树

属类：古代诗词- -[作者: 罗隐] -[阅读: 147] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

细蕊慢逐风，暖香闲破鼻。
Xì ruǐ màn zhú fēng, nuǎn xiāng xián pò bí.

细嫩花蕊悠然随风飘舞。“慢”字既写花姿舒缓，亦暗喻时光从容;温煦花香不经意间沁入鼻息。“破”字以触觉通感强化香气穿透力

青帝固有心，时时动人意。
Qīng dì gùyǒu xīn, shíshí dòng rényì.

春神本就怀有仁爱之心。青帝为东方春神，司掌生机;不断撩拨人的心绪。暗含春色易逝引发的感伤

去年高枝犹压地，今年低枝已憔悴。
Qùnián gāozhī yóu yā dì, jīnnián dī zhī yǐ qiáocuì.

昔年繁花满枝低垂及地。“压”字极言花势丰茂;今朝低垂枝条竟已枯槁。与上句形成强烈时空对比

吾所以见造化之权，变通之理。
Wú suǒyǐ jiàn zàohuà zhī quán, biàntōng zhī lǐ.

我由此窥见自然造化的主宰之力;万物消长变化的规律

春夏作头，秋冬为尾。
Chūn xià zuò tóu, qiūdōng wèi wěi.

以春夏萌发为起始;以秋冬凋零作终结

循环反复无穷已。
Xúnhuán fǎnfù wúqióng yǐ.

四季轮回永无止境

今生长短同一轨，若使威可以制，力可以止，秦皇不肯敛手下沙丘，孟贲不合低头入蒿里。
Jīnshēng chángduǎn tóngyī guǐ, ruò shǐ wēi kěyǐ zhì, lì kěyǐ zhǐ, qín huáng bù kěn liǎn shǒuxià shāqiū, mèng bēn bùhé dītóu rù hāolǐ.

生命长短终归同一归宿。体现道家齐物思想;假若威权能掌控自然规律;力量可阻止万物变迁;秦始皇岂愿在沙丘病逝收手。沙丘为其驾崩处;勇士孟贲不该埋骨黄泉。蒿里指墓地

伊人强猛犹如此，顾我劳生何足恃。
Yīrén qiáng měng yóurú cǐ, gù wǒ láo shēng hé zú shì.

如此强横之人尚且如此;反观我辈劳碌人生岂有依凭

但愿开素袍，倾绿蚁，陶陶兀兀大醉于青冥白昼间。
Dàn yuàn kāi sùpáo, qīng lǜ yǐ, táotáo wù wù dà zuì yú qīng míng báizhòu jiān.

只愿敞开素色衣袍;斟满新酿美酒。绿蚁指酒面浮沫;浑浑噩噩醉倒于天地之间。叠词强化醉态

任他上是天，下是地。
Rèn tā shàng shì tiān, xià shì de.

管他头顶是高天;脚下是厚土