通译文库

正文目录文库目录文库收藏中文百科 Wiki百科 <<快速查询：

Trending Today 今日趋势

同泰坦尼克号双星迪卡普里奥以及温斯莱特共进晚餐

属类：时事政治-

音频播放:

字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

(1). Dinner with Titanic’s Leonardo DiCaprio and Kate Winslet For Sale

同泰坦尼克号双星迪卡普里奥以及温斯莱特共进晚餐

(2). Almost 20 years ago, Kate Winslet and Leonardo DiCaprio starred together in the film Titanic. They played the movie’s two lovers, Rose and Jack.

近20年前，凯特·温斯莱特（Kate Winslet）和莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）一起出演了电影《泰坦尼克号》。他们在电影中扮演了一对情侣：罗丝和杰克。

(3). Ten years later, they appeared together in the 2008 film "Revolutionary Road."

十年之后，他们又在2008年的电影《革命之路》中一起出现。

(4). This week, Winslet and DiCaprio are coming together again. But it is not for a film. It is for a dinner. And one lucky fan will get to join them.

本周，温斯莱特和迪卡普里奥又将要再次聚到一起。但是这次不是为了电影，而是为了一顿晚餐。同时有一名幸运粉丝将会和他们共进晚餐。

(5). The prize of a private dinner is part of the yearly fundraising event for the Leonardo DiCaprio Foundation. The organization gives money to environmental causes. Last year’s auction raised $45 million. Famous guests like Bono, Mariah Carey and Bradley Cooper attended the event.

这顿私人晚餐的奖励是莱昂纳多·迪卡普里奥基金会的年度筹款活动的一部分。该组织向环保事业提供资金。去年的拍卖筹集到了4500万美元，波诺、玛利亚·凯莉和布莱德利·库珀等嘉宾出席了活动。

(6). This year’s gala takes place on July 26 in southern France.

今年的盛会将于7月26日在法国南部举行。

(7). The person who offers the most money will win the dinner with the Titanic co-stars. The dinner reportedly must take place in October or November in New York City, because of the two stars’ busy schedules.

出资最高者将获得跟这两名泰坦尼克号合作主角共进晚餐的机会。据报道，由于这两位明星的日程安排紧张，这顿晚餐必须于今年十月或十一月在纽约市进行。

(8). News of the dinner made DiCaprio and Winslet trending topics on social media. Many said they were excited at the idea of Winslet and DiCaprio being together again.

共进晚餐的新闻使得迪卡普里奥和莱温斯特成为了社交媒体上的焦点话题。很多人表示，他们非常高兴莱温斯特和迪卡普里奥又将聚在一起。

(9). But some posts described the costly prize as a chance to be a "third wheel" on a romantic dinner date.

但是有人发帖称这一代价不菲的奖励是在一场浪漫的晚餐约会上充当“电灯泡”的机会。

(10). A "third wheel" is a person who is not needed or is ignored in a situation.

“电灯泡”是指某种状况下多余或被忽视的人。

(11). And that’s What’s Trending Today.

以上就是本期今日焦点的全部内容。

(12). I’m Ashley Thompson.

我是阿什利·汤普森。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典

[00:00.12]This is What’s Trending Today...
 [00:03.44]Almost 20 years ago,
 [00:07.72]Kate Winslet and Leonardo DiCaprio
 [00:12.56]starred together in the film Titanic.
 [00:17.80]They played the movie’s two lovers,Rose and Jack.
 [00:24.52]Ten years later,they appeared together in the 2008 film "Revolutionary Road."
 [00:34.68]This week,Winslet and DiCaprio are coming together again.
 [00:41.75]But it is not for a film. It is for a dinner.
 [00:47.92]And one lucky fan will get to join them.
 [00:53.72]The prize of a private dinner is part of the yearly fundraising event
 [01:01.32]for the Leonardo DiCaprio Foundation.
 [01:05.33]The organization gives money to environmental causes.
 [01:11.64]Last year’s auction raised $45 million.
 [01:18.00]Famous guests like Bono,Mariah Carey and Bradley Cooper attended the event.
 [01:27.84]This year’s gala takes place on July 26 in southern France.
 [01:35.62]The person who offers the most money will win the dinner with the Titanic co-stars.
 [01:45.04]The dinner reportedly must take place in October or November
 [01:51.56]in New York City,because of the two stars’ busy schedules.
 [01:58.16]News of the dinner made DiCaprio and Winslet trending topics on social media.
 [02:05.92]Many said they were excited at the idea of Winslet and DiCaprio being together again.
 [02:15.56]But some posts described the costly prize
 [02:20.48]as a chance to be a "third wheel" on a romantic dinner date.
 [02:27.28]A "third wheel" is a person who is not needed or is ignored in a situation.
 [02:36.44]And that’s What’s Trending Today.
 [02:39.36]I’m Ashley Thompson.