Pakistan does not aspire to any.role in furtherance of the strategies of other powers(Ismail Patel)

巴基斯坦并不打算…帮助其它国家实现促进的战略(伊斯梅尔·帕特尔)

To perform any other function which is incidental or conducive to or connected with the attainment or furtherance of the purposes of the Authority in accordance with this Ordinance.

并依照本条例执行附带于、有助于或关乎达成或推广委员会目的之其他职务。

To contribute to the furtherance of;promote.

促进对…有帮助;促进

In furtherance of this choice, it so happened that a ship lay in the harbour;

促使他们作出这一抉择的,还因为刚好有一条船停在港湾

In furtherance of their aim of improving the school， the peasants in the village are building a new set of science classrooms.

村里的农民为促成改进学校的目的，正在修建一套新的科学教堂.

Article 4 Organizational Guideline Sports contests must be organized in the interests of the people’’s physical and mental health, of the furtherance of physical culture and of the building up of the ethical and cultural progress under socialism.

第四条(举办原则)举办体育竞赛，应当有益于人民群众的身心健康，有利于体育事业发展，有利于社会主义精神文明建设。

Encouragement of the progress,growth,or acceptance of something;furtherance .

发扬，助长对某事的进步、成长或接受的鼓励;更进一步

To undertake and execute any lawful trust which has for its object the furtherance of the provision of housing in Hong Kong or any other object similar or incidental to any of the purposes of the Authority

接受及签订以推广香港房屋供应为目标之合法信托，或目标与委员会任何目的相类或有关之其他合法信托

An association of people or groups united for the furtherance of political or commercial interests.

联合为了进一步的政治或商业利益结合在一起的人或组织的联合

Enthusiastic devotion to a cause,an ideal,or a goal and tireless diligence in its furtherance .

热情为事业、理想、目标倾注的满腔热情和为进步而孜孜不倦地奋斗

With the furtherance of the strategic regulation of industrial mix, the service industry represented mainly by such sectors as finance, business, transportation telecommunications and real estate has risen rapidly.

随着产业结构战略的深入,金融,商贸,交通通信,房地产等为重点的第三产业迅速崛起

He`s gone to the university for the furtherance of his studies.

他上大学以便进一步学习.

He’s gone to the university for the furtherance of his studies

他为了继续他的学业上了大学。

There is hereby established a Committee on Import Licensing composed of representatives from each of the Members. The Committee shall elect its own Chairman and Vice-Chairman and shall meet as necessary for the purpose of affording Members the opportunity of consulting on any matters relating to the operation of this Agreement or the furtherance of its objectives.

特此设立进口许可程序委员会，由每一成员的代表组成。委员会应选举自己的主席和副主席，并在必要时召开会议，为各成员提供就与本协定的运用或促进其目标的实现有关的任何事项进行磋商的机会。

A Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures is hereby established to provide a regular forum for consultations. It shall carry out the functions necessary to implement the provisions of this Agreement and the furtherance of its objectives, in particular with respect to harmonization. The Committee shall reach its decisions by consensus.

特此设立卫生与植物卫生措施委员会，为磋商提供经常性场所。委员会应履行为实施本协定规定并促进其目标实现所必需的职能，特别是关于协调的目标。委员会应经协商一致作出决定。

for the furtherance of public welfare

为促进群众的福利.

In furtherance of this purpose, section 102(1)requires that the laws and regulations of the United States be “administered in accordance with the policies set forth in this chapter”

为达到这一目的，第102条(1)要求美国的法律与规章必须在与“本章所制定的政策一致的前提下加以实施”。

for the furtherance of this country’s good

为了促进国家的利益

The Technical Committee may also request such other work from the Committee as it considers appropriate for the furtherance of the above-mentioned objectives of the Agreement

委员会还可请求技术委员会提供其对促进本协定上述目标的实现适当的其他工作。

The Committee may also request such other work from the Technical Committee as it considers appropriate for the furtherance of the above-mentioned objectives of this Agreement

委员会还可要求技术委员会提供其对促进本协定上述目标的实现适当的其他工作。

It shall carry out the functions necessary to implement the provisions of this Agreement and the furtherance of its objectives, in particular with respect to harmonization

委员会应履行为实施本协定规定并促进其目标实现所必需的职能，特别是关于协调的目标。

The Committee shall elect its own Chairman and shall meet as necessary, but no less than once a year, for the purpose of affording Members the opportunity of consulting on any matters relating to the operation of this Agreement or the furtherance of its objectives, and shall carry out such responsibilities as assigned to it under this Agreement or by the Members.

委员会应选举自己的主席，并应在必要时召开会议，但每年应至少召开一次会议，为各成员提供机会，就与本协定的运用或促进其目的的实现有关的事项进行磋商，委员会应履行本协定或各成员所指定的职责。

For the purpose of affording Members the opportunity to consult on matters relating to the operation of Parts I, II, III and IV or the furtherance of the objectives set out in these Parts and to carry out such other responsibilities assigned to it under this Agreement or by the Council for Trade in Goods.

以便为各成员提供机会，就与本协定第一部分、第二部分、第三部分和第四部分的运用有关的事项或促进这些部分所列目标的实现进行磋商，并履行本协定项下和货物贸易理事会指定的其他职责。

use the Site or Services in furtherance of any unlawful, harmful, harassing, sexually explicit, hateful or otherwise objectionable material of any kind, any material that exploits children or is invasive of another person′s privacy or other rights.

以其他方式或通过网站和服务传送任何形式的非法、有害、骚扰性、色情、仇视性或其它不能接受的材料，任何戕害儿童、侵犯他人隐私或其它权利的材料.

Where appropriate, the Technical Committee shall request information and advice from the Committee on matters related to this Agreement. The Technical Committee may also request such other work from the Committee as it considers appropriate for the furtherance of the above-mentioned objectives of the Agreement. The CCC Secretariat shall act as the secretariat to the Technical Committee.

在适当时，技术委员会应请求委员会就与本协定有关的事项提供信息和建议。委员会还可请求技术委员会提供其对促进本协定上述目标的实现适当的其他工作。CCC秘书处应担任委员会的秘书处。

A person who commits crimes such as extortion,loansharking,bribery,and obstruction of justice in furtherance of illegal business activities.

诈骗者通过犯罪，如勒索、放高利贷、贿赂和阻挠正义来继续进行非法商业活动的人

This admirable principle for the furtherance of human happiness is perfectly familiar to businessmen and advertisers

这条增进人类幸福的令人赞美的原则，商人们和从事广告宣传的人都是非常熟悉的。

The Campus Science Garden as Furtherance of High-Tech Area

大学科技园是高新开发区持续发展的增长极

In furtherance thereof the Parties have concluded the following Special Agreement:

为进一步推进当事人达成以下《特别协定》：

Subordinates must have confidence that the command is issued in furtherance of a purpose with which they are in sympathy.

下级们必须相信发出这个命令是为了推进某个他们所支持的目的的。