注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
芒果街上的小屋|The House on Mango Street

Chapter 29 And some more……

属类： 双语小说 【分类】世界名著 -[作者: 桑德拉-希斯内罗丝] 阅读：[12831]
Chapter 29 And some more……
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

爱斯基摩人给雪取了三十个不同的名字。我说。我在一本书里读到的。

1
-

The Eskimos got thirty different names for snow, I say. I read it in a book.

2
-

我有个表妹，拉切尔说，她有三个不同的名字。

2
-

I got a cousin, Rachel says. She got three different names.

3
-

世界上没有三十种不同的雪，露西说，只有两种。干净的和脏的，净雪和脏雪。只有两种。

3
-

There ain’t thirty different kinds of snow, Lucy says. There are two kinds. The clean kind and the dirty kind, clean and dirty. Only two.

4
-

世界上有亿万种雪，蕾妮说，没有两种看上去一模一样。可你怎么记得哪种是哪种？

4
-

There are a million zillion kinds, says Nenny. No two exactly alike. Only how do you remember which one is which?

5
-

她有三个名字，让我想想，还有两个姓。一个英语的，一个西班牙语的……

5
-

She got three last names and, let me see, two first names. One in English and one in Spanish…

6
-

云至少有十个不同的名字。我说。

6
-

And clouds got at least ten different names. I say.

7
-

云的名字？蕾妮问。像你我一样的名字？

7
-

Names for clouds? Nenny asks. Names just like you and me?

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8