“The Economist ?” “Isn’t that a peculiar name for a journal that also discusses America, Britain, Europe, science and technology, world politics, finance and economics?”

“《经济学家》?”“这不是一家杂志的专用名吗?它讨论美国、英国、欧洲、科学技术、世界政治、书籍、艺术、时事…还有商业、财政和经济。”

Were dire warnings voiced by those omniscient organs,the“Financial Times”and the“Economist ?Not so you’d notice.

“金融时代”和“经济学家”这两种无所不为的刊物发出了可怕的警报吗?还不太惹人注目。

“If current trends continue in the next year or two Britain will import more manufactures than she exports for the first time since the 16th century,” said Cambridge economist John Eatwell

“这种趋势要是再持续一两年，英国就要打破它从十六世纪以来的记录，而使制成品进口超过了它的出口。”这是剑桥大学经济学家约翰·伊特威尔的话。

The Economist said:“Ireland wins because it successfully combines the most desirable elements of the new,such as low unemployment and political liberties,with the preservation of certain cosy elements of the old,such as stable family and community life”

《经济学家》杂志指出:“爱尔兰之所以取胜，是因为它成功地将新时代最诱人的事物(如低失业率和政治自由)和某些舒适安逸的旧式生活元素相结合，比如稳定的家庭和社会生活。”

In 1999, The Economist estimated that African leaders had accumulated USD 20 billion in Swiss bank accounts over many decades (14. 1. 1999).

1999年,《经济学家》杂志估计几十年来非洲的国家领导人在瑞士银行账户上已经累积了200亿美元(1999年1月14日)。

Twenty years ago, in the run-up to the last Habitat conference, the prophetic Barbara Ward, economist and environmentalist, reached for a simile to describe the coming cataclysm

20年前，在上一届生境大会准备阶段，有先见之明的经济学家和环保专家巴巴拉·沃德妙手偶得一个比喻来描述未来的大灾难

The Irish love their constitution for what it is:an anthology of the clerical-nationalist ideas of 1936,when it was drawn up(Economist )

爱尔兰人热爱他们的宪法:当它在1936年被制定出来时就是宗教民族主义思想的杂集(经济学家)

Angell: British economist and pacifist. He won the 1933 Nobel Peace Prize.

安吉尔:英国经济学家及和平主义者,获1933年诺贝尔和平奖

The Economist has come under fire for criticising what it considers to be West German wavering in 1980

本刊批评了西德在1980年犹豫不决的表现，为此，它受到了攻击。

The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist

不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注

Still, the economist is still likely to see the merits of a brain-drain tax on the outflow of human capital

不过，这位经济学家可能还是看到对人力资本外流征收一种人才外流税的种种优点。

From Economist to Psychologist-Review on the Main Psychology Ideas of Simon

从经济学家到心理学家―西蒙主要心理学思想述评

When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan. (John Stuart Mill, British economist )

当社会需要重建时，试图墨守旧的蓝图重建它是徒劳无益的。(英国经济学家穆勒.)

E-woes, E-gads [China Business, Economist Intelligence Unit, April 15, 2002]

电子商务的悲哀与惊奇[经济学家情报联合会,2002年4月15日]

Poverty is an abnormality to rich people. It is very difficult to make out why people who want dinner do not ring the bell.--Walter Bagehot, Buetish economist

对于富人来说,贫穷是不可理解的异常现象:他们怎么也弄不明白,那些想要吃饭的人,为什么不摇铃让人送来呢?英国经济学家巴杰特

Joseph A Schumpeter, a prominent economist of the 20th century, put forward the theory of innovation, which maintains that, for a country, the main impetus for growth comes from entrepreneurship and innovation.

二十世纪大经济学家熊彼德，曾提出创新学说--一国经济发展的主力是来自“企业家精神”与“创新”。

Expansionary fiscal policy is one reason why consumption spending is stronger than the bears expected, according to an excellent analysis by our US economist , Peter D’Antonio, Why Pessimists Are Wrong About the Consumer, 5 November 2002.

根据我们美国经济学家Peter D’Antonio在2002年11月5日的“为什么悲观主义者对消费者估计错了”这篇文章中的杰出分析,扩张的财政政策是造成消费支出超过预期熊市的原因之一。

Corporate leaders viewed the economist ’s recommendations with mistrust.

公司领导对经济学家的劝告缺乏信心

Good times, bad times, there will always be advertising, In good times people want advertising; in bad times they have to. (Bruce Barton British economist )

管是繁荣时期还是萧条时期，广告总会存在。繁荣时，人们想做广告;萧条时，人们不得不做广告。(英国经济学家巴顿.)

Advertising may be described as the science of arresting human in-telligence long enough to get money from it. (Leacock Stephen, Canadian economist )

广告可被视为一种长久蒙蔽人类智慧以期从中赚钱的技巧。(加拿大经济学家斯蒂芬)

Returnees such as former New York Stock Exchange economist Wang Boming, 42, are key architects in the restoration. For a fraction of his Wall Street salary, he joined a team to set up China’s new stock exchanges in 1988

归国留学生是这一重建工程中的“设计师”,42岁的前纽约证券交易所经济学家王波明(音译)于1988年回国，与其他人一起担负起建立中国新的证券交易所的任务,而他的工资只是他在华尔街任职时的零头。

Or, conversely, should we add a staff economist , a corporate strategist, an institutional advertising campaign or something else that does Berkshire no good simply because the money currently is rolling in?

或是相反地因为Berkshire太多钱以致现金花不完，就去聘请经济分析师、公关顾问等对公司一点帮助都没有的人

Economy the poor man’s mints; extravagance the rich man’s pitfall.(Martin Tupper. american economist .)

节约是穷人的造币厂，浪费是富人的陷阱。(美国经济学家塔珀)

British economist and logician who codeveloped the marginal utility theory(published1886,which explains the value of goods and services in terms of the subjective valuation of consumers.

杰方兹，威廉·斯坦利1835-1882英国经济学家和逻辑学家。他与人合作发展了边际效益理论(1886年发表)，该理论解释了根据消费者主观估价所产生的商品及服务的价值

Jovons saw the kettle boil and cried out with the delighted voice of a child; Marshal too had seen the kettle boil and sat down silently to build an engine.--John Maynard Keynes, British economist

杰文斯看见壶开了,高兴得像孩子似地叫了起来;马歇尔也看见壶开了,却悄悄地坐下来造了一部蒸气机。英国经济学家凯恩斯

She was an economist of considerable standing.

她是个有相当声誉的经济学家。

She was an economist of considerable standing.

她是一位颇有名望的经济学家。

It is Enterprise which builds and improves the world’s possessions. Thrift may be the handmaid and nurse of Enterprise. But equally she may not. For the engine which drives Enterprise is not Thrift, but Profit.--John Maynard Keynes, British economist

进取精神建造了和增加了世界上的财富。节俭可以是进取精神的仆人的护理人,同样地也可以不是。因为进取精神的动力不是节俭,而是利润。英国经济学家凯恩斯

The Development of China’s Finance under the Condition of Economic Globalization-Records of Interviewing Prof. Xiao Zhuoji, a Famous Economist

经济全球化条件下的中国金融发展-著名经济学家肖灼基教授访谈录

Perhaps.they will not be able to keep out the criminals and the bad actors who could end up harming the honest operators(Economist )Phosphorus is not the only bad actor in lake eutrophication(Chemical Week)

可能…他们不能除去那些以伤害正直的人而告终的罪犯和坏蛋(经济学家)磷不是优氧化湖中唯一的不良因素(化学周刊)

chief economist

总经济师

techno-economist

技术经济学家

business economist

商业经济学家

economist’s papers

n.经济学家论文书目

classical economist

n.古典经济学者

political economist

n.政治经济学家

classical school economist

古典派经济学家

historical school economist

历史派经济学家