These problems were exacerbated by the downturn in the world economy after 1979

1979年之后，世界经济的衰退使这些问题变得更加恶化了。

′s has created and/or greatly exacerbated the damages, if any, which now claims.

X X X已经造成并且/或大大加重了其所提出的损失(如果有的话)。

Her mother’s interference exacerbated the difficulties in their marriage.

她母亲从中干预使他们的婚姻雪上加霜.

The problems of ethnicity around the world have not abated with the progress of human civilisation and society, but have exacerbated instead.

君不见世界各个角落所存在的种族问题不但没有因文明社会的进步而有所改善，反而有越演越烈之势。

Cliff and I were trying to put shoes on Tom’s feet, but they were now swollen to twice normal size--side effect of steroids, exacerbated by inactivity

克利夫和我正努力将鞋套到汤姆的脚上，但它们现在胀得有正常尺寸的两倍大--类固醇的副作用，加上缺乏运动。

Her confusion was exacerbated by her injuries, which made her susceptible to mood swings

克瑞基特的情绪极易波动，她的困惑更严重了。

Infections in Exacerbated Stage of COPD and Innate Immun Status in the Elderly

老年慢性阻塞性肺疾病患者急性期感染与自然免疫状况

A personal vendetta between two experts, known as the "starch wars," exacerbated the controversy which dragged on for a full year.

两位专家之间的个人恩怨，称为“淀粉之战”，加剧了这场争论，而后又延伸了一年。

The other are the more modern security threats that flow largely from or are exacerbated by globalization

另一种威胁属于更为现代的安全威胁，主要来自于世界一体化或者说被世界一体化所加重。

When a child is born to an unmarried teenager, the probability of long-term poverty, often exacerbated by dropping out of school, is particularly high

如果一个孩子是未婚少女生的，其陷入长时期贫困的可能性特别大--这种贫困状况常因母亲辍学而加剧。

Hypoxemia Exacerbated by Dobutamine and Dopamine in Hepatopulmonary Syndrome

使用“ 多保心”及“杜帕明” 恶化肝肺症候群病人之低血氧:病例报告

Those fluctuations are then exacerbated through credit cycles triggered by the drop in equity prices.

随后，在股价下跌引发的信用循环中，价格波动加剧。

Milder forms may be associated with non-specific respiratory signs exacerbated by other intercurrent disease agents.

温和型的感染通常伴随着不典型的呼吸症状，并会因并发感染其他疾病而加重。

A speech that exacerbated racial tensions;a heavy rainfall that exacerbated the flood problems.

一个加剧了种族间紧张的演讲;一场使水灾更为严重的暴雨

As the unfair and unreasonable international political and economic order has not been fundamentally changed yet, economic globalization has exacerbated the uneven development among countries and regions and widened, in particular, the gap between the North and the South and between the rich and the poor.

由于不合理、不公正的国际政治经济秩序没有得到根本改变，经济全球化加剧了各国各地区发展的不平衡性，尤其是使南北的发展差距、贫富差距进一步扩大。

Desertification and soil erosion have exacerbated as a result of scarce forest vegetation. Desertified land now covers 160 million hectares, accounting for 18.2 percent of the country’s total land area and affecting 400 million people

由于森林植被稀少，沙漠化和水土流失加剧，全国沙漠化土地达1.6亿公顷，占国土面积的18.2%，受沙漠化影响的人口达4亿人。

In present circumstances, where the survival of institutions is at stake, turf battles are exacerbated , and competition rather than cooperation between academic institutions and government agencies ensues.

在现在各单位面临求生存的情况下，地盘战正在加剧，学术单位之间、政府部门之间的竞争胜于合作的情形在继续。

||1:Critics view such programmes as rewarding bad behaviour: many of those housed continue to drink and use drugs, and remain unemployable.||2:Advocates point to the harms avoided: a recent study in Canada that randomly assigned participants to housing-first or a standard programme concluded that housing them did more to improve their quality of life and their functioning in the community.||3:Such findings help win over those who favour doing what is most humane, says Paul Howard of Community Solutions, a charity that champions the housing-first model.||4:The criticism will fade further, he thinks, as more people come to see addiction as a grave health problem exacerbated by rough sleeping, rather than a choice.

||1:批评者认为这种项目会奖励不良行为：许多被安置者继续酗酒吸毒，并且仍然失业。||2:而支持者指出这种危害可以避免：加拿大最近一项研究标明，将申请者纳入住房优先或者是一项标准计划的结果就是：为他们提供住房大大提升了其生活质量和社会职能。||3:这些发现有助于，社区解决机构的Paul Howard认为：这些发现有利于争取那些最热衷于最大限度行善的人，而社区解决机构一直是住房优先模式的捍卫者。||4:他认为，随着更多的人把成瘾看成由露宿街头加剧的一种严重的健康问题而不是由个人选择而决定的时候，批评将进一步褪去。

||1:This has brought misery to higher-cost producers, which a recent slowdown in demand for solar panels, caused mostly by reductions in European and American subsidies, has greatly exacerbated .||2:Many solar firms, Chinese and otherwise, are now furiously selling inventory-the bane of an industry where prices are falling-at a loss.||3:Some have gone bust, including recently a clutch of once-pioneering German firms such as Solarhybrid, Solon, Solar Millennium and Q-Cells.

||1:这个已经很让那些高造价的厂商苦恼，最近主要由于欧洲和美国政府削减补贴而带来的市场对光伏板需求的减缓更令其苦恼加剧。||2:许多中国和其他国家的太阳能公司亏着本拼命甩卖库存（掉价中的产业祸根）。||3:最近一些厂家已破产，包括一批曾是行业先驱的德国公司，如Solarhybrid, Solon, Solar Millennium 以及 Q-Cells。

Mr Bernanke fretted that this rapid tightening of financial conditions in recent months could have the effect of slowing growth, a problem that would be exacerbated if conditions tighten further.

伯南克担忧最近几个月这种快速紧缩财政的情况会使经济增长放缓问题是继续紧缩会使情况更糟。

which a recent slowdown in demand for solar panels, caused mostly by reductions in European and American subsidies, has greatly exacerbated .

而近期主要受到欧美补贴减少的影响，太阳能电池板需求放缓，更是雪上加霜。

Mr Cameron implied the flooding on the Somerset Levels, an area of land below sea-level, had been exacerbated by a decision to stop dredging the man-made rivers that drain it.

卡梅伦暗示称由于此前政府终止了用于排涝的人工河疏浚工程，低于海平面的Somerset Levels地区的洪灾影响加重。

"There’s a whole serious of things that is exacerbated by stressful events, " says Thompson.

“有压力的活动使许多严重的事件更加恶化。”汤普森说。

"This vicious cycle is gaining momentum and, frankly, it has been exacerbated by policy indecision and political dysfunction. "

“这种恶性循环的势头正在加强，坦率地讲，政策方面的优柔寡断和政治失灵加剧了这种情况。”

Observation of the therapeutic effect of DPDS on pneumoconiosis complicated with acute exacerbated corpulmonale

DPDS治疗尘肺并肺心病急性加重期疗效观察

But it also exacerbated long-standing splits between top al-Shabab leaders and between local and foreign fighters in the ranks.

阿尔-沙巴布（al-Shabab）高层领导人同当地以及外籍士兵之间的分歧由来已久，这次撤军也进一步加剧了他们之间的分歧。

The Argentine government then exacerbated the situation by refusing to borrow in order to cover its budget and trade deficits.

阿根廷政府拒绝靠借外债而靠发行大量纸币来填补财政亏空和贸易赤字，恶化了经济形势。

The report warns that water shortages in the region are likely to be exacerbated by climate change.

报告警告在区域的水不足可能被恶化气候变化。

The extreme heat was exacerbated by chronic power cuts which have prevented people from using air-conditioning.

长期的电力中断让人们无法使用空调，更加剧了异常高温的影响。

The already dire situation in North Korea has been exacerbated by a bitter winter and a summer of record rains and floods.

朝鲜早已悲惨的局势已经由严酷的寒冬、暴雨和洪水创纪录的夏天而进一步恶化了。