译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali
第 4章|Chapter 4
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔]
阅读：[21623]
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
我生命的生命，我要保持我的躯体永远纯洁，因为我知道你的生命的摩抚，接触著我的四肢．
读书笔记
是否公开
1
-
Life of my life, I shall ever try to keep my body pure, knowing that thy living touch is upon all my limbs.
读书笔记
是否公开
2
-
我要永远从我的思想中屏除虚伪，因为我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真理．
读书笔记
是否公开
2
-
I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts, knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind.
读书笔记
是否公开
3
-
我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因为我知道你在我的心宫深处安设了座位．
读书笔记
是否公开
3
-
I shall ever try to drive all evils away from my heart and keep my love in flower, knowing that thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.
读书笔记
是否公开
4
-
我要努力在我的行为上表现你，因为我知道是你的威力，给我力量来行动
读书笔记
是否公开
4
-
And it shall be my endeavour to reveal thee in my actions, knowing it is thy power gives me strength to act.
读书笔记
是否公开
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
