The child had a native grace which does not invariably coexist with faultless beauty; its attire, however simple, always impressed the beholder as if it were the very garb that precisely became it best.

达孩子有一种天然的优雅,这可不是无瑕的丽质所一定具备的;她的衣服无论怎样简朴,见到的人总会认为只有这样穿着才能极尽其美。

In Mrs. Dashwood’s estimation he was as faultless as in Marianne’s

达什伍德太太同玛丽安一样，也认为他是完美无缺的。

For a son is born to the king-a child faultless in form and beautiful in face and limb

国王得了一个儿子--一个仪表端正、面貌清秀、四肢健美的孩子。

Maria was indeed the pride and delight of them all-perfectly faultless-an angel.

玛丽亚确是他们家族的骄傲与欢乐，她白玉无瑕，她是个天使。

Our seller faultless cannot dispute will recommend you regard matter closed

卖方没有错，此事不必争论，建议贵公司早日平息此事。

The faultless layout of the irrigation systems on the Ningxia Plains and the ingenuity of the design have surprised many a hydraulic engineer today

宁夏平原上排灌体系之完备，设计之巧妙，令当今水利专家们惊叹不已!

That even a woman should be faultless , however, is an arrangement not permitted by nature, which assigns to us mental defects, as it awards to us headaches, illness, or death

然而一个女人居然无懈可击，这是大自然不能允许的，它总是要给我们安排一些精神上的缺陷，就象给我们提供头痛、疾病或死亡一样。

He is lifeless that is faultless

人非圣贤,孰能无过

He is lifeless that is faultless .

人人都有缺点。

In case the default fine is not sufficient to cover the loss suffered by the faultless party, the party in breach should pay additional compensation to the other party.

若违约金不足弥补无过错方之损失，则违约方还需就不足部分支付赔偿金。

Their faultless performance was an object lesson in how to dance the tango.

他们娴熟的表演才是跳探险戈舞的样板。

He writes faultless English

他能写纯正的英文。

Faultless he was in form and feature, and he had no blemish save his white hair.

他体型面貌完美无瑕，除了白头发，没有缺陷。

He had always an easy temper, a faultless digestion, and a rosy cheek

他一向无忧无虑，消化不错，面色红润。

I do not, indeed, consider the epicureans to have been by any means faultless in drawing out their scheme of consequences from the utilitarian principle

我并不认为，伊壁鸠鲁主义者从功利主义原则得到其结论构架的做法是无懈可击的。

All I want to show is that although the eye has an extremely wide scope of activities, it is, nevertheless, far from being faultless

我们只是说明，眼睛虽然有非常广阔的活动范围，可是它是有缺点的。

The dancers gave an absolutely faultless performance.

舞蹈家们作了一次完美无瑕的表演。

Bertha would surely never have fallen in love with him if he were faultless

要不是他无可指责的话，伯莎确实不会同他恋爱的。

To me it is faultless

在我看来，它十全十美。

India produced a faultless performance,when they beat Olympic and world champions Australia 3-0 in the Ghandi Women’s Hockey Cup in New Delhi.

在新德里举行的英迪拉·甘地杯女子曲棍球赛中,印度队表现出色,以3:O击败奥运会和世界锦标赛冠军澳大利亚队而获胜。

This child was faultless in form

这个孩子仪表端正。

These musicians gave an absolutely faultless performance.

这些音乐家作了一场绝对完美的演出。

Rebecca grew cunning again. Her behaviour was faultless , outwardly.

这以后，吕蓓卡又变得十分狡猾，从表象看，她的行为真可谓无懈可击。

faultless cloth, fault-free cloth

正品布，无疵点布

He is lifeless that is faultless

只有死人才不犯错误

Lifeless, faultless .

只有死人才不犯错误。

He is lifeless that is faultless

只有死人才无错误/人孰无过

||1: French critics have been thoroughly charmed. ||2: Le Figaro newspaper called the film “faultless ”. ||3: Paris-Match described it as “the best scripted, best acted, funniest and most moving that we have seen in a long time”. ||4: It has surely launched Mr Sy, a black comedian best-known for a short nightly sketch on Canal Plus, a television channel, on the way to stardom. Bob and Harvey Weinstein, two Hollywood producers, have acquired the rights for America and Britain. ||5: Here’s hoping that English-language audiences will get to see the original French version, and not just a remake.

||1:法国评论家们完全被迷倒了。||2:《费加罗报》称这部电影“完美无瑕”。||3:《巴黎竞赛画报》将它描述为“有史以来我们看过的编得最好、演得最好、最搞笑、最感人的电影。”||4:这部戏肯定会将塞先生，这位因法国加号频道（canal+）晚间短片出名的黑人喜剧演员推向星光大道。两位好莱坞制片人鲍勃和哈维·温斯坦已经获得英国和美国版版权。||5:英语国家的观众也希望看到法国原版，而不仅仅是翻拍版。

||1: French critics have been thoroughly charmed. ||2: Le Figaronewspaper called the film “faultless ”. ||3: Paris-Match described it as “the best scripted, best acted, funniest and most moving that we have seen in a long time”. ||4: It has surely launched Mr Sy, a black comedian best-known for a short nightly sketch on Canal Plus, a television channel, on the way to stardom. ||5: Bob and Harvey Weinstein, two Hollywood producers, have acquired the rights for America and Britain. Here’s hoping that English-language audiences will get to see the original French version, and not just a remake.

||1:法国评论家已经被这部电影给彻底迷住了。||2:《费加罗报》称电影“无可挑剔”。||3:《巴黎竞赛》这样形容：我们已经很长一段时间内都没有看到像这样一部集“最佳剧本，最佳表演，最有趣，最感人”于一身的力作了。||4:当然这部电影也使赛先生-这位法国有线电视每夜小品的黑人喜剧演员走上了星光大道。||5:两位好莱坞制作人，鲍勃和哈维.维恩斯坦，也为美国和英国的观众拿到了版权，英语为母语的观众也有希望看到这部原味法国片，而不仅仅是部翻拍片了。

(CNN) -- Scientists have unlocked another Mona Lisa mystery by determining how Leonardo Da Vinci painted her near faultless skin tones.

（CNN）--科学家通过确定达芬奇是怎样绘出《蒙娜丽莎》那近乎完美的肤色的而揭开了这幅奇画的另一层神秘面纱。

faultless cloth

n.正品布,无疵点布

faultless gear change

无冲击变速