The Evocative Images of Birds in The Book of Songs and the Ancient Witchcraft of Divination by Birds

《诗经》鸟类兴象与上古鸟占巫术

The taste of these cakes is evocative of my childhood.

尝到这些糕点使我回忆起童年的生活.

The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images

成功的广告文字撰稿人是贴切且能引起共鸣的大师

The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images.Something apropos is both to the point and opportune

成功的广告文字撰稿人是贴切且能引起共鸣的大师。形容既是贴切又适宜的事务

But the pearl remains an evocative symbol of nature’s genius, and a haunting reminder that humans too often destroy what they treasure most

但珍珠却始终是大自然神奇的符号并时刻提醒人们:人类总爱毁掉他们最珍视的东西。

For people who visit the great collections in the National Gallery in London, the Uffizi in Florence, the Vatican museums in Rome and the Louvre in Paris, the Renaissance is one of the most evocative terms in the history of art

对于参观过伦敦英国国家美术馆、佛罗伦萨乌菲齐美术馆、罗马梵蒂冈博物馆和巴黎卢浮宫大量珍藏品的观众来说，“文艺复兴”是艺术史中最能产生感情共鸣的词汇之一。

The perfume was evocative of spring

那种香味令人想起了春天。

“You mention the remotest, most evocative place-names in the world like El Dorado, Kabul, Trkutsk and someone is bound to say ”I’ve been there“-meaning, ”I drove through it at 100 miles an hour on the way to somewhere else.“

你提到世界上最遥远、最引人遇思的地名，比如埃尔多拉多、喀布尔、伊尔库茨克，准有人说“我去过那儿”--意思是:“我在去另外一个地方的路上，以100英里的时速路过那儿。

Of,relating to,or evocative of the works of George Orwell,especially the satirical novel1984,which depicts a futuristic totalitarian state.

乔治·奥威尔的作品的属于或关于乔治·奥威尔的作品的或由乔治·奥威尔的作品联想到的，尤指其描绘未来极权主义国家的讽刺小说，如一九八四

His talk was evocative of the bygone days.

他的谈话令人回忆起往昔的时日。

This courtyard with many structures, which is built after a design that is perfectly-thought-out, is modest in size but tastefully elegant, in a setting that is secluded and idyllic, evocative of one’s deep poetical and artistic sentiments

庭园布局严谨，小巧玲珑，环境幽静，充满着诗情画意。

Looking for a colorful and evocative title for the book

为这本书找一个富有色彩并具号召力的名字

looking for a colorful and evocative title for the book.Anappellation is a name other than a proper name that describes or characterizes and that gains currency primarily through use

为这本书找一个富有色彩并具号召力的名字)。主要是指通过使用赚取现今的名字，通常名不符实

The use of expressive or evocative images in art,literature,or music.

象征在美术、文学或音乐上运用象征手法进行的表达或宣传

Near perfection of form within the limitations of its subject matter, restraint of treatment, regard for the unities of time and place, and evocative simplicity of style.

在题材所限的范围内几乎达到形式上的完美无缺、处理方法谨严、注意时间和地点的统一，行文简洁而内涵很深。

Those old toys are evocative of my boyhood

这些旧玩具唤起我对童年的回忆。

Those toys are evocative of my childhood.

这些玩具唤起我对童年的回忆。

The music so produced is sometimes powerful and evocative

这样产生的音乐有时很有力量，并且有感召力。

That smell is evocative of school.

这种气味使人回想起学校来.

The art of arranging sounds in time so as to produce a continuous,unified,and evocative composition,as through melody,harmony,rhythm,and timbre.

作曲法把声音通过节奏、旋律、和声和音色加工合拍以作出连续的、统一的、有感召力的乐曲的艺术

||1: Mr Daugherty tries to sustain interest in Heller’s subsequent books, but finds it hard going. ||2: He also never quite paints a picture of the man; instead he creates Heller’s shape by filling in everything around him. ||3: A novelist and the author of an acclaimed biography of Donald Barthelme, Mr Daugherty is an evocative writer and an acute literary critic. ||4: But he relies heavily on Heller’s own memoir and the published observations of others. This book is rich with quotes, but few seem to have come from original interviews.

||1:多尔蒂试着读完海勒的其他作品，但却始终没能坚持下去。||2:他没有刻意去描写海勒为何许人也，而是从与他相关的人事着手，反衬出一幅海勒的肖像。||3:多尔蒂先生不但是一位小说家，还是一位能调动读者情绪的写手、敏锐的文学评论家，他创作的唐纳德·巴塞尔姆的传记颇受好评。||4:但对于这部传记，他多取材于海勒的自传和他人回忆录，所以书中的引用颇多，原访甚少。

||1: It takes courage to adapt an epistolary novel for the screen, particularly one as psychologically complex as this one. ||2: Yet Lynne Ramsay’s film of the same name, starring Tilda Swinton as Eva, is excellent. ||3: The gift of this version is its visual rendering of Eva’s claustrophobic thoughts. ||4: With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva’s clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes. ||5: These vignettes shift from the present—Eva living as a social pariah, a husk of her former self—to the past, and are jumbled with the non-chronology of memory. ||6: As in the book, Kevin’s big, violent moment is left until the end, but the bloody fact of it infects everything that comes before.

||1:将一部书信体小说搬上银幕需要很大的勇气，尤其当涉及复杂的心理学，例如本片。||2:然而琳恩·拉姆塞的这部同名电影却很优秀。蒂尔达·斯文顿在片中饰演伊娃。||3:该片的精髓表现在对伊娃的幽闭恐惧症想法那栩栩如生的描绘上。||4:剧本由罗里·金奈尔创作，风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。||5:如今的伊娃生活在社会底层，只剩下一副当初的自己的躯壳。这些小片段从当前切换到曾经，不同年月的记忆互相交织，错综复杂。||6:同书里一样，凯文重要的施暴时刻被留在了末尾，但它那血腥的事实感染了之前的一切。

||1: Seamus Heaney, Mary O’Malley and Ted Hughes have all devoted elegant doggerel to these creatures. ||2: Hughes is taken with the otter’s “Underwater eyes, an eel’s. Oil of water body”, the way it “Re-enters the water by melting”. ||3: Mr Heaney declares his love for an otter’s “wet head and smashing crawl/Your fine swimmer’s back and shoulders/Surfacing and surfacing again.” ||4: Ms Darlington’s own lyrical prose is often beautifully evocative : a male otter is “supple as rope made out of silk”; a female swimming underwater moves in a “ripple-wake”; the “thin curves” of a mother and cub “slip together into the twilight, like fierce, muscled ribbons, darkening into the ribbon of the stream.”

||1:谢默斯·希尼、玛丽欧玛列和泰德·休斯都曾为这些生灵写过优美的打油诗。||2:休斯被水獭那“如鳝鱼一般的水下眼睛，油般水灵的身躯”，和它那“化身返水”的方式深深吸引。||3:希尼宣称自己喜爱水獭“湿漉漉的脑袋和挥舞不停的爪子/你那如泳者般健美的肩背/一次一次浮出水面。”||4:达林顿女士自己的诗词常常让人产生唯美的浮想：雄性水獭就像“丝绳般灵活”；水底潜游的雌水獭动起来就如“水波乍起”；水獭母亲的和幼崽“一同消失在暮色里而产生的“苗条曲线”，就像锋利而强劲的丝带，潜入波纹阵阵的水流深处。”

||1:In order for the QMA to be more than a rich girl’s plaything, Sheikha Mayassa will have to do better than put expensive foreign baubles on display in her homeland.||2:She needs to be far more innovative and focused in choosing between the hundreds of exhibitions the QMA gets offered.||3:Last year’s showing at the MIA of German Baroque from Dresden made no sense.||4:Cai Guo-Qiang’s evocative exploration, now at Mathaf, of the ancient links between China and the Gulf is new and original.

||1:要想使QMA不仅仅是一个富家女的玩物，Sheikha Mayassa若只是将国外的一些花哨玩意儿搬进卡塔尔是远远不够的。||2:她必须更具创造性，并在对被提供至眼前的成百上千展会举办计划进行挑选时更加注意。||3:像去年MIA举办的德国巴洛克作品展就是没有任何意义的。||4:而现在Mathaf所举办的蔡国强作品展则是别出心裁的，它对中国和波斯湾各国之间的古代渊源进行了探索。

TOM PAULIN, an Anglo-Irish poet and Oxford academic, is no stranger to the evocative power of words. He was born in Leeds in 1949 and grew up in Belfast.

汤姆 坡林，一位盎格鲁血统的爱尔兰诗人兼牛津学者，运用字句能量来激荡人心，挥洒自如。他于1949年出生于里兹，后于贝尔法斯特长大成人。

“A beautiful, evocative , and pretty much perfect book--this book will leave you changed for the better. ”

“一本美丽，动人，近乎完美的书-这本书让你进一步完善自己。”

Today, for example, I learnt that my mini copper beech goes by the evocative-sounding Fagus sylvatica Atropurpurea Group.

比如今天，我知道了我的迷你欧洲山毛榉有个激发情感的拉丁名Fagussylvatica水青冈属。

Blum flipped past an evocative sandstone carving of a child and a pelican, then admired a griffin plaque.

勃鲁姆的视线飘过一块眼熟的雕着小孩和鹈鹕的砂岩，落在了一方狮鹫饰板上。

But if you are under 45 and possibly something of a nerd, more evocative memories may surface.

但是，如果你不到45岁，或多或少又有点“宅”的味道，那么你的脑海中会有更多的东西浮现。

But even websites with a modern and minimalist design can have evocative attributes.

但是即便是一个拥有现代和抽象设计的网站也可以拥有召唤属性。