Being soaked every place by boorish cultures, here spreads a nostalgic flavor featuring charming, gentle, and meaningful.

无所不在的乡土文化 的浸润，在这里织成一道旖旎隽永的怀旧风 情。

Featuring the theme of “building a conservation-minded society together with you”, the energy saving center showcases various environmental lighting products from GE and Wal-Mart Private Brand aiming to help customers lower cost and save energy.

“节能宣传中心”展架上集中展示了GE公司以及沃尔玛自有品牌的环保照明产品在节能方面如何帮助消费者“精打细算”

Telecom World monthly is the leading business magazine in China’s telecom industry, featuring new technologies, products, markets and operational information from both domestic and international sources.

《通讯世界》月刊是国内电信行业领导潮流的杂志，专门报道国内外通信技术、产品、市场、运营。

combine the “bringing in” and “going out” approaches;combine the policies of “inviting home” and “aiming abroad” (“going global”);put equal emphasis on “inviting home” and “going global” a two-way approach featuring /of “bringing in” and “going out”

15．坚持“引进来”和“走出去”相结合

In 1998, the country’s population natural growth rate dropped under l0 per thousand, and historic changes took place in the population reproduction pattern from one featuring high birth rate, low mortality rate and high growth rate to one of low birth rate, low mortality rate and low growth rate, bringing China into the ranks of countries with a low fertility level.

1998年人口自然增长率下降到10%D以下，人口再生产类型实现了从高出生、低死亡、高增长到低出生、低死亡、低增长的历史性转变，我国进入了世界低生育水平国家的行列。

In 1999, IBM established the Linux Technology Center as a focal point for its technical contributions to Linux, featuring a dedicated staff of engineers that manage the transfer of IBM technology to the open source community.

1999年，IBM设立了Linux技术中心，集中完成Linux技术工作，由专门的工程师负责将IBM技术移交给开放资源组织。

In April 2004, BMW brilliance introduced the second model of the BMW 3 Series, BMW 318i featuring a 2.0 liter four-cylinder petrol engine.

2004年4月， 华晨宝马汽车有限公司推出了第二款BMW 3系轿车BMW 318i ，配备4缸2.0升汽油发动机。

New engines featuring Variable Valve Timing with intelligence (VVT-i)produce 300 horsepower in the V8 GS 400 and 225 horsepower in the six-cylinder GS 300.

GS400 采用的V8发动机功率达到300匹马力，GS300的直列六缸发动机功率为225匹马力。

The Lexus Voice Navigation System, featuring EMV (Electronic Multi-Vision)display encased in real wood panel, is touch-screen operated and utilizes GPS (Global Position Satellite)system and map data in a DVD to gauge the location of the vehicle and plot

LEXUS雷克萨斯DVD语音导航系统的EMV显示屏采用触摸屏设计，同时配备了全球卫星定位系统(GPS)和详细的电子地图，可以迅速确定汽车位置，并提供最便捷的行车路线。

American writer of inspirational adventure books,such as Ragged Dick(1867,featuring impoverished boys who through hard work and virtue achieve great wealth and respect.

阿尔杰，霍拉肖1832-1899美国作家，其作品为鼓舞人心的历险小说，如衣衫褴褛的狄克(1867年)，描述了贫穷的孩子如何通过努力工作和正直善良而获得巨大财富和尊敬

In the area of security, countries should trust one another and work together to maintain security, foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination.

安全上应相互信任,共同维护,树立互信、互利、平等和协作的新安全观.

Of or relating to ski competition featuring ski jumping and cross-country racing.

北欧两项滑雪的是或与以滑雪跳跃或跨国比赛为特点的滑雪比赛有关的

have been ordered to stop running a Sprite commercial featuring the singer

被下令禁播张惠妹演出的雪碧广告

Featuring hundreds of reproductions of archaeological discoveries, this should be a useful resource for anyone interested in Chinese antiquity.

本书以上百个考古发现的翻拍为特色,对于任何对中国古代感到兴趣的人,将会是个有用的资源

We are featuring bedroom furniture this week

本周,我们将展出卧室家具。

A picnic featuring such a stew.

波姑野餐专吃波姑食品的野餐

Whether a trenchcoat,balmacaan or windbreaker,it is a coverup that makes sense(bNew York Times)Politicians love photo opportunities featuring helicopters,devastation and nifty windbreakers(bSan Francisco Chronicle)

不管是战壕雨衣、短大衣还是风衣，至少是个管用的遮蔽(b纽约时报)政治家喜欢以直升飞机、毁坏和时髦的防风茄克衫为主要特征的照片(b旧金山记事)

Whether a trenchcoat,balmacaan or windbreaker,it is a coverup that makes sense(New York Times)Politicians love photo opportunities featuring helicopters,devastation and nifty windbreakers(San Francisco Chronicle)

不管是战壕雨衣、短大衣还是风衣，至少是个管用的遮蔽(纽约时报)政治家喜欢以直升飞机、毁坏和时髦的防风茄克衫为主要特征的照片(旧金山记事)

which has uplifted itself to be not only the sole nation-wide economic and trade event featuring nothing but investment promotion, but also the most important gala in Asia for international investment cooperation.

不仅是中国当前唯一以投资促进为主题的全国性经贸活动，也是亚洲地区最重要的国际投资合作盛会。

Popular music of southern Louisiana that combines French dance melodies,elements of Caribbean music,and the blues,played by small groups featuring the guitar,the accordion,and a washboard.

柴迪科舞曲南路易斯安那的流行音乐，融合了法国舞曲、加勒比音乐的曲调和布鲁斯，特点是由演唱小组用吉它、手风琴和敲击板演奏

and bringing about a situation featuring diversified forms of public ownership with all sectors of the economy developing side by side .

出现了公有制实现形式多样化和多种经济成分共同发展的局面。

APEC has created a unique approach featuring a combination of individual and collective actions

创造了单边行动与集体行动相结合的合作方式

It also has three special service areas featuring optical service, jewelry and photo service.

此外，商场还提供配镜、珠宝、照片冲印等特色业务。

special service areas featuring optical and jewelry.

此外，商场还提供配镜、珠宝等特色服务。

We will enhance harmony between man and nature to push the whole society onto a path to civilized development featuring the growth of production, an affluent life and a sound ecosystem.

促进人与自然的和谐,推动整个社会走上生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路。

Who wrote the underrated "Adam Baum and the Jew Movie." The casts, too, are the envy of Broadway, featuring such stars as Tim Roth, Jeremy Piven and Jason Biggs.

丹尼尔曾写过《亚当·鲍姆和犹太电影》，这个剧本的价值被低估了。此外，这些舞台剧的主力阵容都是百老汇的骄傲，包括提姆·罗素，杰里米·皮文和贾森·比格斯等明星。

At present, great changes have taken place in the domestic market, featuring the shift from a seller’s market to a buyer’s market and the oversupply of many commodities

当前，中国国内市场供求关系发生了由卖方市场转向买方市场的重大变化，许多商品供过于求

Powered by a revolutionary V6 engine featuring a displacement of 3724 cc, this new SL 350 is a combination of vitality and comfort.

动力由革命性的V6发动机提供，排量为3724毫升，这一新款SL 350将活力与舒适性组合在一起。

To become one of the seven faculties/schools of the University with learning centers scattering over Hong Kong, Kowloon, New Territories and Shenzhen, featuring academic and professional programmes up to doctoral level.

发展至今天成为大学七个学院之一，教学中心遍布港九新界甚至远至深圳，提供上至博士程度的学术与及专业课程，无论是收生的数目、学院的规模和地位均有目共睹。

The town maintains many buildings featuring the architecture of the Ming and Qing dynasties.

该镇保留着许多具有明清两代特色的建筑。