译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
芒果街上的小屋|The House on Mango Street
Chapter 43 Sally|Chapter 43 Sally
属类：
双语小说
【分类】世界名著
-[作者: 桑德拉-希斯内罗丝]
阅读：[12895]
《
字+字-
行+行-
页+页-
字+字-
行+行-
页+页-
》
字+字-
行+行-
页+页-
》
-
萨莉
1
读书笔记
是否公开
-
萨莉是一个描着埃及的眼圈，穿烟灰色尼龙丝袜的女孩。学校的男生认为她很美，因为她的头发像渡乌鸦毛一样乌黑闪亮，她笑的时候，把头发往后一甩，像一面滑缎方巾披在肩膀上，然后大笑起来。
2
读书笔记
是否公开
-
她爸爸说长这么美是麻烦事。他们非常严格地遵从他的信仰。他们不能去跳舞。他想起他的姐妹们，很伤心。于是她就不能出来。我说的是萨莉。
3
读书笔记
是否公开
-
萨莉，是谁教会你把眼睛涂得像克莉奥帕特拉？如果我把这个小刷子用舌头卷一下，舔成尖尖的，蘸到小泥饼里去，那个小红盒子里的，你会教我吗？
4
读书笔记
是否公开
-
Sally is a girl with eyes like Egypt and nylons the color of smoke.The boys at school think she`s beautiful because her hair is shiny black like raven feathers and when she laughs,she flicks her hair back like a satin shawl over her shoulders and laughs.
1
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
Her father says to be this beautiful is trouble.They are very strict in his religion.They are not supposed to dance.He remembers his sisters and is sad.Then she can`t go out.Sally I mean.
2
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
-
Sally,who taught you to paint your eyes like Cleopatra 【1】?And if I roll the little brush with my tongue and chew it to a point and dip it in the muddy cake,the one in the little red box,will you teach me?
3
读书笔记
是否公开我的读书笔记
仅对会员开放网友的读书笔记
仅对会员开放
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
