译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
属类：
双语小说
【分类】英语教材
-[作者: 网络]
阅读：[4203]
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
他将同伴们从温暖的住宅中唤醒，指出必须警戒。
读书笔记
是否公开
1
-
He summoned his companions from their warm lairs, and pointed out the necessity of their being once more on the alert.
读书笔记
是否公开
2
-
“看，米德尔顿！”伊内兹呼唤道，她爆发出一阵年轻的笑，这使她瞬间忘记了自己的处境，
读书笔记
是否公开
2
-
"See, Middleton!" exclaimed Inez, in a sudden burst of youthful pleasure, that caused her for a moment to forget her situation,
读书笔记
是否公开
3
-
“天空多么可爱啊，这预示着将有更幸福的时光！”
读书笔记
是否公开
3
-
"how lovely is that sky; surely it contains a promise of happier times!"
读书笔记
是否公开
4
-
“多华丽啊！”她丈夫回答道。“耀眼的红色条纹是华丽和神圣的，这仍然有更明亮的红色。
读书笔记
是否公开
4
-
"It is glorious!" returned her husband. "Glorious and heavenly is that streak of vivid red; and here is a still brighter crimson.
读书笔记
是否公开
5
-
我很少看见这么强烈的太阳的升起。”
读书笔记
是否公开
5
-
Rarely have I seen a richer rising of the sun."
读书笔记
是否公开
6
-
“太阳升起来了！”那个男人慢慢地重复这话，从座位上看起来，他看到弥漫的空气，
读书笔记
是否公开
6
-
"Rising of the sun!" slowly repeated the old man, lifting his tall person from his seat with a deliberate and abstracted air,
读书笔记
是否公开
7
-
他的双眼被正在改变的，美丽的色彩装饰着的天穹吸引了。“太阳正在升起！——我不喜欢太阳这样升起。
读书笔记
是否公开
7
-
while he kept his eye riveted on the changing and certainly beautiful tints that were garnishing the vault of heaven.
读书笔记
是否公开
8
-
啊！这印度人在骗我们，这不是太阳升起，这是草原着火了！”
读书笔记
是否公开
8
-
"Rising of the sun!—I like not such risings of the sun. Ah’s me! the Indians have circumvented us. The prairie is on fire!"
读书笔记
是否公开
上页
1
.....
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
