When pulmonary capillary pressure is markedly elevated, pulmonary edema ensues

当肺毛细血管压力明显升高时，就出现肺水肿。

When pulmonary capillary pressure is markedly elevated,pulmonary edema ensues .

当肺毛细血管压力明显升高时，就出现肺水肿。

Absolute detachment, broken by sporadic and spasmodic laughter, ensues and, as in extrapyromidal affections, salivation and excessive sweating

绝对的沉默，为阵阵抽疯般的发笑所打破，接着发生的，就象锥体束外病一样，分泌唾液过多，出汗过多。

If the egg is not fertilized, the level of progesterone drops, the uterine lining breaks down, and menstruation ensues .

如果卵子没有受精，孕酮水平就会下降，子宫内层剥落，产生月经。

The upshot of the matter.was that she showed both of them the door(Robert Louis Stevenson.A sequel is a consequence that ensues after a lapse of time

事情的结局…是她把两人都赶出了门(罗伯特·路易斯·史蒂文森)。sequel是一种在一段时间之后再产生的结果

The atmosphere, therefore, is heated by contact with the surface and vertical motion thereby ensues

因此，大气由于与地面接触而被加热，并因此引起垂直运动。

The more intense the source the more rapid the coagulation ensues

源越强，随后发生的凝聚越迅速。

In present circumstances, where the survival of institutions is at stake, turf battles are exacerbated, and competition rather than cooperation between academic institutions and government agencies ensues .

在现在各单位面临求生存的情况下，地盘战正在加剧，学术单位之间、政府部门之间的竞争胜于合作的情形在继续。

||1:There are few more enjoyable ways to while away an evening in lockdown than discovering the work of Ylvis, a Norwegian comedy duo.||2:Made up of brothers Vegard and Bard Ylvisaker, the band produces delightfully absurd pastiches of various kinds of music.||3:Many of the songs were written in English for their variety TV show, “Tonight With Ylvis”, and are best consumed on YouTube with the zany accompanying videos.||4:This is music designed to be appreciated at home, where the lyrics can be easily digested and the videos paused or repeated when laughter ensues .

||1:在封锁时期的晚上，没有什么比发现挪威喜剧组合Ylvis的作品更能让人愉快了。||2:这个乐队的成员有维加德和巴德·伊尔维塞克兄弟，他们会制作各种各样的音乐，令人很愉悦但又很荒谬。||3:他们的许多音乐是英文歌，而且是为自己的综艺节目《今夜与Ylvis》制作的，他们的音乐会配上滑稽的视频发布在YouTube上，十分受欢迎。||4:这首是专为在家欣赏而设计的音乐，歌词易于理解，在人们的欢笑声中，视频会停止或重新播放。

||1:The scene is becoming familiar: a Facebook executive is hauled before Congress in Washington, dc; a public grilling ensues .||2:At least on July 16th and 17th American lawmakers looked better prepared than they were a year ago when they displayed little idea of Facebook’s business during hearings over its failure to stop a rogue consultancy from harvesting data on 50m users without permission.||3:This time David Marcus fielded mostly sensible questions about the social network’s nascent cryptocurrency project, Libra, which he heads.||4:Would transaction data be mined for valuable spending patterns? How will Facebook make money from Libra, which is to be governed by an independent body based in Switzerland.

||1:这一幕变得越来越熟悉：Facebook的一位高管被带到华盛顿特区的国会面前；公众的拷问随之而来。||2:至少在7月16日和7月17日，美国国会议员们看起来比一年前准备得更充分了，当时他们在听证会上对Facebook的业务几乎一无所知，原因是该公司未能阻止一家流氓咨询公司在未经许可的情况下收集5000万用户的数据。||3:这一次，大卫?马库斯回答了有关这家社交网络新兴加密货币项目Libra的大部分合理问题。||4:交易数据会被挖掘出有价值的消费模式吗？Facebook将如何利用天秤币赚钱？天秤币将由一个总部位于瑞士的独立机构管理。

Mature RBC have a finite life span; their production and destruction must be carefully balanced, or disease ensues .

成熟红细胞的寿命是有限的，它们的产生和凋亡必须保持精确平衡，否则会发生疾病。

But even that is small change compared with the cost of the media campaign that ensues once a measure is on the ballot.

但即使如此，和以前选票大战在即时随之发生的媒体造势运动的成本相比，成本变化也很小。

When vandalism escalates into violence, the BAU must track down a pack of ensues who kill their victims for the thrill of it.

当蓄意破坏事件逐渐上升到暴力杀人事件时，BAU团队必须追捕到这伙（三人）杀害受害者只为了追求刺激兴奋感的不明嫌疑人。

Chaos (and romance), of course, ensues .

很自然地，混乱（和浪漫）接踵而来。

A chain reaction ensues . Before long, every woman has to try harder, and every man can relax a little.

接下来将是连锁反应，不久以后，女人们不得不更加努力，而男人们则可稍加放松。

The fact that everybody is responsible counteracts the chaos that ensues from no code ownership.

每个人都负责这一事实消除了无代码所有权所带来的混乱。

Firefighting ensues , and hours or even an entire shift of cutting time may be lost.

灭火工作随后紧急开展，几个小时乃至整个班点的切割时间都浪费了。

Boy meets girl, and a red-green, stop-start tumultuous relationship ensues between an idealist and a cynic.

男孩邂逅女孩，然后理想主义者与愤世嫉俗者之间就此展开一段断断续续、分分合合而风波不断的恋情。

As so often when heart and head can’t agree, Hugh Grant-like confusion ensues .

情感与理智发生矛盾时，休•格兰特式的困惑往往接踵而至。

If a slushy romance is screened, the thugs go to the pub instead and mayhem ensues .

如果电影院里放映的是多愁善感的爱情片，暴徒们反而会去俱乐部，混乱就会随之发生。

If it doesn’t have to go to extraordinary lengths to protect itself, the gene remains dormant and no disease ensues .

如果还没到保护能力的尽头，那么基因仍然会休眠，没有疾病产生。

Young hero Tian Yan saved young girl Zhong Feng when she was bullied by gangster and escorted her back home and a lot of fighting ensues .

少年英雄天雁遇上少女中凤被恶霸凌威欺负，天雁拔刀相助，护送中凤回云家庄。

So when blood flow does not reach the eye, vision fails, and darkness ensues from the periphery to the center.

所以当血液流动不到眼睛时，视力就会衰退，黑暗就会从神经末梢蔓延到中心。

He says affairs between teachers and sixth-formers could be "educative on both sides" ; public outcry ensues .

他说老师和六年级中学生谈恋爱“对双方都具教育意义”，引发了公众的声讨。

After an awkward pause, they are welcomed in broken English, and a long, alcohol-filled night ensues .

一阵尴尬的沉默后，大家开始用结结巴巴的英文欢迎这两位客人，接着就是漫长而充满酒精气味的晚上。

Death only ensues after many minutes, asshown by the numerous people being resuscitated after being cut down -even after 15 minutes.

在真正死去之前还会有好几分钟，有不少人被救下之前甚至已经吊了15分钟。

This way, mistakes are usually made in the accounts and an argument ensues .

这样的话，账单里通常会有错误，一场争吵也在所难免。

And that pattern ensues . Takes hold.

这样的模式不断循环，继而扎根。