通译文库:汉语诗词

高适七律:九日酬颜少府:送李少府贬峡中王少府贬长沙

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 546] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

檐前白日应可惜，篱下黄花为谁有。
Yán qián bái rì yīng kěxí, lí xià huánghuā wèi shéi yǒu.

檐前：屋檐前。白日：明亮的阳光。可惜：值得珍惜。此句意为屋檐前明亮的阳光应当珍惜，暗指时光易逝。;篱下：篱笆下。黄花：菊花。为谁有：为谁开放。此句以菊花自喻，表达孤芳自赏的寂寥。

行子迎霜未授衣，主人得钱始沽酒。
Hàng zi yíng shuāng wèi shòu yī, zhǔrén dé qián shǐ gū jiǔ.

行子：远行之人。迎霜：面对寒霜。未授衣：未曾添置寒衣。暗含漂泊困苦之意。;主人：指家中长者或东道主。始沽酒：才买酒。反映生活拮据，需有钱方能沾酒度日。

苏秦憔悴人多厌，蔡泽栖迟世看丑。
Sūqín qiáocuì rén duō yàn, cài zé qī chí shì kàn chǒu.

苏秦：战国纵横家，曾落魄潦倒。憔悴：面容枯槁。人多厌：世人厌弃。借古喻己，言失意时遭人冷眼。;蔡泽：战国辩士，早年不得志。栖迟：漂泊失意。世看丑：世人轻视。以蔡泽自比，抒怀才不遇之愤。

纵使登高只断肠，不如独坐空搔首。
Zòngshǐ dēnggāo zhǐ duàncháng, bùrú dú zuò kōng sāo shǒu.

登高：重阳习俗，亦喻追求功名。断肠：极度悲伤。暗指即便努力亦徒增痛苦。;独坐：独自枯坐。空搔首：徒然挠头，喻无计可施。结句以颓然之态收束，强化失意落寞之情。

嗟君此别意何如？驻马衔杯问谪居。
Jiē jūn cǐ bié yì hérú? Zhù mǎ xián bēi wèn zhéjū.

嗟：感叹词；君：指友人；此别：此次分别；意何如：心情如何。全句意为：感叹你此次分别时心情如何？;驻马：停下马匹；衔杯：举杯饮酒；谪居：被贬谪的居所。全句写诗人停马举杯，询问友人贬谪之地的状况

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
Wū xiá tí yuán shù háng lèi, héngyáng guī yàn jǐ fēng shū.

巫峡：长江三峡之一；啼猿：猿猴哀鸣。化用"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"典故，喻友人贬谪之地的凄凉;衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而返；归雁：北归的大雁；几封书：指能带回多少书信。表达对友人音信的期盼

青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
Qīng fēng jiāngshàng qiūfān yuǎn, bái dì chéng biān gǔmù shū.

青枫江：泛指南方江河；秋帆远：秋日孤帆远逝。描绘友人远去的情景;白帝城：位于夔州（今重庆奉节）；古木疏：古树稀疏。进一步渲染谪居之地的荒凉

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
Shèng dài jíjīn duō yǔlù, zhànshí fēnshǒu mò chóuchú.

圣代：圣明时代；雨露：喻皇帝恩泽。表面写当今皇恩浩荡，实含讽喻;踌躇：犹豫不前。劝慰友人暂别不必过于伤感，暗含对重逢的期待

注：此诗为高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》的颔联与颈联，通过双城意象形成对仗，在规劝中暗含对友人遭贬的不平之气。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典