Liberian Refugee, Repatriation and Resettlement Commission

利比里亚难民、遣返和安置委员会

The Legality of Humanitarian Intervention Through Regional Organizations: ECOMOG and the Liberian Civil War

区域组织实施人道干涉的合法性基础:西非共同体部队与赖比瑞内战

The current fight broke out at daybreak on February 28th right after United Nations (UN)investigation of alleged trading of diamonds for weapons by liberian government. UN has since imposed sanctions on Liberia

这场于上月28日凌晨爆发的战斗是在联合国调查团调查利比里亚政府用钻石换武器和对利比里亚实施制裁的情况下发生的。

||1:No one is denying that Ebola is a huge problem inAfrica, nor that it would be a disaster were it to reach and spread through the slums of say, Mumbai.||2:But rich nations have the resources to contain it if it reaches their shores.||3:Americahas so far seen one case: a Liberian man who died on October 8th.||4:Although a Texan hospital at first missed his symptoms, he was subsequently isolated and is not yet known to have infected anyone else.

||1:没人能够否认埃博拉在非洲是个巨大的难题，也没人否认，如果埃博拉传到贫民区，比如孟买，则必然是场灾难。||2:但是发达国家拥有资源，如果资源能送达非洲海岸，就能够控制事态。||3:美国迄今为止有一例埃博拉病例，是一名来自利比里亚的男性，死于10月8日。||4:尽管德克萨斯医院起初误诊，但他随后被隔离，至今尚不清楚他已经传染给了多少人。

||1:THE death toll from Ebola in Guinea, Liberia and Sierra Leone, the three most affected countries in west Africa, now stands at around 3,900.||2:Among cases diagnosed outside Africa, the total is one: Thomas Duncan, a Liberian national, who died in Texas on October 8th.||3:Yet fear of Ebola in relatively unaffected countries risks making the tragedy in Africa worse.

||1:西非疫情最严重的三个国家几内亚、利比里亚和塞拉利昂的死亡人数现已达到3900人。||2:非洲外的确诊病人仅有一例，是利比里亚国籍的托马斯·邓肯在10月8日死于德克萨斯州。||3:然而未发现病例的国家仍恐慌不止，这给非洲雪上加霜。

But some Liberian parents say they may keep their children home a while longer.

但是一些利比里亚家长表示，他们可能会让自己的孩子在家再呆一段时间。

The managers of Nigerien and Liberian firms with more than 100 employees spend 14% longer dealing with government officials than smaller peers.

尼日尔和利比里亚当中规模超过100名员工的公司负责人，要比小规模的同行花费多出14%的时间去与政府官员打交道。

Mr. Wesseh is glad the Liberian government plans to reopen schools in February. Authorities shut them in July 2014 when the number of Ebola cases increased quickly.

韦塞克斯先生很高兴利比里亚政府计划在二月份重新开学。当局于2014年7月埃博拉病例数迅速增加时关闭了学校。

In 2008, when Ms Ward visited the chemistry department at the Liberian State University, she found one textbook.

2008年，Ward小姐参观利比里亚国家大学的化学系，发现学生们只有一本教科书。

Samuel Tengbeh, a 28-year-old member of the Liberian team, lost his leg in 1999 during the country’s civil war and long felt demoralised.

28岁的SamuelTengbeh是利比里亚队的队员，1999年在内战中失去一条腿，之后长期消沉。

But most of her work is about offering elementary education to Liberian girls.

但是Ward小姐主要的工作还是给利比里亚女孩们提供基础教育。

She suggested that Liberian lawmakers establish a code of conduct to hold each other accountable.

她建议利比里亚议员创立一个行动规范，以保证相互监督。

The company has completed more than 75 percent of the work with Liberian labor, says manager Tosca.

经理托斯卡说，公司与利比里亚工人的劳动合同已经完成了75%。

Foreign investors and the Liberian diaspora are showing more interest.

境外投资商和境内移民也都表现了更大的兴趣。

The former Liberian President Charles Taylor has dismissed the war crimes charges against him as “lies”

利比里亚前总统查尔斯·泰勒斥责针对其战争罪的指控全是一派胡言。

The Liberian capital was the worst affected region, because it was the scene of heavy fighting between government soldiers and rebel forces.

利比里亚首都是受影响最严重的地区，这里政府军士兵和叛军军队激烈交战。

At the moment she might be able to afford it. Demand for Liberian minerals is robust.

目前她也许还负担得起，因为对利比里亚矿产的需求还很强健。

Those buying Liberian wood should have no such qualms.

那些购买利比里亚木材的人应该没有这种不安。

It left about 250, 000 dead and the country’s infrastructure in ruins. Liberian girls are in a particularly underprivileged position.

那些年的战争造成近250,000人的死亡和基础设施的瘫痪，还有利比里亚女孩们更加水深火热的境地。

Poor countries may suffer when they lose their best brains to the West: 43% of Liberian doctors, for example, now work in North America.

贫穷国家可能要忍受他们的优秀人才流失到西方：例如，利比里亚43%的医生现在都在北美工作。

If you “knew book” (to use the excellent Liberian expression) you had status.

如果你“懂书”（借用一个很传神的利比里亚表达方式），你就有地位。

In the spectrum of Liberian politics, Ms Sirleaf is arguably the best president the country has ever had.

在利比里亚的政治光谱中，瑟利夫无疑是这个国家有史以来最好的总统。

liberian crepe

n.利比里亚绉片

Liberian coffee

大咖啡

liberian dollar

n.利比利亚元

liberian iron ore

n.利比里亚铁矿石有限公司

liberian iron and steel corp

n.利比里亚钢铁公司

LIBERIAN WORLD AIRLINES INC.

利比里亚世界航空公司