注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
星际动物园

6 他们不相信我我的太空服哪儿去啦?|6 They don’t believe me

属类： 双语小说 【分类】魔幻小说 -[作者: 吉尔伯特] 阅读：[3830]
简介：人类是地球这颗行星上的成功动物。所谓成功，是指在与其他动物的斗争中取得的成功。在争夺食物或土地的问题上，我们人类战无不胜。我们砍伐树木，修建房屋或工厂，自己种植粮食。其他动物不得不去另找其他的地方生活——如果它们能找着的话。
我们人类战无不胜是因为我们智力发达。我们会思想，会说话，会使用工具，会制造精妙的机器。我们是再聪明不过的动物……
也许聪明过头了。也许将来的人们会有不同的想法。蜂鸟(简称蜂儿)是一个生活在公元22500年的16岁姑娘，她住在离地球很远很远的一颗行星上。她喜欢漂亮的衣服，喜欢跳舞，还为自己将嫁给谁而忐忑不安。她从来没有见过树。什么动物啊、鸟啊她从来没有见过。当然，她知道什么是动物，因为在《往事追忆》这本书中有动物的故事。但谁会相信那种老掉牙的故事呢?
作者简介：本书的作者，哈里·吉尔伯特，是住在伦敦的一位教师。这是他的第八本书，也是他为学习英语的学生写的第一本
等级：三级
适合人群：初级水平的英语学习者
音频播放:
《 字+字- 行+行- 页+页- 字+字- 行+行- 页+页- 》
-

“噫噫”在一棵树上找到了它，另一只松鼠住在里面。“噫噫”叫那只松鼠从我的太空服里出来。

1
-

穿上太空服我很高兴。“呼呜”把我带到起初我进来的门那儿。

2
-

我开门的时候，呼呜叫了一声：“呼——呜!”。我要走了，它有些难过。

3
-

我说：“我会回来的。”然后就出去回到了我的飞船上。

4
-

我进了飞船，说道：“带我回家。”

5
-

星星突然变了。我看见我的星球在太空中，全是绿色，很美。几分钟后飞船着陆，我回到了家。

6
-

爸爸从房子里跑出来，喊道：“蜂儿!”

7
-

我亲了爸爸。

8
-

妈妈在生我的气。“我不知道你是死是活!”她大声说，“整整一个星期!”

9
-

一个星期!我觉得象是好几个月了。

10
-

“我给你们带来一个非常令人激动的消息，”我说。

11
-

“好，”妈妈说，“我们到麦田里坐下谈谈。哦，对了，”她对爸爸说，“你能不能到房子里给我们拿点喝的?”

12
-

奇怪，一般是机器人拿饮料的。但我只以为妈妈是想对我特别地好些。

13
-

我把所发生的事情跟妈妈说了。爸爸把饮料拿来后，我又把事情说了一遍。

14
-

我一边讲着我的经历，一边看着绿油油的麦田在风中摇曳。麦田绵延数千英里，哪儿看上去都一个样。

15
-

星际动物园里就截然不同!每当你转过头，就能看到新的东西。一开始，还把我吓了一跳，可现在我觉得星际动物园真棒。

16
-

我把我的感觉向父母说了。

17
-

“好了，好了，蜂儿，”妈妈说，并很快地瞥了爸爸一眼。

18
-

我看到有一只飞船降落在房子旁边。“谁来了?”我问道。

19
-

妈妈和爸爸对视了一眼。我马上就明白了。

20
-

“是牛子，对不对?”我说，“你拿饮料的时候给他打电话了!”我对爸爸说。我真的生气了。“你怎么能这样?等一等!你们不相信我，是吗?”

21
-

“你的脑子里充满梦想，蜂儿。”爸爸说，“你得嫁给牛子，不过是一年的事。然后你可以嫁给一个你喜欢的人。”

22
-

我跳了起来。“我恨你们!我为什么要回来?我为什么不直接去星际理事会?”

23
-

牛子朝我们走来。“又见面了，虫子。”他说，“我还记得你第一次告诉我的名字。”

24
-

我想出了个主意。“你听听我都经历了些什么。”我说。接着，我又把事情讲了一遍。

25
-

牛子笑了。“好一个故事!你每天晚上都可以给我讲这样的故事。”

26
-

“这么说你不相信我?”我笑道。

27
-

他只是笑。

28
-

“好，牛子，”我说，“跟我来。我带你去看星际动物园。如果是假的，我就嫁给你。如果你愿意，我可以嫁给你五年。行吗?”

29
-

“有什么不好?”牛子说，“我要带一个机器人去看看到底是怎么回事儿。机器人从不撒谎。”

30
-

牛子带上我家的一个机器人，我们就起飞了。我爸爸面露愁容地看着我们走了。

31
-

星星之间的茫茫太空一片漆黑，我们什么也看不见。我们星际动物园着陆时牛子很吃惊。

32
-

我们穿上太空服到了外面。牛子看着那扇门，惊讶万分。我们走了进去。

33
-

我们穿过第二道门，牛子一动不动地站住了，他看着那些树，没有说话。机器人在后面把门关上。

34
-

“呼呜”从树林里跑出来迎接我。我很高兴看到它，也很高兴又回到星际动物园。我一点都不怕。

35
-

我回头去看牛子，我的心差点儿停止了跳动。牛子满脸憎恶，他手里拿着一支激光枪。枪是对准“呼鸣”的。

36
-

Where was my spacesuit?

1

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Eee-Eee found it up in a tree where another squirrel was living in it.Eee-Eee told the squirrel to get out of my spacesuit.

2

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I was happy to wear the spacesuit.Hoo-Woo took me to the door where I first came in.

3

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Hoo-Woo made his noise：’Hoo-woo!’as I opened the door.He was sad that I was going.

4

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I said，’I’m coming back，’and I went out to my spaceship.

5

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I got in and said，’Take me home.’

6

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The stars changed suddenly.I saw my world in space，all green and beautiful.A few minutes later the spaceship landed and I was home.

7

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

My father ran from the house shouting，’Hummy!’

8

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I kissed my father.

9

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

My mother was angry with me.’I didn’t know if you were dead or alive!’she cried.’It’s been a week!’

10

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

A week!It felt like months to me.

11

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

’I’ve got some very exciting news for you，’I said.

12

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

’OK，’my mother said.’Let’s sit in the theat and talk there.Oh yes，’she said to my father，’why don’t you go to the house and bring us something to drink?’

13

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Strange.Robots usually bring the drinks.But I just thought my mother wanted to be specially nice to me.

14

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I told my mother what had happened.When my father came with drinks，I told my story anain.

15

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Telling my story，I looked at the green fields of wheat moving in the wind.The wheat went on for thousands of miles，looking just the same everywhere.

16

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

How different it was in the Star Zoo!Every time you turned your head， you saw something new.That had frightened me at first but now I thought the Star Zoo was wonderful.

17

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I explained that feeling to my parents.

18

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

’Yes，yes，Hummy，’my mother said，looking quickly at my father.

19

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I saw a spaceship land near the house.’Who’s coming?’I asked.

20

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

My mother and father looked at each other.Then I knew.

21

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

’It’s Buff，isn’t it?’I said.’You called him when you were getting the drinks!’I said to my father.I was really angry.’How could you?Wait!You don’t believe me，do you?’

22

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

’Your head is full of dreams， Hummy，’my father said.’You must be married to Buff，but only for a year.Then you can get married to someone you like.’

23

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I jumped up.’I hate you!Why did I come back?Why didn’t I go straight to the Star Council?’

24

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Buff walked up to us.’Hello again，Kate，’he said.’I still remember the first name you told me.’

25

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I had an idea.’Listen to what happened to me，’I said，and Itold my story a third time.

26

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Buff laughed.’ What a story!You can tell me stories like that every night.’

27

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

’So you don’t believe me?’I smiled.

28

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

He just laughed.

29

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

’OK，Buff，’I said.’Come with me.I’ll show you the Star Zoo.If it’s only a story， I’ll marry you. I’ll even get married for five years if you want.OK?’

30

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

’Why not?’Buff said.’I’ll bring a robot to see what’s really there.Robots never lie.’

31

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Buff borrowed one of our family robots and we took off.My father watched us go with a worried face.

32

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

It was black in the empty space far between stars and we couldn’t see anything.Buff was surprised when we landed onthe Star Zoo.

33

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

We put on spacesuits and went out.Buff looked at the door，very surprised. We went in.

34

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

After we went through the second door，Buff stood without moving and he looked at the trees and didn’t say anything. The robot closed the door behind us.

35

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Hoo-Woo ran out of the trees to meet me. I was happy to see him and happy to be back in the Star Zoo again. I wasn’t afraid at all.

36

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I looked round at Buff and my heart stopped.Buff’s face was full of hate and he was holding a laser gun.The gun was pointing at Hoo-Woo.

37

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
序号 英文/音标 中文解释 更多操作

spacesuit

[’speɪssuːt]

n.太空服;航天服

squirrel

[’skwɪrəl]

n.松鼠;松鼠皮毛

spaceship

[’speɪsʃɪp]

n.宇宙飞船

felted

[’feltɪd]

v. 把 ... 制成毡(使 ... 粘结)

excite

[ɪk’saɪt]

vt.使兴奋;使激动;刺激;激起

Buff

[bʌf]

n.浅黄色;光身子;爱好者

Buff

[bʌf]

n.浅黄色;光身子;爱好者

图片译典（一词多图)
我的生词(单词助记)
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8