It is the ultimate sin which shows disrespect to the will of God.

“这种行为违背神的意愿，是最极端的罪恶。”

While few would object to the inclusion of fighting, cutting classes and disrespect for teachers into the discussion.

把打架、旷课、对师长不敬等行为列入纪律问题范围内，那是不会引来多大异议的

show disrespect for one’s seniors

对长辈[上级]不尊敬

This caused the emperor to fly into a rage and he accused the carriers of disrespect for the emperor

皇上大怒，责备他们犯了欺君之罪。

Mr. Costas did not intend any disrespect to the People’s Republic of China or its citizens

科斯塔斯先生无意对中华人民共和国或其公民表示任何不敬。

Open disrespect or willful disobedience of the authority of a court of law or legislative body.

藐视对法庭或立法机构的权威有公然不敬或故意违抗行为

He meant no disrespect by that remark,ie did not mean to be rude.

他的话并无不敬之意.

It hadn’t come to him, the knowledge, on the wings of experience; it had brushed him, jostled him, upset him, with the disrespect of chance, the insolence of accident

他领会这一点并非通过经验，启示在他旁边擦身而过，紧靠着他，使他心烦意乱，它往往以不理会人的际遇、毫无顾忌的偶然事件这种形式出现。

He meant no disrespect by that remark.

他说那句话并没有不恭敬的意思.

He laugh ed his denial (disrespect ).

他以笑表示否认(不恭).

No disrespect (to you),but I think you are wrong.

我(对你)没有别的意思,只不过认为你错了.

I meant no disrespect for your traditions.

我并无蔑视你们传统的意思。

No disrespect , but I think you are wrong

我没有别的意思,只不过认为你错了

Treat(a sacred place)with irreverence or disrespect

亵渎(神圣的场所)

One day, when Mother Earth can no longer tolerate man’s disrespect for her, there will be no need for powerful nuclear arms.

有一天，当大地再也承受不了人们对它的不尊重时，力量庞大的核武器也就没用了。

Too timorous to protest the disrespect with which she was being treated,the young woman could only accept it with resignation.

这个年轻的女人太懦弱了以致无力抗争她所遭受的不敬，她只能接受这一事实。

God has said: Your Lord has commanded that you worship none but Him, and that you be kind to your parents. If one of them or both of them reach old age with you, do not say to them a word of disrespect , or scold them, but say a generous word to them.

真主说道:你的主曾下令说:“你们应当只崇拜他,应当孝敬父母。如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈,那末,你不要对他俩说:‘呸!’不要喝斥他俩

“And removing this flag from out front is not going to do anything to change this nation. All we’re going to do is we’re going to disrespect these 20-plus-thousand men, black and white, that fought to defend your state.”

“从门前移除这面旗帜对改变这个国家没有任何帮助。我们的所有所作所为，是对为我们州而战的2万多名无论黑人还是白人的士兵不敬。”

||1:The party that nominated the princess said in a statement that it accepted the king’s order.||2:The party, called Thai Raksa Chart, is led by former Prime Minister Thaksin Shinawatra.||3:He and his group have been in a years-long conflict with the royal family and people who support the monarchy.||4:Thaksin was ousted in a 2006 coup after being accused of abuse of power and disrespect for the monarchy.

||1:提名乌汶叻公主的政党在一份声明中表示接受国王的命令。||2:这家名为泰护国党的政党是由前总理他信领导。||3:他信和他的团队与王室以及保王派发生了长达数年的冲突。||4:他信在2016年的政变中被赶下台，罪名是滥用权力和不尊重王室。

||Government figures hint this is true. “Disobedience or disrespect ” was the reason for 44% of punishments given to female prisoners in 2014 compared with 39% of those handed out to men.|| Farah Damji, who has spent time in prison, says male guards were particularly keen to put her in her place. “It was a sense of, you think you have some status in the outside world? I’ll show you,” she says. Ms Butt reckons such treatment contributes to the disproportionate levels of self-harm committed by women—26% of the prison-system total in 2014. Punishments were designed for men, says Juliet Lyon at the Prison Reform Trust, a charity, and are often a bad fit for women.

||1:政府数据也证实了这一点。||2:2014年，女性囚犯受到的惩罚，44%是因为“反抗或不尊重”，而男性则是39%。||||3:Farah Damji曾经入狱，她说男狱警尤其想让她乖乖听话。“感觉就像是（他们对你说），你觉得你在外面很有地位？那么让我告诉你（在这儿）应该是什么样的吧！”||4:Butt女士则称这种待遇让女性囚犯更容易自残——2014年，整个监狱系统中，女性囚犯自我伤害的比率是26%。||5:慈善团体Prison Reform Trust（译者注：直译为“监狱改革机构”）的 Juliet Lyon说，监狱中惩罚都是为男性囚犯设计的，很多情况下，并不适合对女性囚犯执行。

Daisuke Okabayashi is a spokesman for Nissin Foods Holdings. He said Thursday the company did not mean to disrespect Osaka’s diversity. The ad also showed Kei Nishikori, another Japanese tennis star, with lighter skin.

冈林大辅是日清食品控股有限公司的发言人。他周四表示，该公司并非不尊重大阪直美的多样性。这则广告还展示了另一位日本网球明星锦知圭，肤色也很白。

Yes, it is. So, it is a slang expression that means to publicly express disrespect or dislike for someone. But to “throw shade” the insult or offense has to be subtle or understated.

是的。这是一种俚语表达，意思是公开对某人表示蔑视或嫌弃，但是这种冒犯必须微妙或是低调。

(often implies casual disrespect ) a young woman or girl; a woman; a promiscuous woman

（常暗示随意的不尊敬）年轻女人或女孩；一个女人；一个乱来的女人

To dis someone means to show him disrespect (the first syllable of the word “disrespect” has been split off and turned into a verb).

“dis”谁就是对谁表示不敬[“dis”取自disrespect（不敬）一词的第一个音节，将其作为动词使用]。

1% -- Reported that “acts of disrespect for teachers” interfere with instruction on a daily or weekly basis.

1%--报告称“不尊重教师的行为”每天或每周都会发生，干扰了正常教学秩序。

No disrespect to my husband, but I never felt that with him. It’s very different when you have a child to protect. ’

并不是对我丈夫的不敬，但当我与他在一起时我从未有那种感觉。当你有一个小孩需要去保护时是很不一样的。

No, you don’t. Look, there’s no disrespect here, okay? We’re all on the same team.

不，你没有。你看，我没有不尊敬你的意思，好吗？我们是一个团队的。

No disrespect intended, but it appears that lousy management has reached epidemic proportions in the Information Technology industry.

不是故意失礼，但很明显的是，糟糕的管理已成为信息技术行业的通病。

Disrespect for the wishes of others is cultural more than it’s biological, however, one’s ego is certainly involved.

不尊重对方意愿更多的是文化层面而不是生物学上的，但是，这也的确涉及到了自我。

Mr. Bruce made an apology for disrespect for the local traditions.

布鲁斯先生对他不尊重当地传统的行为表示了歉意。